October 31, 2025, Friday, 303

Tous avec le Joker !

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Diffusions)
Version actuelle (9 juillet 2024 à 18:22) (voir la source)
m (episodeXX)
 
(10 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{galerie|169}}{{shq}}{{ébauche}}
+
{{shq}}{{ébauche}}
-
'''''{{FULLPAGENAME}}''''' ('''''Joker: The Killing Vote''''') est, selon l'[[Harley Quinn - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le trente-deuxième épisode de la série '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''' et le sixième de la {{SaisonHQ|3}}.  
+
'''''{{PAGENAME}}''''' ('''''Joker: The Killing Vote''''') est, selon l'[[Harley Quinn - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le trente-deuxième épisode de la série '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''' et le sixième de la {{episodeHQ|s3}}.  
{{Episode2
{{Episode2
Ligne 8 : Ligne 8 :
| vo = Joker: The Killing Vote<br>[Joker : Le Vote meurtrier]
| vo = Joker: The Killing Vote<br>[Joker : Le Vote meurtrier]
| ordre = 32
| ordre = 32
-
| saison = {{SaisonHQ|3|3e}}
+
| saison = {{episodeHQ|s3|3e}}
| sortieus =  
| sortieus =  
-
| sortievideous =  
+
| sortievideous = 5 septembre [[2023]]
| sortievideofr =  
| sortievideofr =  
| prod = 306
| prod = 306
Ligne 36 : Ligne 36 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===
=== Distribution ===
-
<center>
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabhq}}
{{tabhq}}
-
|[[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn]] || [[Kaley Cuoco]] ||
+
|[[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn]] || [[Kaley Cuoco]] || [[Dorothée Pousseo]]
|-
|-
-
|[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Poison Ivy]]|| [[Lake Bell]] ||
+
|[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Poison Ivy]]|| [[Lake Bell]] || [[Audrey d'Hulstère]]
|-
|-
-
|[[James Gordon (Harley Quinn)|Commissaire Gordon]] || [[Christopher Meloni]] ||
+
|[[James Gordon (Harley Quinn)|Commissaire Gordon]] || [[Christopher Meloni]] || [[Steve Driesen]]
|-
|-
-
|[[Joker (Harley Quinn)|Joker]] || [[Alan Tudyk]] ||
+
|[[Le Joker (Harley Quinn)|Le Joker]] || [[Alan Tudyk]] || [[Michelangelo Marchese]]
|-
|-
-
|[[Bethany (Harley Quinn)|Bethany]] || [[Krizia Bajos]] ||
+
|[[Bethany (Harley Quinn)|Bethany]] || [[Krizia Bajos]] || [[Nathalie Hons]]
|-
|-
-
|[[Janice (Harley Quinn)|Janice]] || [[Trisha Campbell]] ||
+
|[[Janice (Harley Quinn)|Janice]] || [[Trisha Campbell]] || [[Nathalie Hugo]]
|-
|-
-
|[[Benicio (Harley Quinn)|Benicio]] || [[James Corleto]] ||
+
|[[Benicio (Harley Quinn)|Benicio]] || [[James Corleto]] || [[Marie Braam]]
|-
|-
|[[Sophia (Harley Quinn)|Sophia]]|| [[Sammi Corona-Lampa]] ||
|[[Sophia (Harley Quinn)|Sophia]]|| [[Sammi Corona-Lampa]] ||
|-
|-
-
|[[Barbara Gordon (Harley Quinn)|Barbara Gordon]] || [[Briana Cuoco]] ||
+
|[[Barbara Gordon (Harley Quinn)|Barbara Gordon]] || [[Briana Cuoco]] || [[Ludivine Deworst]]
|-
|-
-
|[[Two-Face (Harley Quinn)|Two-Face]] || [[Andy Daly]] ||
+
|[[Double-Face (Harley Quinn)|Double-Face]] || [[Andy Daly]] || [[Nicolas Matthys]]
|-
|-
-
|[[Debbie (Harley Quinn)|Debbie]] || [[Amy Sedaris]] ||
+
|[[Debbie (Harley Quinn)|Debbie]] || [[Amy Sedaris]] || [[Delphine Moriau]]
 +
|-
 +
|[[Suave (Harley Quinn)|Suave]] ||  || [[Jonathan Simon]]
 +
|-
 +
|Voix-off du spot ||  || [[Laurent Vernin]]
|}
|}
-
</center>
 
