De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| (3 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{shq}}{{ébauche}} | | {{shq}}{{ébauche}} |
| - | '''''{{PAGENAME}}''''' ('''''Il Buffone''''') est, selon l'[[Harley Quinn - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le quarante-cinquième épisode de la série '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''' et le huitième de la {{SaisonHQ|4}}. | + | '''''{{PAGENAME}}''''' ('''''Il Buffone''''') est, selon l'[[Harley Quinn - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le quarante-cinquième épisode de la série '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''' et le huitième de la {{episodeHQ|s4}}. |
| | | | |
| | {{Episode2 | | {{Episode2 |
| | | series = hq | | | series = hq |
| | | image = 45-Il Buffone.jpg | | | image = 45-Il Buffone.jpg |
| - | | vf = | + | | vf = Il Buffone |
| | | vo = Il Buffone<br>[Le Bouffon] | | | vo = Il Buffone<br>[Le Bouffon] |
| | | ordre = 45 | | | ordre = 45 |
| - | | saison = {{SaisonHQ|4|4e}} | + | | saison = {{episodeHQ|s4|4e}} |
| | | sortieus = | | | sortieus = |
| | | sortievideous = | | | sortievideous = |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | | prod = 408 | | | prod = 408 |
| | | usa = [[Max (plateforme)|Max]] (31 août [[2023]]) | | | usa = [[Max (plateforme)|Max]] (31 août [[2023]]) |
| - | | franco = | + | | franco = [[Warner TV Next]] (10 janvier [[2024]]) |
| | | format = 16/9 ([[Widescreen]]) | | | format = 16/9 ([[Widescreen]]) |
| | | duree = ± 23 | | | duree = ± 23 |
| Ligne 60 : |
Ligne 60 : |
| | |[[Captain Cold (Harley Quinn)|Captain Cold]] || [[Ben Levin]] || [[Loïc Buisson]] | | |[[Captain Cold (Harley Quinn)|Captain Cold]] || [[Ben Levin]] || [[Loïc Buisson]] |
| | |- | | |- |
| - | |Scientifique] || [[Eric Morgan Stuart]] || | + | |Scientifique || [[Eric Morgan Stuart]] || |
| | |- | | |- |
| | |[[Volcana (Harley Quinn)|Volcana]] || [[Jeannie Tirado]] || [[Sophie Pyronnet]] | | |[[Volcana (Harley Quinn)|Volcana]] || [[Jeannie Tirado]] || [[Sophie Pyronnet]] |
| Ligne 73 : |
Ligne 73 : |
| | Image:HQ Cast VO 45.jpg | | Image:HQ Cast VO 45.jpg |
| | </gallery></center> | | </gallery></center> |
| - | <!--
| + | |
| | Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français. | | Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français. |
| | <center><gallery perrow="1" widths="250" heights="140"> | | <center><gallery perrow="1" widths="250" heights="140"> |
| | Image:HQ Cast VF 45.jpg | | Image:HQ Cast VF 45.jpg |
| | </gallery></center> | | </gallery></center> |
| - | -->
| + | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | === Titres === | | === Titres === |
| Ligne 85 : |
Ligne 85 : |
| | |} | | |} |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| - | <!--
| + | |
| | Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode : | | Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode : |
| | <center><gallery perrow="2" widths="250px" heights="140px"> | | <center><gallery perrow="2" widths="250px" heights="140px"> |
| Ligne 91 : |
Ligne 91 : |
| | Image:ET HQ 45 VF (fin).jpg | | Image:ET HQ 45 VF (fin).jpg |
| | </gallery></center> | | </gallery></center> |
| - | | + | <!-- |
| | === Détails === | | === Détails === |
| | | | |
| Ligne 97 : |
Ligne 97 : |
| | | | |
| | == Références culturelles == | | == Références culturelles == |
| - |
| |
| - | == Diffusions ==
| |
| | --> | | --> |
| | + | == Diffusions == |
| | + | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | + | *'''[[Warner TV Next]]''' : |
| | + | ** mercredi 10 janvier [[2024]] (21h35) |
| | + | |
| | == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
| | Sources et autres liens recommandés : | | Sources et autres liens recommandés : |
Version actuelle
Il Buffone (Il Buffone) est, selon l'ordre idéal, le quarante-cinquième épisode de la série Harley Quinn et le huitième de la quatrième saison.
Histoire
Explication sur les événements menant à l'apocalypse : Nora doit gérer une crise majeure à la Légion of Doom — un week-end en plus — pendant que Bane part à la recherche du meilleur artisan de pâtes en Italie afin de séduire sa belle.
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.
Commentaires
Titres
Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode :
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
