June 22, 2025, Sunday, 172

Bas les masques (1re partie)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Distribution)
(→Distribution)
Ligne 45 : Ligne 45 :
|[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
|[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
|-
|-
-
|[[Roland Daggett]] || [[Ed Asner]] || [[XXX]]
+
|[[Roland Daggett]] || [[Ed Asner]] || [[Claude Joseph]]
|-
|-
-
|[[Germs]] || [[Ed Begley Jr.]] || [[XXX]]
+
|[[Germs]] || [[Ed Begley Jr.]] || [[Gilbert Levy]]
|-
|-
-
|[[Summer Gleeson]] || [[Mari Devon]] || [[XXX]]
+
|[[Summer Gleeson]] || [[Mari Devon]] || [[Régine Teyssot]]
|-
|-
-
|[[Teddy]] || [[Dick Gautier]] || [[XXX]]
+
|[[Teddy]] || [[Dick Gautier]] || *
|-
|-
-
|[[Matt Hagen]] / [[Gueule d'Argile]] || [[Ron Perlman]] || [[XXX]]
+
|[[Matt Hagen]] / [[Gueule d'Argile]] || [[Ron Perlman]] || [[François Leccia]]
|-
|-
-
|[[Lucius Fox]] || [[Brock Peters]] || [[XXX]]
+
|[[Lucius Fox]] || [[Brock Peters]] || [[Jean-Jacques Nervest]]
|-
|-
-
|[[Bell]] || [[Scott Valentine]] || [[XXX]]
+
|[[Bell]] || [[Scott Valentine]] || [[Hervé Caradec]]
|-
|-
-
|La standardiste || * || [[XXX]]
+
|La standardiste || * || [[Véronique Augereau]]
|-
|-
-
|Deux policiers || * || [[XXX]]
+
|Deux policiers || * || [[Jean-Claude Sachot ]]
|-
|-
-
|La voix modifiée de Batman ||* || [[XXX]]
+
|La voix modifiée de Batman ||* || [[Régine Teyssot]]
|-
|-
-
|Un employé du studio || * || [[XXX]]
+
|Un employé du studio || * || [[Pierre Tessier]]
|}
|}
</center>
</center>

Version du 9 août 2009 à 14:31

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Bas les masques (Feat of Clay) est, selon l'ordre idéal, le 20e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de Gueule d'Argile (Clayface) et de Roland Daggett.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français Bas les masques
Titre original Feat of Clay [Fait d'argile]
N° ordre idéal 20
N° de prod. 520
1re diff. USA FOX (mardi 8 septembre 1992)
1re diff. francophone Canal+ France (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Histoire Marv Wolfman et Michael Reaves
Teleplay Marv Wolfman
Réalisation Dick Sebast
Supervision musique Shirley Walker
Musique Jeff Atmajian et Carl Johnson
Studio d'animation Akom Production Co.
← Précédent Suivant →
La Prophétie du dôme Bas les masques (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

L’acteur Matt Hagen, reconnu pour sa capacité d’adaptation à des rôles très divers, garde un terrible secret : son visage a été horriblement défiguré il y a plusieurs années et seule une curieuse crème lui donne figure humaine…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman Kevin Conroy Richard Darbois
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Jacques Ciron
Roland Daggett Ed Asner Claude Joseph
Germs Ed Begley Jr. Gilbert Levy
Summer Gleeson Mari Devon Régine Teyssot
Teddy Dick Gautier *
Matt Hagen / Gueule d'Argile Ron Perlman François Leccia
Lucius Fox Brock Peters Jean-Jacques Nervest
Bell Scott Valentine Hervé Caradec
La standardiste * Véronique Augereau
Deux policiers * Jean-Claude Sachot
La voix modifiée de Batman * Régine Teyssot
Un employé du studio * Pierre Tessier

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :


Batman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Bas_les_masques_%281re_partie%29 »