June 20, 2025, Friday, 170

L'Effet Vertigo

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Distribution)
Ligne 44 : Ligne 44 :
|-
|-
|[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
 +
|-
 +
|[[Inspecteur Harvey Bullock]] || [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Levy]]
|-
|-
|[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
|[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
|-
|-
-
|La caissière || [[Bever-Leigh Banfield]] || [[Véronique Augereau]]
+
|Agent des ombres #1 || [[XXX]] || [[XXX]]
-
|-
+
-
|[[Edward Nygma]] || [[John Glover]] || [[Vincent Violette]]
+
-
|-
+
-
|[[Robin]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]]
+
-
|-
+
-
|Le courtier || [[Hal Rayle]] || *
+
|-
|-
-
|Le jogger || [[Hal Rayle]] || [[Philippe Peythieu]]
+
|[[Lucius Fox]] || [[XXX]] || [[XXX]]
|-
|-
-
|Employé #1 || * || [[Jean-Claude Sachot]]
+
|[[Talia]] || [[XXX]] || [[XXX]]
|-
|-
-
|Employé #2 || * || [[Vincent Violette]]
+
|[[Twitch]] || [[XXX]] || [[XXX]]
|-
|-
-
|Employé #3 || * || [[Christian Peythieu]]
+
|[[Ra's al Ghul]] || [[XXX]] || [[XXX]]
|-
|-
-
|Un journaliste || * || [[Vincent Violette]]
+
|[[Comte Vertigo]] || [[XXX]] || [[XXX]]
|-
|-
-
|Un bandit || * || [[Christian Peythieu]]
+
|Un livreur || [[XXX]] || [[XXX]]
|-
|-
-
|Un journaliste || * || [[Georges Caudron]]
+
|Agent des ombres #2 || [[XXX]] || [[XXX]]
|-
|-
-
|Une journaliste|| * || [[Christian Peythieu]]
+
|Agent des ombres #3 || [[XXX]] || [[XXX]]
|}
|}
</center>
</center>

Version du 16 août 2009 à 12:42

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

L'Effet Vertigo (Off Balance) est, selon l'ordre idéal, le 50e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, des agents des ombres, de Talia et de Ra's al Ghul.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français L'Effet Vertigo
Titre original Off Balance [Perte d'équilibre]
N° ordre idéal 50
N° de prod. 550
1re diff. USA FOX (lundi 23 novembre 1992)
1re diff. francophone Canal+ France (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Len Wein
Réalisation Kevin Altieri
Musique Mark Koval et Michael McCuistion
Studio d'animation Sunrise
← Précédent Suivant →
Remords L'Homme qui tua Batman
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

En voulant empêcher le criminel Vertigo de voler une terrible arme, Batman fait la connaissance de Talia, une mystérieuse jeune femme qui veut aussi arrêter le criminel…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman Kevin Conroy Richard Darbois
Commissaire James Gordon Bob Hastings Jean-Claude Sachot
Inspecteur Harvey Bullock Robert Costanzo Gilbert Levy
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Jacques Ciron
Agent des ombres #1 XXX XXX
Lucius Fox XXX XXX
Talia XXX XXX
Twitch XXX XXX
Ra's al Ghul XXX XXX
Comte Vertigo XXX XXX
Un livreur XXX XXX
Agent des ombres #2 XXX XXX
Agent des ombres #3 XXX XXX

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :


Batman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/L%27Effet_Vertigo »