|
m |
| (18 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{sgl}} {{progrès}} | + | {{#css: |
| - | {{Série | + | #bodyContent h5 { |
| - | | series = Green Lantern: The Animated Series | + | padding: 0.2em 0 .2em 0.3em; |
| | + | color:white; |
| | + | font-family: Verdana; |
| | + | background: #48C123; |
| | + | background: linear-gradient(170deg, #48C123 20%, white 40%); |
| | + | } |
| | + | }}{{sgl}} {{progrès}} |
| | + | {{Homonyme|la série animée|l'adaptation en bande dessinée|Green Lantern TAS (BD)}} |
| | + | {{Série3 |
| | + | | series = gl |
| | | image = GL TAS BD.jpg | | | image = GL TAS BD.jpg |
| | | titrevo= Green Lantern: The Animated Series | | | titrevo= Green Lantern: The Animated Series |
| Ligne 13 : |
Ligne 22 : |
| | | maison = [[Warner Bros. Animation]] | | | maison = [[Warner Bros. Animation]] |
| | | année = [[2011]]-[[2013]] | | | année = [[2011]]-[[2013]] |
| - | | statut = Série en cours de diffusion | + | | statut = Série terminée |
| | | saisons = | | | saisons = |
| | | épisodes = | | | épisodes = |
| | | durée = ± 21 minutes par épisode | | | durée = ± 21 minutes par épisode |
| - | | channel = [[Cartoon Network]] <br>(novembre 2011…) | + | | channel = [[Cartoon Network]] <br>(novembre 2011 - mars 2013) |
| - | | chaîne = | + | | chaîne = [[France 4]] (septembre 2012 - mars 2013)<br>[[Cartoon Network France]] (juin 2012 - date inconnue)<br>[[La Trois]] |
| | | site = | | | site = |
| | | télé = | | | télé = |
| | | films = | | | films = |
| | | portail = [[Portail Green Lantern TAS|Portail]] | | | portail = [[Portail Green Lantern TAS|Portail]] |
| - | | forum = [http://www.latourdesheros.com/forum/viewforum.php?f=90 Forum] | + | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewforum.php?f=90 |
| | }} | | }} |
| | '''''Green Lantern: The Animated Series''''' est une série d'animation en [[CGI|images de synthèse]] diffusée de mars [[2012]] à mars [[2013]], aux États-Unis, sur la chaîne [[Cartoon Network US]]. | | '''''Green Lantern: The Animated Series''''' est une série d'animation en [[CGI|images de synthèse]] diffusée de mars [[2012]] à mars [[2013]], aux États-Unis, sur la chaîne [[Cartoon Network US]]. |
| Ligne 33 : |
Ligne 42 : |
| | == Artistes == | | == Artistes == |
| | | | |
| - | <center>
| + | {{tabart}} |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {| class="wikitable art" |
| - | | bgcolor="#FFFFFF" width="25%"| | + | |Producteurs|| [[Jim Krieg]] et [[Giancarlo Volpe]] |
| - | | bgcolor="#FFFFFF" width="75%"|
| + | |
| | |- | | |- |
| - | |valign="top"|'''Producteurs'''|| [[Jim Krieg]] et [[Giancarlo Volpe]] | + | |Producteurs exécutifs|| [[Sam Register]] et [[Bruce Timm]] |
| - | |-bgcolor="#FFFFFF"
| + | |- |
| - | |valign="top"|'''Producteurs exécutifs'''|| [[Sam Register]] et [[Bruce Timm]]
| + | |Réalisateurs|| [[Sam Liu]] et [[Rick Morales]] |
| - | |-bgcolor="#FFFFFF" | + | |- |
| - | |valign="top"|'''Réalisateurs'''|| [[Sam Liu]] et [[Rick Morales]] | + | |Scénaristes|| [[Jim Krieg]], [[Ernie Altbacker]], [[Eugene Son]], [[Matt Wayne]], [[Jennifer Keene]], [[Michael F. Ryan]], [[Mark Hoffmeier]], [[Andrew Robinson]] et [[Josh Hamilton]] |
| - | |-bgcolor="#FFFFFF" | + | |- |
