|
|
| (50 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | * [[Arthur Reeves]] ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) | + | * [[Arthur Reeves (DCAU)|Arthur Reeves]] ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| - | * [[Mumbo]] (chant) ([[Les Jeunes Teen Titanimaux]]) | + | * [[Mumbo (Teen Titans)|Mumbo]] (chant) ([[Les Jeunes Teen Titanimaux]]) |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| Ligne 26 : |
Ligne 26 : |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| | * Choeurs ([[Symphonie en crime majeur]]) | | * Choeurs ([[Symphonie en crime majeur]]) |
| - | * [[Copperhead (Batman : L'Alliance des Héros)|Copperhead]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | * [[Copperhead (Batman : L'Alliance des Héros)|Copperhead]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]) |
| - | *[[Proto]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | *[[Proto]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]) |
| - | * [[Captain Marvel (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Marvel]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | * [[Captain Marvel (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Marvel]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]) |
| - | * [[Hal Jordan (Batman : L'Alliance des Héros)|Hal Jordan]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | * [[Hal Jordan (Batman : L'Alliance des Héros)|Hal Jordan]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]) |
| - | * Le chef des Gibbles ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | * Le chef des Gibbles ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]) |
| - | * Un sbire de [[Catwoman (Batman : L'Alliance des Héros)|Catwoman]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | * Un sbire de [[Catwoman (Batman : L'Alliance des Héros)|Catwoman]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dcc}} |
| | + | *[[Hugo Strange (Caped Crusaders)|Hugo Strange]] ([[Batman contre Double-Face]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Docteur Hugo Strange (Gotham by Gaslight)|Docteur Hugo Strange]] ([[Batman: Gotham by Gaslight]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:Arthur Reeves.jpg|100px]] | + | [[Image:Arthur Reeves.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hugo Strange (Batman vs Two-Face).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hugo Strange (GbG).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | ==Notes== | | ==Notes== |
| | Remarque : | | Remarque : |
| - | * Dans l'épisode '''''[[Les Jeunes Teen Titanimaux]]''''', les dialogues de [[Mumbo]] sont assurés par [[Pierre Laurent]] comme dans le reste de la série. | + | * Dans l'épisode '''''[[Les Jeunes Teen Titanimaux]]''''', les dialogues de [[Mumbo (Teen Titans)|Mumbo]] sont assurés par [[Pierre Laurent]] comme dans le reste de la série. |
| | | | |
| | ==Autres doublages notables== | | ==Autres doublages notables== |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | * Daniel Reichert dans '''''[[Batman Forever]]''''' | | * Daniel Reichert dans '''''[[Batman Forever]]''''' |
| - | * Antonio Banderas dans '''''Desperado''''', '''''Desperado 2''''', '''''Le Masque de Zorro''''', '''''Le Kid de la Rivière Blanche''''', '''''Le Tombeau''''', '''''Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu''''', '''''Elle s'appelle Ruby''''' | + | * Marton Csokas dans '''''The Amazing Spider-Man 2''''' (Dr Kafka) |
| | + | * Antonio Banderas dans '''''La Maison aux esprits''''', '''''Desperado''''', '''''Desperado 2''''', '''''Le Masque de Zorro''''', '''''The White River Kid''''', '''''Le Tombeau''''', '''''Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu''''', '''''Elle s'appelle Ruby''''', '''''Machete Kills''''' |
| | + | * Michael Nyqvist dans les '''''Millénium''''', '''''Identité Secrète''''', '''''John Wick''''', '''''Colonia''''' |
| | + | * James LeGros dans '''''Point Break''''' |
| | * James Wilby dans '''''Retour à Howards End''''' | | * James Wilby dans '''''Retour à Howards End''''' |
