Manbat (épisode)

De La Tour des Héros.

Version du 24 août 2015 à 11:56 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) ← Modification précédente		Version du 30 octobre 2023 à 20:43 (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-	<center>	+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabbtb}}		{{tabbtb}}
	|[[Batman (Beware the Batman)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Anthony Ruivivar]]|| [[Adrien Antoine]]		|[[Batman (Beware the Batman)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Anthony Ruivivar]]|| [[Adrien Antoine]]
Ligne 61 :		Ligne 60 :
	|-		|-
	|Policier|| * || [[Marc Perez]]		|Policier|| * || [[Marc Perez]]
-	|-
	|}		|}
-	</center>
	=== Remarques ===		=== Remarques ===

---

Version du 30 octobre 2023 à 20:43

---

Manbat (Doppleganger) est, selon l'ordre idéal, le vingtième épisode de la série Prenez garde à Batman. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de Man-Bat.

Prenez garde à Batman
Épisode
Titre français	Manbat
Titre original	Doppleganger [sosie]
N° ordre idéal	20
Saison	1e
N° de prod.	120
1re diff. VO	Adult Swim (28 septembre 2014)
1re diff. francophone	France 4 (22 août 2015)
Durée	± 21 minutes
Scénario	John Matta & Matt Weinhold
Réalisation	Rick Morales
Musique	Frederik Wiedmann
← Précédent Suivant → Animal Unique
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Diffusions 4 Références

Histoire

Batman enquête sur l'apparition d'un mystérieux autre homme chauve-souris à Gotham City…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Anthony Ruivivar	Adrien Antoine
Alfred Pennyworth	JB Blanc	Pierre Dourlens
Dane Lisslow	Robin Atkin Downes	Jean-François Aupied
Man-Bat / Kirk Langstrom	Robin Atkin Downes	Philippe Peythieu
Professeur Pyg	Brian George	Thierry Murzeau
Monsieur Crapaud	Udo Kier	Marc Perez
Harvey Dent	Christopher McDonald	Jérôme Pauwels
Katana / Tatsu Yamashiro	Sumalee Montano	Laurence Dourlens
Barbara Gordon	Tara Strong	Chantal Baroin
Otage	Tara Strong	(VO conservée)
Policier	*	Marc Perez

Remarques

• Après avoir été doublé par Michel Vigné lors de sa première apparition dans Les Monstres, Dane Lisslow trouve ici sa voix régulière, celle de Jean-François Aupied.
• Le comédien Philippe Peythieu retrouve ici le personnage de Man-Bat, vingt ans après l'avoir doublé dans Batman TAS, pour le plus grand plaisir des spectateurs.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • samedi 22 août 2015, 20h25

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest
• IMBD (The Internet Movie Database)