De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 78 : |
Ligne 78 : |
| | | | |
| | == Traduction == | | == Traduction == |
| - | *En VO, [[Tobias Whale (Beware the Batman)|Tobias Whale]] appelle le [[Professeur Pyg (Beware the Batman)|Professeur Pyg]] "Porky", référence au personnage des [http://en.wikipedia.org/wiki/Looney_Tunes Looney Tunes] [http://en.wikipedia.org/wiki/Porky_Pig Porky Pig]. La VF opte pour [https://en.wikipedia.org/wiki/Piglet_%28Winnie-the-Pooh%29 Porcinet], amenant une autre référence éventuelle à l'univers de [https://en.wikipedia.org/wiki/Winnie_the_Pooh Winnie l'Ourson]. | + | *En VO, [[Tobias Whale (Beware the Batman)|Tobias Whale]] appelle le [[Professeur Pyg (Beware the Batman)|Professeur Pyg]] "Porky", référence au personnage des [http://en.wikipedia.org/wiki/Looney_Tunes Looney Tunes] [http://en.wikipedia.org/wiki/Porky_Pig Porky Pig]. La VF opte pour [http://en.wikipedia.org/wiki/Piglet_%28Winnie-the-Pooh%29 Porcinet], amenant une autre référence éventuelle à l'univers de [http://en.wikipedia.org/wiki/Winnie_the_Pooh Winnie l'Ourson]. |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
Version du 4 août 2014 à 14:38
Allégeance (Reckoning) est, selon l'ordre idéal, le quinzième épisode de la série Prenez garde à Batman.
Histoire
Ra's al Ghul réunit tous les super-vilains que Batman a vaincus, du Professeur Pyg à Tobias Whale. Il leur propose de s'unir pour éliminer le justicier puis de se partager la ville. Batman, de son côté, cherche à trouver Ra's al Ghul pour sauver ses partenaires et la cité pendant que Gordon cherche à neutraliser le Cortex Ionique…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Commentaires
Traduction
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Références
Sources images et infos :