| | * [[David Paymer]] dans '''''À la recherche de Bobby Fischer''''' | | * [[David Paymer]] dans '''''À la recherche de Bobby Fischer''''' |
| Ligne 55 : |
Ligne 68 : |
| | * Zeljko Ivanek dans '''''Préjudice''''' | | * Zeljko Ivanek dans '''''Préjudice''''' |
| | * [[Miguel Ferrer]] dans '''''Traffic''''' | | * [[Miguel Ferrer]] dans '''''Traffic''''' |
| - | * Jet Li dans '''''Tai Chi Master''''', '''''Fist Of Legend''''', '''''Expendables 1''''' et '''''2''''' | + | * Jet Li dans '''''Tai Chi Master''''', '''''Fist Of Legend''''', la saga '''''Expendables''''' |
| | * Stanley Tucci dans '''''Milliardaire malgré lui''''', '''''Panique à Hollywood''''', '''''Le Terminal''''' | | * Stanley Tucci dans '''''Milliardaire malgré lui''''', '''''Panique à Hollywood''''', '''''Le Terminal''''' |
| | + | * Jared Harris dans '''''Les Aventures de Mister Deeds''''' |
| | * Marco Parella dans '''''La Vie de David Gale''''' | | * Marco Parella dans '''''La Vie de David Gale''''' |
| | * Geoffrey Rush dans '''''Moi Peter Sellers''''' | | * Geoffrey Rush dans '''''Moi Peter Sellers''''' |
| | + | * Ned Bellamy dans '''''Faux Amis''''' |
| | * Tom Hollander dans '''''Une grande année''''' | | * Tom Hollander dans '''''Une grande année''''' |
| - | * Eddie Izzard dans '''''Ocean's Thirteen''''' | + | * [[Eddie Izzard]] dans '''''Ocean's Thirteen''''' |
| | * John Slattery dans '''''La Guerre selon Charlie Wilson''''' | | * John Slattery dans '''''La Guerre selon Charlie Wilson''''' |
| - | * Jason Bateman dans '''''Jeux de Pouvoir''''' | + | * Denis O'Hare dans '''''Duplicity''''' |
| | + | * [[Jason Bateman]] dans '''''Jeux de Pouvoir''''' |
| | * Joshua Close dans '''''Diary of The Dead''''' | | * Joshua Close dans '''''Diary of The Dead''''' |
| | * Ray Stevenson dans '''''Le Livre d'Eli''''' | | * Ray Stevenson dans '''''Le Livre d'Eli''''' |
| | * Christian Camargo dans '''''Démineurs''''' | | * Christian Camargo dans '''''Démineurs''''' |
| - | * Michael Pena dans '''''La Défense Lincoln''''' | + | * Michael Peña dans '''''La Défense Lincoln''''', '''''American Bluff''''' |
| | * Eric Bana dans '''''Hanna''''' | | * Eric Bana dans '''''Hanna''''' |
| - | * Michael Nyqvist dans '''''Identité Secrète'''''
| |
| | * Michael Hitchcock dans '''''Mes meilleures amies''''' | | * Michael Hitchcock dans '''''Mes meilleures amies''''' |
| | * Goran Kostic dans '''''Au pays du sang et du miel''''' | | * Goran Kostic dans '''''Au pays du sang et du miel''''' |
| Ligne 75 : |
Ligne 90 : |
| | * Christoph Waltz dans '''''Django Unchained''''' | | * Christoph Waltz dans '''''Django Unchained''''' |
| | * Michael Stuhlbarg dans '''''7 Psychopathes''''' | | * Michael Stuhlbarg dans '''''7 Psychopathes''''' |
| - | * John Benjamin Higgins dans '''''The Hit Girls''''' | + | * [[John Michael Higgins]] dans '''''Evan tout-puissant''''', '''''Frère Noël''''', '''''Thérapie de couples''''', '''''The Hit Girls''''', '''''Pitch Perfect 2''''' |
| | + | * Scott Bakula dans '''''Ma vie avec Liberace''''' |
| | + | *James Spader dans '''''Avengers : L'Ère d'Ultron''''' (Ultron) |
| | + | *Justin Theroux dans '''''L'Espion qui m'a larguée''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * [[Adrian Pasdar]] dans '''''Heroes''''' (Nathan Petrelli) | + | * [[Adrian Pasdar]] dans '''''Heroes''''' (Nathan Petrelli), '''''Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D.''''' (Glenn Talbot) |
| | + | * John Barrowman dans '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''', '''''[[Flash (série live 2014)|Flash]]''''', '''''[[Legends of Tomorrow]]''''' ([[Merlyn|Malcolm Merlyn]]) |
| | * Marco Sanchez dans '''''Walker Texas Ranger''''' et '''''Le Successeur''''' (Carlos Sandoval) | | * Marco Sanchez dans '''''Walker Texas Ranger''''' et '''''Le Successeur''''' (Carlos Sandoval) |
| | * Rick Fox dans '''''Oz''''' (Jackson Vahue) | | * Rick Fox dans '''''Oz''''' (Jackson Vahue) |
| | * Jesse L. Martin dans '''''Ally McBeal''''' (Dr Greg Butters) | | * Jesse L. Martin dans '''''Ally McBeal''''' (Dr Greg Butters) |
