Harlequinade

De La Tour des Héros.

Version du 25 août 2009 à 10:05 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (Page créée avec « {{sbtas}} {{ébauche}} '''''Harlequinade''''' ('''''Harlequinade''''') est, selon l'ordre idéal, le 72e épisode ... ») ← Modification précédente		Version du 25 août 2009 à 10:07 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Doublage) Modification suivante →
Ligne 45 :		Ligne 45 :
	|[[Robin]] / [[Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]]		|[[Robin]] / [[Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]]
	|-		|-
-	|[[Sheldon Fallbrook]] || [[Hector Elizondo]] || [[Yves Barsacq]]	+	|[[Commissaire James Gordon]] || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|[[Le Vautour]] || [[David Jolliffe]] || [[Marc François]]	+	|[[Le Maire Hill]] || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|[[Army Lydecker]] (Andrew en VF) || [[David Jolliffe]] || *	+	|[[Le Joker]] || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|[[Le Renard]] || [[Bill Mumy]] || [[Jean-François Aupied]]	+	|[[Boxy Bennett]] || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|[[Warren Lawford]] || [[Bill Mumy]] || [[Daniel Lafourcade]]	+	|Le marchand d'armes || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|[[Le Requin]] || [[Peter Scolari]] || [[Marc François]]	+	|[[Harley Quinn]] || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|[[Rebecca Fallbrook]] || [[Khrystyne Haje]] || *	+	|Le gros gangster moustachu || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|L'infirmière || [[Lauri Johnson]] || *	+	|Un sbire du Joker || [[XXX]] || [[XXX]]
-	|-	+
-	|La standardiste de la police || * || [[Régine Teyssot]]	+
	|}		|}
	</center>		</center>
-
-	=== Remarques ===
-	* Incohérence de la VF : [[Daniel Lafourcade]] double [[Warren Lawford]] en civil mais pas lorsque celui-ci porte son masque de renard (le rôle étant alors assuré par un autre comédien).
	== Commentaires ==		== Commentaires ==

---

Version du 25 août 2009 à 10:07

Harlequinade (Harlequinade) est, selon l'ordre idéal, le 72e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Harlequinade
Titre original	Harlequinade [Harlequinade]
N° ordre idéal	72
N° de prod.	572
1re diff. USA	FOX (lundi 23 mai 1994)
1re diff. francophone	France 3 (dimanche 19 mars 1995)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Paul Dini
Réalisation	Kevin Altieri
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Dong Yang Animation, Inc.
← Précédent Suivant → Le Trio infernal Ô temps, suspends ton vol…
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Batman et Robin sont contraints de demander l’aide d’Harley Quinn pour arrêter le Joker qui a volé une bombe atomique…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Robin / Dick Grayson	Loren Lester	Georges Caudron
Commissaire James Gordon	XXX	XXX
Le Maire Hill	XXX	XXX
Le Joker	XXX	XXX
Boxy Bennett	XXX	XXX
Le marchand d'armes	XXX	XXX
Harley Quinn	XXX	XXX
Le gros gangster moustachu	XXX	XXX
Un sbire du Joker	XXX	XXX

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 28 décembre 1995 (17h15, Les Minikeums)
  • 19 novembre 1997 (10h40, Les Minikeums)
  • 15 avril 1998 (10h35, Les Minikeums)
  • 16 février 2002 (7h40, MNK)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL : date inconnue