Le Royaume perdu

De La Tour des Héros.

Version du 8 mars 2017 à 21:42 (voir la source) Benco (Discuter | contributions) m (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 9 juin 2017 à 12:32 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) Modification suivante →
Ligne 57 :		Ligne 57 :
	** [[Adrien Antoine]] prête ainsi une nouvelle fois sa voix à [[Batman]].		** [[Adrien Antoine]] prête ainsi une nouvelle fois sa voix à [[Batman]].
	** [[Paolo Domingo]] reprend le rôle de [[Billy Batson]] tandis que [[Jérôme Pauwels]] retrouve [[Shazam|son alter-ego]].		** [[Paolo Domingo]] reprend le rôle de [[Billy Batson]] tandis que [[Jérôme Pauwels]] retrouve [[Shazam|son alter-ego]].
		+
	== Commentaires ==		== Commentaires ==
Ligne 66 :		Ligne 67 :
	</gallery>		</gallery>
	</center>		</center>
		+
		+
		+	== Traduction ==
		+	Adaptation VF : [[Patrick Taïeb]].
		+
	== Diffusions ==		== Diffusions ==
Ligne 71 :		Ligne 77 :
	* '''[[France 4]]''' :		* '''[[France 4]]''' :
	** 4 février [[2017]] (8h25, '''''[[Ludo]]''''')		** 4 février [[2017]] (8h25, '''''[[Ludo]]''''')
		+
	== Références  ==		== Références  ==

---

Version du 9 juin 2017 à 12:32

Le Royaume perdu (Classic Rock) est, selon l'ordre idéal, le 1er épisode de Justice League Action. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de Batman, du Sorcier, de Black Adam, Billy Batson, des Monstres de l'Éternité et de Shazam.

Justice League Action
Épisode
Titre français	Le Royaume perdu
Titre original	Classic Rock [Rocher classique]
N° ordre idéal	1
Saison	1
N° de prod.	101
1re diff. VO	Cartoon Network UK (26 novembre 2016)
1re diff. francophone	France 4 (4 février 2017)
Format image	16/9
Durée	± 10 minutes
Scénario	Patrick Rieger
Réalisation	Jake Castorena
Musique	Kevin Riepl
Studio d'animation	SMIP Co., Ltd.
Suivant → Panne de pouvoir
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Traduction 5 Diffusions 6 Références

Histoire

Croyant être à la rescousse d'une vieil homme sans domicile fixe face à d'étranges créatures, Batman apprend qu'il s'agit en fait du Sorcier cherchant à regagner le Rocher de l'Éternité pour retrouver Black Adam qui vient de le chasser de son trône et de l'envoyer sur Terre, et venir en aide à Billy Batson fait prisonnier.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Adrien Antoine
Le Sorcier	Carl Reiner	Marc Perez
Black Adam	Gary Cole	Jean-Claude Donda (Marc Perez sur une réplique)
Billy Batson	Sean Astin	Paolo Domingo
Shazam	Sean Astin	Jérôme Pauwels

Remarques

• En VO, le Chevalier Noir est à nouveau doublé par Kevin Conroy, près de 25 ans après ses débuts sur le personnage dans Batman TAS.
• Pour cette nouvelle série dans la lignée de Batman : L'Alliance des Héros, la directrice de casting Céline Krief en reprend la plupart des voix françaises :
  • Adrien Antoine prête ainsi une nouvelle fois sa voix à Batman.
  • Paolo Domingo reprend le rôle de Billy Batson tandis que Jérôme Pauwels retrouve son alter-ego.

Commentaires

Titres

Quelques remarques concernant le titre :

• Le titre original est un jeu de mot car classic rock fait référence au Rocher de l'Éternité, lieu qui existe depuis les années 40 dans les comics, et désigne communément l'ensemble des standards du rock de la fin des années 60 à la fin des années 80. Le titre français s'écarte complètement de cette idée et propose quelque chose de plus concret, mais un peu à côté de la plaque car le Sorcier ne possède pas un royaume.

Traduction

Adaptation VF : Patrick Taïeb.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • 4 février 2017 (8h25, Ludo)

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• Article du Classic rock sur Wikipedia.org