|
m |
| (24 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scome}}{{travaux}} | + | {{scome}}{{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| | [[Image:Sophie Deschaumes.jpg|150px]] | | [[Image:Sophie Deschaumes.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Sophie Deschaumes''' est une comédienne spécialisée dans le doublage. Elle est également très active comme [[directeur artistique|directrice artistique]] ('''''Grey's Anatomy''''', '''''Une famille presque parfaite''''', '''''Roswell''''', '''''Orson et Olivia'''''), notamment pour Disney ('''''Toy Story''''', '''''Frères des ours'''''). | + | '''Sophie Deschaumes''' est une comédienne spécialisée dans le doublage. Elle est également très active comme [[directeur artistique|directrice artistique]] ('''''Grey's Anatomy''''', '''''Une famille presque parfaite''''', '''''Roswell''''', '''''Orson et Olivia'''''), notamment pour Disney ('''''Toy Story''''', '''''Frère des ours'''''). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | *[[Maggie Sawyer]] (presque chaque apparition) | + | *[[Maggie Sawyer (DCAU)|Maggie Sawyer]] (presque chaque apparition + le jeu vidéo [[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]) |
| - | *La vacancière ([[Le Prométhéon]]) | + | *La conservatrice du musée ([[Mxyzptlk (épisode)|Mxyzptlk]]) |
| - | *Une scientifique ([[Le Prométhéon]]) | + | *[[Inza Nelson (DCAU)|Inza Nelson]] ([[La Main du destin]]) |
| - | *La conservatrice du musée ([[Mxyzptlk]])
| + | *Voix additionnelles ([[La Main du destin]]) |
| - | *La mère de famille ([[Drôle de singe]]) | + | *Voix additionnelles ([[Le Monde Bizarro]]) |
| - | *[[Inza Nelson]] ([[La Main du destin]]) | + | *Voix additionnelles ([[Prototype]]) |
| | *La dame riche ([[Obsession]]) | | *La dame riche ([[Obsession]]) |
| | *L'enseignante ([[Le Faux Ami]]) | | *L'enseignante ([[Le Faux Ami]]) |
| Ligne 34 : |
Ligne 34 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Dans '''''[[Superman TAS]]''''', Sophie Deschaumes assure la voix de [[Maggie Sawyer]] à chacune de ses apparitions, excepté dans le double épisode '''''[[Centrale nucléaire]]''''' où le personnage est doublé notamment par [[Marjorie Frantz]]. Sophie reprend cependant son rôle une dernière fois dans l'épisode [[Le Faux Ami]]. | + | *Dans '''''[[Superman TAS]]''''', Sophie Deschaumes assure la voix de [[Maggie Sawyer (DCAU)|Maggie Sawyer]] à chacune de ses apparitions, excepté dans le double épisode '''''[[Centrale nucléaire]]''''' où le personnage est doublé par [[Marjorie Frantz]] puis [[Dominique Westberg]]. Sophie reprend cependant son rôle une dernière fois dans l'épisode '''''[[Le Faux Ami]]''''', excepté lors d'une réplique assurée par [[Sybille Tureau]]. |
| - | *Il n'a pas été fait appel à Sophie Deschaumes pour reprendre les rôles de [[Maggie Sawyer]] et d'[[Inza Nelson]] lors de leurs apparitions dans '''''[[La Ligue des Justiciers]]'''''. | + | *Il n'a pas été fait appel à Sophie Deschaumes pour reprendre les rôles de [[Maggie Sawyer (DCAU)|Maggie Sawyer]] et d'[[Inza Nelson (DCAU)|Inza Nelson]] lors de leurs apparitions dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 45 : |
Ligne 45 : |
| | *Allison Janney dans '''''The Hours''''' | | *Allison Janney dans '''''The Hours''''' |
| | *Christine Baranski dans '''''Bowfinger''''' | | *Christine Baranski dans '''''Bowfinger''''' |
| - | *Shohreh Aghdashloo dans''''' X-Men 3''''' (Docteur Rao) | + | *[[Shohreh Aghdashloo]] dans''''' X-Men 3''''' (Docteur Rao) |
| | + | *Nealla Gordon dans '''''Paperboy''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Shohreh Aghdashloo dans '''''24 heures chrono''''', '''''Dossier Smith''''' | + | *[[Shohreh Aghdashloo]] dans '''''24 heures chrono''''', '''''Dossier Smith''''' |
| | *Elinor Donahue dans '''''Dr. Quinn, femme médecin''''' (Rebecca Quinn) | | *Elinor Donahue dans '''''Dr. Quinn, femme médecin''''' (Rebecca Quinn) |
| | *Julie Benz dans '''''Roswell''''' (Kathleen Topolsky) | | *Julie Benz dans '''''Roswell''''' (Kathleen Topolsky) |
| | *Barbara Hershey dans '''''Chicago Hope''''' (Dr. Francesca Alberghetti) | | *Barbara Hershey dans '''''Chicago Hope''''' (Dr. Francesca Alberghetti) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 58 : |
Ligne 61 : |
| | *Pino-Pino dans '''''Creamy''''' | | *Pino-Pino dans '''''Creamy''''' |
| | *la Reine Victoria dans '''''Angie, Détective en herbe''''' | | *la Reine Victoria dans '''''Angie, Détective en herbe''''' |
| - | *la taupe et la maman de Pétunia dans '''''Grabouillon'''''
| |
| - | *Pipelette dans '''''Kiri le Clown''''' (version 2005)
| |
| | *Gina dans '''''Porco Rosso''''' | | *Gina dans '''''Porco Rosso''''' |
| | + | *Héra dans '''''Hercule''''' de Disney (film et série) |
| | + | *Darling, Si et Am dans '''''La Belle et le Clochard''''' (doublage récent) |
| | + | *Pipelette dans '''''Kiri le Clown''''' (version 2005) |
| | + | *la taupe et la maman de Pétunia dans '''''Grabouillon''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Sophie Deschaumes : | | Différentes pages consacrées à Sophie Deschaumes : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm0221051/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm0221051/ {{imdb}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=1853 {{pj}}] | + | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Sophie_Deschaumes {{wif}}] |
| | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-1853-sophie-deschaumes.html {{pj}}] |
| | + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Sophie%20Deschaumes.html DSD] |
| | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|mars 2008|343}} | | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|mars 2008|343}} |
| | | | |
| Ligne 71 : |
Ligne 78 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Deschaumes]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Deschaumes]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Deschaumes]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Deschaumes]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Deschaumes]] | + | [[Catégorie:Pages complètes|Deschaumes]] |