| - | * Christoph M.Ohrt dans '''''Helicops''''' (Karl "Charly" Von Schumann) et '''''Duo de maîtres''''' (Felix Edel) | + | * Christoph M. Ohrt dans '''''Helicops''''' (Karl "Charly" Von Schumann) et '''''Duo de maîtres''''' (Felix Edel) |
| | * Andy Hallett dans '''''Angel''''' (Lorne) | | * Andy Hallett dans '''''Angel''''' (Lorne) |
| | * Philip Casnoff dans '''''La Vie avant tout''''' (Robert Jackson) | | * Philip Casnoff dans '''''La Vie avant tout''''' (Robert Jackson) |
| | * Dominic Keating dans '''''Star Trek : Entreprise''''' (Malcolm Reed) | | * Dominic Keating dans '''''Star Trek : Entreprise''''' (Malcolm Reed) |
| - | * James Spader dans '''''The Practice''''' et '''''Boston Justice''''' (Alan Shore), '''''The Office''''' (Robert California) | + | * James Spader dans '''''The Practice''''' et '''''Boston Justice''''' (Alan Shore), '''''The Office''''' (Robert California), '''''Blacklist''''' (Raymond "Red" Reddington) |
| - | * Rhys Darby dans '''''Flight of the Conchords''''' (voix chantée de Murray) | + | * [[Rhys Darby]] dans '''''Flight of the Conchords''''' (voix chantée de Murray) |
| | * Tim Guinee dans '''''Lie to Me''''' (Alec Foster), '''''The Good Wife''''' (Andrew Wiley) | | * Tim Guinee dans '''''Lie to Me''''' (Alec Foster), '''''The Good Wife''''' (Andrew Wiley) |
| | * Paul Schulze dans '''''Nurse Jackie''''' (Eddie Walzer) | | * Paul Schulze dans '''''Nurse Jackie''''' (Eddie Walzer) |
| | + | * Michael Stuhlbarg dans '''''Boardwalk Empire''''' (Arnold Rothstein) |
| | + | * Dejan Cukic dans '''''Borgia''''' (Giuliano della Rovere) |
| | + | * Tom Hollander dans '''''The Night Manager''''' (Lance "Corky" Corkoran) |
| | + | * Michael Nyqvist dans '''''Zero Hour''''' |
| | + | * Paul Reiser dans '''''Stranger Things''''' (Sam Owens) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 106 : |
Ligne 132 : |
| | * Kaput dans '''''Kaput & Zösky''''' | | * Kaput dans '''''Kaput & Zösky''''' |
| | * Long Feng, maître Pakku, gourou Pathik dans '''''Avatar, le dernier maître de l'air''''' | | * Long Feng, maître Pakku, gourou Pathik dans '''''Avatar, le dernier maître de l'air''''' |
| - | * Docteur Doofenshmirtz dans '''''Phineas & Ferb''''' | + | * Docteur Doofenshmirtz dans '''''Phinéas et Ferb''''' |
| | * Plusieurs personnages des '''''Monsieur Madame''''' | | * Plusieurs personnages des '''''Monsieur Madame''''' |
| - | *Gecko Moria dans '''''One Piece''''' | + | * Gecko Moria dans '''''One Piece''''' |
| | + | * Shiro Shinobi, Baatar Sr, Aiwei dans '''''La Légende de Korra''''' |
| | + | * Odval, prince Merkimer, le héraut, Dalor dans '''''Désenchantée''''' |
| | + | * Principal PC dans '''''South Park''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux Vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux Vidéo'''</big> |
| - | * Calculette dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | + | * [[Mxyzptlk]] dans '''''Superman Returns''''' |
| - | * '''''Superman Returns''''' | + | * [[Calculator]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| - | * Buzz dans les différents '''''Buzz! Quiz''''' | + | * [[Merlyn]] dans '''''[[Lego DC Super-Villains]]''''' |
| | * Splinter dans '''''TMNT, les tortues ninja''''' | | * Splinter dans '''''TMNT, les tortues ninja''''' |
| | + | * Buzz dans les différents '''''Buzz! Quiz''''' |
| | * Ling dans '''''Kingdom Hearts 2''''' | | * Ling dans '''''Kingdom Hearts 2''''' |
| | + | * Le fossoyeur dans '''''God of War''''' |
| | | | |
| | ==Références== | | ==Références== |
| Ligne 131 : |
Ligne 163 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Pistorio]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Pistorio]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Pistorio]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Pistorio]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Caped Crusaders|Pistorio]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Pistorio]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Pistorio]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Pistorio]] |
