Mauvais Holomorphe

De La Tour des Héros.

Version du 26 janvier 2013 à 01:59 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) (Page créée avec « {{szp}} {{ébauche}} '''''Mauvais Holomorphe''''' ('''''The Wrong Morph''''') est, selon l'ordre idéal, le 23e épisode de la... ») ← Modification précédente		Version actuelle (8 novembre 2023 à 22:08) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
(Une révision intermédiaire masquée)
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabzp}}		{{tabzp}}
	|[[Zeta|Zeta / Z]] || [[Diedrich Bader]] || [[Bruno Mullenaerts]]		|[[Zeta|Zeta / Z]] || [[Diedrich Bader]] || [[Bruno Mullenaerts]]
Ligne 45 :		Ligne 43 :
	|[[Rosalie Rowen|Rosalie "Ro" Rowen]] || [[Julie Nathanson]] || [[Raphaëlle Bruneau]]		|[[Rosalie Rowen|Rosalie "Ro" Rowen]] || [[Julie Nathanson]] || [[Raphaëlle Bruneau]]
	|-		|-
-	|[[Dr. Myrell]] || [[Richard Libertini]] || *	+	|[[Dr. Myrell]] || [[Richard Libertini]] || [[Robert Guilmard]]
	|-		|-
	|[[Jacobs]] || [[Nicholas Guest]] || *		|[[Jacobs]] || [[Nicholas Guest]] || *
Ligne 57 :		Ligne 55 :
	|[[Jenny]] || [[Eliza Schneider]] || *		|[[Jenny]] || [[Eliza Schneider]] || *
	|-		|-
-	|[[Kevin (Le Projet Zeta)|Kevin]] || [[Wil Wheaton]] || *	+	|[[Kevin (Le Projet Zeta)|Kevin]] || [[Wil Wheaton]] || [[Thierry Janssen]]
	|-		|-
	|L'agent de sécurité || [[Jose Yenque]] || *		|L'agent de sécurité || [[Jose Yenque]] || *
		+	|-
		+	|Narrateur || * || [[Robert Guilmard]]
		+	|-
		+	|La canne || * || [[Nathalie Hons]]
	|}		|}
-	</center>
	== Médias (DVD, VHS et CD) ==		== Médias (DVD, VHS et CD) ==

---

Version actuelle

Mauvais Holomorphe (The Wrong Morph) est, selon l'ordre idéal, le 23e épisode de la série Le Projet Zeta et le 10e de sa saison 2.

Le Projet Zeta
Épisode
Titre français	Mauvais Holomorphe
Titre original	The Wrong Morph [La Mauvaise Transformation]
N° ordre idéal	23
Saison	2
N° de prod.	385-630
1re diff. USA	Warner Bros (17 août 2002)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	David Benullo
Réalisation	Curt Geda
Musique	Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Dong Woo Animation
← Précédent Suivant → De la pression en cabine L'Œil du cyclone
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Pour approcher le professeur Myrell, un ancien collaborateur de Selig, Zeta et Ro prennent l'apparence de Kevin, un jeune homme handicapé dont Myrell s'occupe dans sa fondation. Malheureusement, un vol est commis et un gardien ayant cru voir Kevin accuse alors celui-ci…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Zeta / Z	Diedrich Bader	Bruno Mullenaerts
Rosalie "Ro" Rowen	Julie Nathanson	Raphaëlle Bruneau
Dr. Myrell	Richard Libertini	Robert Guilmard
Jacobs	Nicholas Guest	*
Inspecteur Marcus	Jeffrey Jones	*
Blake	Peter Onorati	*
La guide	Gabrielle Carteris	*
Jenny	Eliza Schneider	*
Kevin	Wil Wheaton	Thierry Janssen
L'agent de sécurité	Jose Yenque	*
Narrateur	*	Robert Guilmard
La canne	*	Nathalie Hons

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode, de même que le reste de la saison, n'a hélas jamais été édité en DVD, le coffret de la première saison n'ayant pas atteint les objectifs de vente de la Warner.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • date inconnue (F3X)
• Club RTL :
  • date inconnue (Kids Club)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com