De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| (9 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{sbeware}} {{ébauche}} | | {{sbeware}} {{ébauche}} |
| - | '''''Les Monstres''''' ('''''Monsters''''') est, selon l'[[Beware the Batman - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le dix-septième épisode de la série '''''[[Prenez garde à Batman]]'''''. | + | '''''Les Monstres''''' ('''''Monsters''''') est, selon l'[[Beware the Batman - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le dix-septième épisode de la série '''''[[Prenez garde à Batman]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de [[Dane Lisslow (Beware the Batman)|Dane Lisslow]]. |
| | | | |
| - | {{Episode | + | {{Episode2 |
| - | | series = Prenez garde à Batman | + | | series = btb |
| | | image = Les Monstres.JPG | | | image = Les Monstres.JPG |
| | | vf = Les Monstres | | | vf = Les Monstres |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = 117 | | | prod = 117 |
| - | | usa = (3 octobre 2014) | + | | usa = [[Cartoon Network US]] (7 septembre [[2014]]) |
| - | | franco = | + | | franco = [[France 4]] (9 août [[2015]]) |
| | | format = | | | format = |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbtb}} | | {{tabbtb}} |
| | |[[Batman (Beware the Batman)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Anthony Ruivivar]]|| [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (Beware the Batman)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Anthony Ruivivar]]|| [[Adrien Antoine]] |
| Ligne 63 : |
Ligne 62 : |
| | |[[Katana (Beware the Batman)|Katana / Tatsu Yamashiro]] || [[Sumalee Montano]] || [[Laurence Dourlens]] | | |[[Katana (Beware the Batman)|Katana / Tatsu Yamashiro]] || [[Sumalee Montano]] || [[Laurence Dourlens]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Madison Randall (Beware the Batman)|Madison Randall]] || [[Sumalee Montano]] || [[Alexandra Garijo]] | + | |[[Madison Randall]] || [[Sumalee Montano]] || [[Alexandra Garijo]] |
| | |- | | |- |
| | |Restauratrice || [[Laraine Newman]] || [[Odile Schmitt]] | | |Restauratrice || [[Laraine Newman]] || [[Odile Schmitt]] |
| Ligne 73 : |
Ligne 72 : |
| | |Maton || * || [[Marc Perez]] | | |Maton || * || [[Marc Perez]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| - | === Crédits === | + | === Remarques === |
| - | | + | *[[Madison Randall]] est cette fois doublée par [[Alexandra Garijo]]. |
| - | === Commentaires ===
| + | |
| - | *[[Madison Randall (Beware the Batman)|Madison Randall]] est cette fois doublée par [[Alexandra Garijo]]. | + | |
| | *Pour cette première apparition, [[Dane Lisslow (Beware the Batman)|Dane Lisslow]] est pris en charge par [[Michel Vigné]]. Il aura par la suite sa voix attitrée, [[Jean-François Aupied]]. | | *Pour cette première apparition, [[Dane Lisslow (Beware the Batman)|Dane Lisslow]] est pris en charge par [[Michel Vigné]]. Il aura par la suite sa voix attitrée, [[Jean-François Aupied]]. |
| | | | |
| - | == Traduction == | + | == Commentaires == |
| | + | === Détails === |
| | + | * À partir d''''''[[Attirance]]''''', les épisodes sont déprogrammés de [[Cartoon Network US]], avant de finalement trouver leur place tous ensemble neuf mois plus tard sur la chaîne dans le bloc de programmation [[Adult Swim]] destiné aux programmes plus matures. |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| - | | + | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | + | * '''[[France 4]]''' : |
| | + | **dimanche 9 août [[2015]], 20h25 |
| | + | **samedi 15 août 2015, 20h06 |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 95 : |
Ligne 96 : |
| | {{portbtb}} | | {{portbtb}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Épisodes|Monstres (Les)]] | + | [[Catégorie:Épisodes|Monstres]] |
| | [[Catégorie:Épisodes de Beware the Batman|17]] | | [[Catégorie:Épisodes de Beware the Batman|17]] |
| - | [[Catégorie:Beware the Batman|Monstres (Les)]] | + | [[Catégorie:Beware the Batman|Monstres]] |
| - | [[Catégorie:Pages ébauches|Monstres (Les)]] | + | [[Catégorie:Pages ébauches|Monstres]] |
Version actuelle
Les Monstres (Monsters) est, selon l'ordre idéal, le dix-septième épisode de la série Prenez garde à Batman. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de Dane Lisslow.
Histoire
Un mystérieux Golem vient en aide aux habitants du vieux Gotham, terrorisés par des criminels lourdement armés…
Doublage
Distribution
Remarques
Commentaires
Détails
- À partir d'Attirance, les épisodes sont déprogrammés de Cartoon Network US, avant de finalement trouver leur place tous ensemble neuf mois plus tard sur la chaîne dans le bloc de programmation Adult Swim destiné aux programmes plus matures.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
- France 4 :
- dimanche 9 août 2015, 20h25
- samedi 15 août 2015, 20h06
Références
Sources images et infos :