| - | |valign="top"|'''Scénaristes'''|| [[Jim Krieg]], [[Ernie Altbacker]], [[Eugene Son]], [[Matt Wayne]], [[Jennifer Keene]], [[Michael F. Ryan]], [[Mark Hoffmeier]], [[Andrew Robinson]] et [[Josh Hamilton]] | + | |Direction des voix|| [[Lisa Schaffer]] |
| - | |-bgcolor="#FFFFFF" | + | |- |
| - | |valign="top"|'''Direction des voix'''|| [[Lisa Schaffer]] | + | |Distribution des rôles|| [[Lisa Schaffer]] |
| - | |-bgcolor="#FFFFFF" | + | |
| - | |valign="top"|'''Distribution des rôles'''|| [[Lisa Schaffer]] | + | |
| - | |-bgcolor="#FFFFFF"
| + | |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Voix == | | == Voix == |
| | En version originale (distribution et direction de [[Lisa Schaffer]]) c'est le comédien [[Josh Keaton]], principalement connu pour le doublage de Spider-Man sur divers supports, qui hérite du personnage principal. [[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] est pour sa part confié à [[Kevin Michael Richardson]], habitué des malabars et de l'animation DC. Enfin, [[Ganthet (Green Lantern TAS)|Ganthet]] est doublé par [[Ian Abercrombie]] jusqu'à sa disparition début [[2012]]. | | En version originale (distribution et direction de [[Lisa Schaffer]]) c'est le comédien [[Josh Keaton]], principalement connu pour le doublage de Spider-Man sur divers supports, qui hérite du personnage principal. [[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] est pour sa part confié à [[Kevin Michael Richardson]], habitué des malabars et de l'animation DC. Enfin, [[Ganthet (Green Lantern TAS)|Ganthet]] est doublé par [[Ian Abercrombie]] jusqu'à sa disparition début [[2012]]. |
| | | | |
| - | Pour la VF (réalisée par [[Dubbing Brothers]]), la directrice [[Céline Krief]] opte pour la continuité cinématographique en faisant doubler [[Hal Jordan (Green Lantern TAS)|Hal Jordan]] par [[Pierre Tessier]], voix française de '''Ryan Reynolds''' dans le film de '''Martin Campbell'''. [[Marc Alfos]], qui doublait déjà [[Kilowog]] dans les films d'animation, reprend ce rôle jusqu'à sa disparition brutale en août 2012 ; il est alors remplacé par [[Paul Borne]]. Le comédien [[Alexandre Gillet]] (voix française d''''Elijah Wood''') endosse quant à lui avec brio le rôle de [[Razer]], et [[Céline Melloul]], devenue une habituée de l'équipe, se voit confier les deux rôles féminins principaux, [[Aya (Green Lantern TAS)|Aya]] et [[Carol Ferris (Green Lantern TAS)|Carol Ferris]]. | + | Pour la VF (réalisée par [[Dubbing Brothers]]), la directrice [[Céline Krief]] opte pour la continuité cinématographique en faisant doubler [[Hal Jordan (Green Lantern TAS)|Hal Jordan]] par [[Pierre Tessier]], voix française de '''Ryan Reynolds''' dans le film de '''Martin Campbell'''. [[Marc Alfos]], qui doublait déjà [[Kilowog]] dans les films d'animation, reprend ce rôle jusqu'à sa disparition brutale en août 2012 ; il est alors remplacé par [[Paul Borne]], choisi sur essai par Warner. Le comédien [[Alexandre Gillet]] (voix française d''''Elijah Wood''') endosse quant à lui avec brio le rôle de [[Razer (Green Lantern TAS)|Razer]], et [[Céline Melloul]], devenue une habituée de l'équipe, se voit confier les deux rôles féminins principaux, [[Aya (Green Lantern TAS)|Aya]] et [[Carol Ferris (Green Lantern TAS)|Carol Ferris]]. |
| | | | |
| - | Ci-dessous, le panneau de crédits figurant sur les DVD : | + | {{col-begin-big}} |
| | + | {{col-i-guide}} |
| | + | [[Image:Microphone.jpg|86px]] |
