|
m |
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| | | writer = | | | writer = |
| - | | story = [[Steve Perry]] et [[Mark Saraceni]] | + | | story = [[Steve Perry]]<br>[[Mark Saraceni]] |
| | | teleplay = [[Mark Saraceni]] | | | teleplay = [[Mark Saraceni]] |
| | | director = [[Boyd Kirkland]] | | | director = [[Boyd Kirkland]] |
| - | | superm = | + | | superm = [[Shirley Walker]] |
| | | music = [[Shirley Walker]] | | | music = [[Shirley Walker]] |
| | | animation = [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | | | animation = [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Lorsqu’une chauve-souris géante est repérée dans [[Gotham City (DCAU)|Gotham]], [[Batman (DCAU)|Batman]] soupçonne le [[Docteur Kirk Langstrom (DCAU)|docteur Langstrom]] d’être redevenu [[Man-Bat (DCAU)|Man-Bat]]. Mais des analyses prouvent que Langstrom n’y est pour rien…
| + | Lorsqu'une chauve-souris géante est repérée dans [[Gotham City (DCAU)|Gotham]], [[Batman (DCAU)|Batman]] soupçonne le [[Man-Bat (DCAU)|Dr Langstrom]] d'être redevenu [[Man-Bat (DCAU)|Man-Bat]]. Mais des analyses prouvent que Langstrom n'y est pour rien… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| Ligne 41 : |
Ligne 41 : |
| | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" |
| | {{tabbtas}} | | {{tabbtas}} |
| - | |[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] | + | |[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]] | | |[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Docteur March]] || [[Rene Auberjonois]] || [[Mario Santini]] | + | |[[Dr March]] || [[Rene Auberjonois]] || [[Mario Santini]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Francine Lanstrom]] || [[Meredith Macrae]] || [[Véronique Augereau]] | + | |[[Man-Bat (DCAU)|Francine Langstrom]] || [[Meredith Macrae]] || [[Véronique Augereau]] |
| | |- | | |- |
| | |L'hôtesse de l'air || [[Pat Musick]] || [[Véronique Augereau]] | | |L'hôtesse de l'air || [[Pat Musick]] || [[Véronique Augereau]] |
| Ligne 53 : |
Ligne 53 : |
| | |Débardeur #2|| [[Peter Renaday]] || * | | |Débardeur #2|| [[Peter Renaday]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Docteur Kirk Langstrom (DCAU)|Docteur Kirk Langstrom]] || [[Marc Singer]] || [[Philippe Peythieu]] | + | |[[Man-Bat (DCAU)|Dr Kirk Langstrom]] || [[Marc Singer]] || [[Philippe Peythieu]] |
| | |- | | |- |
| | |Un policier || * || [[Mario Santini]] | | |Un policier || * || [[Mario Santini]] |
| Ligne 60 : |
Ligne 60 : |
| | |} | | |} |
| | </center> | | </center> |
| | + | |
| | + | === Remarques === |
| | + | Pour l'anecdote, les interprètes français du couple Langstrom sont [[Philippe Peythieu]] et [[Véronique Augereau]], également mari et femme dans la vraie vie. Ils forment d'ailleurs un autre couple à travers leurs doublages les plus célèbres : Homer et Marge Simpson… |
| | + | |
| | + | == Commentaires == |
| | + | === Détails === |
| | + | Quelques remarques : |
| | + | *Exceptionnellement, [[Shirley Walker]] est créditée à la supervision musicale alors qu'elle a composé elle-même le score de cet épisode. Habituellement, la mention disparaît à juste titre, la musicienne n'étant créditée à la supervision que quand c'est un autre compositeur qui travaille sur l'épisode… Elle se retrouve donc ici créditée deux fois, à la fois en tant que compositrice et en tant que superviseur ! |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | * '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue | + | *'''[[Canal+ France]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue | + | *'''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[France 3]]''' : | + | *'''[[France 3]]''' : |
| - | ** date inconnue | + | **date inconnue |
| - | * '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue | + | *'''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[Club RTL]]''' : | + | *'''[[Club RTL]]''' : |
| - | ** 16 novembre 2006 (16h15, '''''[[Kids Club]]''''') | + | **16 novembre 2006 (16h15, '''''[[Kids Club]]''''') |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
