November 19, 2025, Wednesday, 322

Static (épisode)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Médias (DVD, VHS et CD) : le mini-dvd contient en fait les eps 4 à 6 (du coup faudrait vérifier pour la vhs))
Version actuelle (20 décembre 2023 à 15:02) (voir la source)
m
 
(11 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 6 : Ligne 6 :
| image = Static (épisode).jpg
| image = Static (épisode).jpg
| vf = Static
| vf = Static
-
| vo = Shock to the System
+
| vo = Shock to the System [Choc au système]
| ordre = 1
| ordre = 1
| saison = [[Static Choc - Guide des épisodes|1]]
| saison = [[Static Choc - Guide des épisodes|1]]
Ligne 24 : Ligne 24 :
| music = [[Stanley Clarke]]
| music = [[Stanley Clarke]]
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]
-
| prev = /
+
| prev =
| next = [[Magma (épisode)|Magma]]
| next = [[Magma (épisode)|Magma]]
| guide = [[Static Choc - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
| guide = [[Static Choc - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
Ligne 42 : Ligne 42 :
|[[Static (DCAU)|Static / Virgil Hawkins]] || [[Phil LaMarr]] || [[Guillaume Legier]]
|[[Static (DCAU)|Static / Virgil Hawkins]] || [[Phil LaMarr]] || [[Guillaume Legier]]
|-
|-
-
|[[Richie Foley]] || [[Jason Marsden]] || [[Frédéric Haugness]]
+
|[[Richie Foley]] || [[Jason Marsden]] || [[Frederik Haùgness]]
|-
|-
|[[Magma (Static Choc)|Francis Stone]] || [[Danny Cooksey]] || [[David Pion]]
|[[Magma (Static Choc)|Francis Stone]] || [[Danny Cooksey]] || [[David Pion]]
|-
|-
-
|[[Robert Hawkins]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[M'Boup Massamba]]
+
|[[Robert Hawkins (DCAU)|Robert Hawkins]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[M'Boup Massamba]]
|-
|-
-
|[[Frieda Goren]] || [[Danica McKellar]] || [[Lydia Cherton]]
+
|[[Frieda Goren (DCAU)|Frieda Goren]] || [[Danica McKellar]] || [[Lydia Cherton]]
|-
|-
-
|[[Sharon Hawkins]] || [[Michele Morgan]] || [[Guylaine Gibert]]
+
|[[Sharon Hawkins (DCAU)|Sharon Hawkins]] || [[Michele Morgan]] || [[Guylaine Gibert]]
|-
|-
-
|La nurse || [[Melissa Disney]] || *
+
|L'infirmière || [[Melissa Disney]] || *
|-
|-
-
|Wade || [[Omar Gooding]] || *
+
|[[Wade (DCAU)|Wade]] || [[Omar Gooding]] || *
|-
|-
-
|Duke || [[Gary Sturgis]] || *
+
|Duke || [[Gary Sturgis]] || [[David Manet]]
|-
|-
|Le docteur || [[Marcelo Tubert]] || *
|Le docteur || [[Marcelo Tubert]] || *
|-
|-
-
|Le policier || [[Art Bonilla]] || *
+
|Policiers || [[Art Bonilla]] || [[Olivier Cuvellier]]
 +
|-
 +
|Le lieutenant de Wade || [[Gary Sturgis]] || [[David Manet]]
 +
|-
 +
|Narrateur || * || [[Olivier Cuvellier]]
|}
|}
</center>
</center>
Ligne 69 : Ligne 73 :
* La VHS américaine '''''[[The New Kid (VHS)|The New Kid]]'''''
* La VHS américaine '''''[[The New Kid (VHS)|The New Kid]]'''''
* Le DVD américain '''''[[Young Justice: Invasion – Game of Illusions]]''''' (en bonus)
* Le DVD américain '''''[[Young Justice: Invasion – Game of Illusions]]''''' (en bonus)
 +
* Le DVD américain '''''[[Static Shock - Season One]]'''''
{{Légende VF}}
{{Légende VF}}
Ligne 77 : Ligne 82 :
* '''[[Club RTL]]''' :  
* '''[[Club RTL]]''' :  
** samedi 04 mars [[2006]] ('''''[[Kids Club]]''''', 10h35)
** samedi 04 mars [[2006]] ('''''[[Kids Club]]''''', 10h35)
 +
** [[2008]]
* '''[[Orange Cinéma Séries]]''' :
* '''[[Orange Cinéma Séries]]''' :
** décembre [[2009]]
** décembre [[2009]]
 +
* '''[[OCS Max]]''' :
 +
** février [[2014]]
* '''[[Canal + Family]]''' :
* '''[[Canal + Family]]''' :
** lundi 5 janvier [[2015]], 16h25
** lundi 5 janvier [[2015]], 16h25
Ligne 94 : Ligne 102 :
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Static]]
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Static]]
[[Catégorie: Épisodes de Static Choc|01]]
[[Catégorie: Épisodes de Static Choc|01]]
-
[[Catégorie: Static Choc|Static épisode]]
+
[[Catégorie: Static Choc|Static (episode)]]
-
[[Catégorie: Pages ébauches|Static épisode]]
+
[[Catégorie: Pages ébauches|Static (episode)]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Static (Shock to the System) est, selon l'ordre idéal, le premier épisode de Static Choc et le pilote de la série.

Static Choc
Épisode
Titre français Static
Titre original Shock to the System [Choc au système]
N° ordre idéal 1
Saison 1
Sortie vidéo USA 28 septembre 2004
N° de prod. 385-551
1re diff. USA The WB (23 septembre 2000)
1re diff. francophone France 3 (16 septembre 2001)
Durée ± 22 minutes
Scénario Christopher Simmons
Réalisation James Tucker
Musique Stanley Clarke
Studio d'animation Koko Enterprise Co., LTD.
Suivant →
Magma
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Lors d'un affrontement entre gangs, un gaz toxique est accidentellement libéré, contaminant plusieurs adolescents dont Virgil Hawkins qui se réveille le lendemain avec la faculté de contrôler l'électricité et les objets métalliques…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Static / Virgil Hawkins Phil LaMarr Guillaume Legier
Richie Foley Jason Marsden Frederik Haùgness
Francis Stone Danny Cooksey David Pion
Robert Hawkins Kevin Michael Richardson M'Boup Massamba
Frieda Goren Danica McKellar Lydia Cherton
Sharon Hawkins Michele Morgan Guylaine Gibert
L'infirmière Melissa Disney *
Wade Omar Gooding *
Duke Gary Sturgis David Manet
Le docteur Marcelo Tubert *
Policiers Art Bonilla Olivier Cuvellier
Le lieutenant de Wade Gary Sturgis David Manet
Narrateur * Olivier Cuvellier

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Static Choc
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Static_%28%C3%A9pisode%29 »