| | + | {{col-resumé}} |
| | + | La version française a été réalisée en France par le studio [[Dubbing Brothers]].<br> |
| | + | Adaptation par : [[Pierre Édouard Dumora]], [[Philippe Berdah]].<br> |
| | + | Direction artistique de [[Céline Krief]].<br> |
| | + | Ci-dessous, le panneau de crédits figurant sur les DVD (on notera la coquille sur le nom de [[Kelvine Dumour]]) : |
| | + | {{col-end}} |
| | <center><gallery perrow="1" widths="400" heights="225"> | | <center><gallery perrow="1" widths="400" heights="225"> |
| | Image: Crédits VF DVD GLTAS.jpg | | Image: Crédits VF DVD GLTAS.jpg |
| | </gallery></center> | | </gallery></center> |
| | | | |
| | + | {{wikitop}} |
| | <center> | | <center> |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {| class="wikitable wt" width="90%" |
| - | |+<big>'''<span style="color:#346F07">Rôles principaux</span>'''</big> | + | |+<big>'''<span style="color:#48C123">Rôles principaux</span>'''</big> |
| - | | bgcolor="#346F07" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | {{tabgltas}} |
| - | | bgcolor="#346F07" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
| + | |
| - | | bgcolor="#346F07" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
| + | |
| - | |-
| + | |
| | |[[Hal Jordan (Green Lantern TAS)|Hal Jordan]] || [[Josh Keaton]] || [[Pierre Tessier]] | | |[[Hal Jordan (Green Lantern TAS)|Hal Jordan]] || [[Josh Keaton]] || [[Pierre Tessier]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Marc Alfos]] puis [[Paul Borne]] | | |[[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Marc Alfos]] puis [[Paul Borne]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Razer]] || [[Jason Spisak]] || [[Alexandre Gillet]] | + | |[[Razer (Green Lantern TAS)|Razer]] || [[Jason Spisak]] || [[Alexandre Gillet]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Aya (Green Lantern TAS)|Aya]] || [[Grey DeLisle]] || [[Céline Melloul]] | | |[[Aya (Green Lantern TAS)|Aya]] || [[Grey DeLisle]] || [[Céline Melloul]] |
| | |} | | |} |
| | </center> | | </center> |
| - | <center>{{loupe}} '''<span style="color:#346F07">Un tableau détaillé reprenant de très nombreux rôles est disponible [[Green Lantern TAS - Voix|ici]].</span>'''</center> | + | <center>{{loupe}} '''<span style="color:#48C123">Un tableau détaillé reprenant de très nombreux rôles est disponible [[Green Lantern TAS - Voix|ici]].</span>'''</center> |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 86 : |
Ligne 96 : |
| | Image:Pierre Tessier.jpg|<center>'''[[Pierre Tessier]]'''<br>([[Hal Jordan (Green Lantern TAS)|Hal Jordan]] VF)</center> | | Image:Pierre Tessier.jpg|<center>'''[[Pierre Tessier]]'''<br>([[Hal Jordan (Green Lantern TAS)|Hal Jordan]] VF)</center> |
| | Image:Marc Alfos.jpg|<center>'''[[Marc Alfos]]'''<br>([[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] VF)</center> | | Image:Marc Alfos.jpg|<center>'''[[Marc Alfos]]'''<br>([[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]] VF)</center> |
| - | Image:Jason Spisak.jpg|<center>'''[[Jason Spisak]]'''<br>([[Razer]] VO)</center> | + | Image:Jason Spisak.jpg|<center>'''[[Jason Spisak]]'''<br>([[Razer (Green Lantern TAS)|Razer]] VO)</center> |
| - | Image:Alexandre Gillet.jpg|<center>'''[[Alexandre Gillet]]'''<br>([[Razer]] VF)</center> | + | Image:Alexandre Gillet.jpg|<center>'''[[Alexandre Gillet]]'''<br>([[Razer (Green Lantern TAS)|Razer]] VF)</center> |