=== Crédits ===
=== Crédits ===
Ligne 68 : Ligne 70 :
Image:HQ Cast VO 01-1.jpg
Image:HQ Cast VO 01-1.jpg
Image:HQ Cast VO 32.jpg
Image:HQ Cast VO 32.jpg
 +
</gallery></center>
 +
 +
Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.
 +
<center><gallery perrow="1" widths="250" heights="140">
 +
Image:HQ Cast VF 32.jpg
</gallery></center>
</gallery></center>
== Commentaires ==
== Commentaires ==
=== Titres ===
=== Titres ===
-
{|style="float:right; margin-left: 10px;"
+
Le titre VF est référencé '''''Tous tous avec le Joker''''' sur la programmation et les plateformes de streaming, mais l'écran-titre omet ce doublon.
-
| width="10px"|
+
<center><gallery perrow="2" widths="250px" heights="140px">
-
|[[Image:ET HQ 32 VO.jpg|250px]]
+
Image:ET HQ 32 VO.jpg
-
|}
+
Image:ET HQ 32 VF.jpg
-
{{clr}}
+
</gallery></center>
-
<!--
+
-
=== Détails ===
+
 +
=== Détails ===
 +
* En place du générique-carton habituel, l'épisode a droit à un véritable générique… de la sitcom familiale  '''''Joker''''' ! Cette séquence présente les différents acteurs dans la vie "civile" de [[Joker (Harley Quinn)|Joker]], à savoir [[Bethany (Harley Quinn)|Bethany]], ses beaux-enfants [[Sophia (Harley Quinn)|Sophia]] et [[Benicio (Harley Quinn)|Benicio]], alors qu'il les amène à l'école, blague avec ses connaissances, et vit sa vie de famille.
 +
<br>[[Image:Générique Harley Quinn 306.jpg|250px|center]]
 +
<!--
=== Continuité ===
=== Continuité ===
== Références culturelles ==
== Références culturelles ==
-->
-->
 +
 +
== Médias (DVD/Blu-ray) ==
 +
On retrouve cet épisode sur :
 +
* Le coffret DVD '''''[[Harley Quinn - The Complete Third Season (DVD)|Harley Quinn - The Complete Third Season]]'''''
 +
* Le coffret Blu-ray '''''[[Harley Quinn - The Complete Third Season (BR)|Harley Quinn - The Complete Third Season]]'''''
 +
== Diffusions ==
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Tous avec le Joker ! (Joker: The Killing Vote) est, selon l'ordre idéal, le trente-deuxième épisode de la série Harley Quinn et le sixième de la troisième saison.

Harley Quinn
Épisode
Titre français Tous avec le Joker !
Titre original Joker: The Killing Vote
[Joker : Le Vote meurtrier]
N° ordre idéal 32
Saison 3e
Sortie vidéo USA 5 septembre 2023
N° de prod. 306
1re diff. VO HBO Max (18 août 2022)
1re diff. francophone Toonami (25 janvier 2023)
Format image 16/9 (Widescreen)
Durée ± 23 minutes
Scénario Conner Shin
Réalisation Joonki Park
Musique Jefferson Friedman
Studio d'animation Studio Mir
← Précédent Suivant →
Une histoire de marais Chapeaux, Enlèvement et Succession
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Accroche : Alors que Joker se présente aux élections municipales de New Gotham, Two-Face tente de saboter sa campagne.

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Harley Quinn Kaley Cuoco Dorothée Pousseo
Poison Ivy Lake Bell Audrey d'Hulstère
Commissaire Gordon Christopher Meloni Steve Driesen
Le Joker Alan Tudyk Michelangelo Marchese
Bethany Krizia Bajos Nathalie Hons
Janice Trisha Campbell Nathalie Hugo
Benicio James Corleto Marie Braam
Sophia Sammi Corona-Lampa
Barbara Gordon Briana Cuoco Ludivine Deworst
Double-Face Andy Daly Nicolas Matthys
Debbie Amy Sedaris Delphine Moriau
Suave Jonathan Simon
Voix-off du spot Laurent Vernin

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.

Commentaires

Titres

Le titre VF est référencé Tous tous avec le Joker sur la programmation et les plateformes de streaming, mais l'écran-titre omet ce doublon.

Détails

  • En place du générique-carton habituel, l'épisode a droit à un véritable générique… de la sitcom familiale Joker ! Cette séquence présente les différents acteurs dans la vie "civile" de Joker, à savoir Bethany, ses beaux-enfants Sophia et Benicio, alors qu'il les amène à l'école, blague avec ses connaissances, et vit sa vie de famille.

Médias (DVD/Blu-ray)

On retrouve cet épisode sur :

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

  • Toonami :
    • mercredi 25 janvier 2023 (21h20)
    • mercredi 1er février 2023 (22h05)
    • samedi 11 février 2023 (1h50)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Harley Quinn
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Même univers
Harley Quinn • Kite Man: Hell Yeah!


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Tous_avec_le_Joker_%21 »