De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Dick Grayson (DCAU)|Dick]] disparaît mystérieusement de l’université ! [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]], le père de [[Talia (DCAU)|Talia]], vient à la rencontre de [[Batman (DCAU)|Batman]] : il semble que sa fille ait disparu dans les mêmes circonstances que [[Robin (DCAU)|Robin]] ! | + | [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Robin (DCAU)|Robin]] poursuivent [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] jusque dans sa forteresse du Sahara pour l'empêcher de provoquer la fin de la civilisation… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| Ligne 41 : |
Ligne 41 : |
| | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" |
| | {{tabbtas}} | | {{tabbtas}} |
| - | |[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] | + | |[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Ubu (DCAU)|Ubu]] || [[George Dicenzo]] || [[Philippe Peythieu]] | | |[[Ubu (DCAU)|Ubu]] || [[George Dicenzo]] || [[Philippe Peythieu]] |
| Ligne 47 : |
Ligne 47 : |
| | |Le geôlier || [[Charles Howerton]] || [[Philippe Peythieu]] | | |Le geôlier || [[Charles Howerton]] || [[Philippe Peythieu]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Robin (DCAU)|Robin]] / [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]] | + | |[[Robin (DCAU)|Robin / Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Talia (DCAU)|Talia]] || [[Helen Slater]] || [[Sybille Tureau]] | | |[[Talia (DCAU)|Talia]] || [[Helen Slater]] || [[Sybille Tureau]] |
| Ligne 56 : |
Ligne 56 : |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| - | * Cruel manque de sérieux dans la réalisation de la VF puisque [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] et [[Talia (DCAU)|Talia]] ne conservent pas les voix françaises qui leur avaient été attribuées dans l'épisode précédent ! Ainsi Ra's est doublé par [[Michel Modo]] puis par [[Gilbert Lévy]]. Talia passe de [[Patricia Legrand]] à [[Sybille Tureau]]. L'explication de cette "erreur" est peut-être à chercher du côté des numéros de production des épisodes (respectivement 559 et 563). Si le studio de doublage a réalisé les VF dans l'ordre des numéros de production, il est possible que les deux épisodes n'aient pas été doublés le même jour et que les acteurs disponibles pour le premier ne l'étaient plus le jour du doublage du second. Navrant ! | + | *Cruel manque de sérieux dans la réalisation de la VF puisque [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] et [[Talia (DCAU)|Talia]] ne conservent pas les voix françaises qui leur avaient été attribuées dans l'épisode précédent ! Ainsi Ra's passe de [[Michel Modo]] à [[Gilbert Lévy]], et Talia de [[Patricia Legrand]] à [[Sybille Tureau]]. L'explication de cette "erreur" est peut-être à chercher du côté des numéros de production des épisodes (respectivement 559 et 563). Si le studio de doublage a réalisé les VF dans l'ordre des numéros de production, il est possible que les deux épisodes n'aient pas été doublés le même jour et que les acteurs disponibles pour le premier ne le fussent plus pour le second… Navrant ! |
| | + | |
| | + | == Commentaires == |
| | + | === Titres === |
| | + | *Le titre français traduit fidèlement l'original. |
| | + | *Écrit entièrement en majuscules, "La Quête du Démon" perd ses accents. |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="200" heights="150"> |
| | + | Image:ET Demon Quest2.jpg |
| | + | Image:ET BTAS Quête2.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | + | === Analyse === |
| | + | L'histoire de cet épisode est inspirée du comic-book ''The Demon Lives Again'', signé du même [[Dennis O'Neil]] et publié en septembre 1972 dans ''Batman #244''. |
| | + | |
| | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| | + | Cet épisode est disponible sur : |
| | + | *Le coffret intégral '''''[[Batman: The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}} |
| | + | *Le coffret digipack '''''[[Batman: The Animated Series - Volume Three]]''''' {{VF audio}} |
| | + | *La VHS australienne '''''[[Ra's al Ghul (VHS)]]''''' |
| | + | *La VHS anglaise '''''[[The Adventures of Batman & Robin - Bumper Collection 1]]''''' |
| | + | {{Légende VF}} |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | * '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue | + | *'''[[Canal+ France]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue | + | *'''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[France 3]]''' : | + | *'''[[France 3]]''' : |
| - | ** 21 décembre 1997 (9h10, '''''[[Les Minikeums]]''''') | + | **21 décembre 1997 (9h10, '''''[[Les Minikeums]]''''') |
| - | * '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue | + | *'''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue | + | *'''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
Version du 24 janvier 2011 à 21:35
La Quête du démon (2e partie) (The Demon's Quest) est, selon l'ordre idéal, le 61e épisode de Batman : La Série animée.
Histoire
Batman et Robin poursuivent Ra's al Ghul jusque dans sa forteresse du Sahara pour l'empêcher de provoquer la fin de la civilisation…
Doublage
Distribution
Remarques
- Cruel manque de sérieux dans la réalisation de la VF puisque Ra's al Ghul et Talia ne conservent pas les voix françaises qui leur avaient été attribuées dans l'épisode précédent ! Ainsi Ra's passe de Michel Modo à Gilbert Lévy, et Talia de Patricia Legrand à Sybille Tureau. L'explication de cette "erreur" est peut-être à chercher du côté des numéros de production des épisodes (respectivement 559 et 563). Si le studio de doublage a réalisé les VF dans l'ordre des numéros de production, il est possible que les deux épisodes n'aient pas été doublés le même jour et que les acteurs disponibles pour le premier ne le fussent plus pour le second… Navrant !
Commentaires
Titres
- Le titre français traduit fidèlement l'original.
- Écrit entièrement en majuscules, "La Quête du Démon" perd ses accents.
Analyse
L'histoire de cet épisode est inspirée du comic-book The Demon Lives Again, signé du même Dennis O'Neil et publié en septembre 1972 dans Batman #244.
Médias (DVD, VHS et CD)
Cet épisode est disponible sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