| | </gallery></center> | | </gallery></center> |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| - | <big>'''<span style="color:#346F07">Aux États-Unis</span>'''</big><br>
| + | ===== Aux États-Unis ===== |
| - | I. La série '''''Green Lantern''''' a été produite pour la chaîne [[Cartoon Network US]]. | + | {{Vert GLTAS|I.}} La série '''''Green Lantern''''' a été produite pour la chaîne [[Cartoon Network US]]. |
| | * Une soirée spéciale a été organisée le 11 novembre [[2011]] pour diffuser le double-épisode pilote de la série, '''''[[Beware My Power (1)|Beware My Power]]'''''. | | * Une soirée spéciale a été organisée le 11 novembre [[2011]] pour diffuser le double-épisode pilote de la série, '''''[[Beware My Power (1)|Beware My Power]]'''''. |
| | * Les treize premiers épisodes ont été diffusés de façon régulière de mars à mai [[2012]] ; la seconde moitié de la saison débute en septembre de la même année pour une diffusion plus mouvementée, connaissant plusieurs hiatus de durée conséquente. | | * Les treize premiers épisodes ont été diffusés de façon régulière de mars à mai [[2012]] ; la seconde moitié de la saison débute en septembre de la même année pour une diffusion plus mouvementée, connaissant plusieurs hiatus de durée conséquente. |
| | + | |
| | + | '''{{Vert GLTAS|II.}}''' Courant [[2020]], la série est mise en ligne sur [[HBO Max]]. |
| | + | <br> |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | <big>'''<span style="color:#346F07">En France</span>'''</big><br>
| + | ===== En France ===== |
| - | I. [[France 4]] a acquis les droits de la série avant même sa première diffusion outre-Atlantique, et diffuse les 12 premiers épisodes en septembre 2012. | + | {{Vert GLTAS|I.}} [[France 4]] a acquis les droits de la série avant même sa première diffusion outre-Atlantique, et diffuse les 12 premiers épisodes en septembre 2012. |
| | * Suite au décès du comédien [[Marc Alfos]] (qui doublait [[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]]), le doublage est suspendu le temps de lui trouver un successeur. Les 14 derniers épisodes sont alors diffusés en mars [[2013]]. | | * Suite au décès du comédien [[Marc Alfos]] (qui doublait [[Kilowog (Green Lantern TAS)|Kilowog]]), le doublage est suspendu le temps de lui trouver un successeur. Les 14 derniers épisodes sont alors diffusés en mars [[2013]]. |
| | * Notons que la chaîne proposait de visionner le premier épisode sur son site Internet dès le mois d'août.<br> | | * Notons que la chaîne proposait de visionner le premier épisode sur son site Internet dès le mois d'août.<br> |
| - | II. [[Cartoon Network]] diffuse toutefois le premier épisode en avant-première le samedi 30 juin 2012, à 18h40 (avec une rediffusion le lendemain à 13h30).<br> | + | {{Vert GLTAS|II.}} [[Cartoon Network France]] diffuse toutefois le premier épisode en avant-première le samedi 30 juin 2012, à 18h40 (avec une rediffusion le lendemain à 13h30).<br> |
| - | III. [[La Trois]], chaîne de la RTBF, diffuse la série en 2013. | + | {{Vert GLTAS|III.}} [[La Trois]], chaîne de la RTBF, diffuse la série en 2013. |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
Un tableau détaillé reprenant de très nombreux rôles est disponible ici.
