May 2, 2025, Friday, 121

Au pas clair de la lune

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m
(→Distribution)
Ligne 38 : Ligne 38 :
{| class="wikitable wt" width="75%"
{| class="wikitable wt" width="75%"
{{tabhq}}
{{tabhq}}
-
|[[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn]] || [[Kaley Cuoco]] ||
+
|[[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn]] || [[Kaley Cuoco]] || [[Dorothée Pousseo]]
|-
|-
-
|[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Poison Ivy]] || [[Lake Bell]] ||
+
|[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Poison Ivy]] || [[Lake Bell]] || [[Audrey d'Hulstère]]
|-
|-
-
|[[Batgirl (Harley Quinn)|Barbara Gordon/Batgirl]] || [[Briana Cuoco]] ||
+
|[[Batgirl (Harley Quinn)|Barbara Gordon / Batgirl]] || [[Briana Cuoco]] || [[Ludivine Deworst]]
|-
|-
-
|[[Lex Luthor (Harley Quinn)|Lex Luthor]] || [[Giancarlo Esposito]] ||
+
|[[Lex Luthor (Harley Quinn)|Lex Luthor]] || [[Giancarlo Esposito]] || [[Laurent Vernin]]
|-
|-
-
|[[Dick Grayson (Harley Quinn)|Nightwing]] || [[Harvey Guillén]] ||
+
|[[Dick Grayson (Harley Quinn)|Nightwing]] || [[Harvey Guillén]] || [[Pierre Lebec]]
|-
|-
-
|[[Jim Gordon (Harley Quinn)|Jim Gordon]] || [[Christopher Meloni]] ||
+
|[[Jim Gordon (Harley Quinn)|Jim Gordon]] || [[Christopher Meloni]] || [[Steve Driesen]]
|-
|-
-
|[[Mr. Veronica Cale (Harley Quinn)|Mr. Veronica Cale]] || [[Christopher Meloni]] ||
+
|[[Mr. Veronica Cale (Harley Quinn)|Mr. Veronica Cale]] || [[Christopher Meloni]] || [[Olivier Premel]]
|-
|-
|[[Jeffrey (Harley Quinn)|Jeffrey le perroquet]] || [[Christopher Meloni]] ||
|[[Jeffrey (Harley Quinn)|Jeffrey le perroquet]] || [[Christopher Meloni]] ||
|-
|-
-
|[[The Joker (Harley Quinn)|The Joker]] || [[Alan Tudyk]] ||
+
|[[Le Joker (Harley Quinn)|Le Joker]] || [[Alan Tudyk]] || [[Michelangelo Marchese]]
|-
|-
-
|[[Clayface (Harley Quinn)|Clayface]] || [[Alan Tudyk]] ||
+
|[[Gueule d'Argile (Harley Quinn)|Gueule d'Argile]] || [[Alan Tudyk]] || [[Alain Eloy]]
|-
|-
|Garde chic || [[Alan Tudyk]] ||
|Garde chic || [[Alan Tudyk]] ||
|-
|-
-
|[[Bruce Wayne (Harley Quinn)|Bruce Wayne]] || [[Diedrich Bader]] ||
+
|[[Bruce Wayne (Harley Quinn)|Bruce Wayne]] || [[Diedrich Bader]] || [[Nicolas Matthys]]
|-
|-
|[[Bethany (Harley Quinn)|Bethany]] || [[Krizia Bajos]] ||
|[[Bethany (Harley Quinn)|Bethany]] || [[Krizia Bajos]] ||
Ligne 66 : Ligne 66 :
|[[Sophia (Harley Quinn)|Sophia]] || [[Sammi Corona-Lampa]] ||
|[[Sophia (Harley Quinn)|Sophia]] || [[Sammi Corona-Lampa]] ||
|-
|-
-
|[[Talia al Ghul (Harley Quinn)|Talia al Ghul]] || [[Aline Elasmar]] ||
+
|[[Talia al Ghul (Harley Quinn)|Talia al Ghul]] || [[Aline Elasmar]] || [[Sophie Landresse]]
|-
|-
|[[Livewire (Harley Quinn)|Livewire]] || [[Aline Elasmar]] ||
|[[Livewire (Harley Quinn)|Livewire]] || [[Aline Elasmar]] ||
|-
|-
-
|[[Alfred Pennyworth (Harley Quinn)|Alfred]] || [[Tom Hollander]] ||
+
|[[Alfred Pennyworth (Harley Quinn)|Alfred]] || [[Tom Hollander]] || [[Benoît Grimmiaux]]
|-
|-
-
|[[Catwoman (Harley Quinn)|Catwoman]] || [[Sanaa Lathan]] ||
+
|[[Catwoman (Harley Quinn)|Catwoman]] || [[Sanaa Lathan]] || [[Mélissa Windal]]
|-
|-
-
|[[Veronica Cale (Harley Quinn)|Veronica Cale]] || [[Edi Patterson]] ||
+
|[[Veronica Cale (Harley Quinn)|Veronica Cale]] || [[Edi Patterson]] || [[Valérie Marchant]]
|-
|-
|Avocat || [[Edi Patterson]] ||
|Avocat || [[Edi Patterson]] ||
|-
|-
-
|[[Superman (Harley Quinn)|Superman]] || [[James Wolk]] ||
+
|[[Superman (Harley Quinn)|Superman]] || [[James Wolk]] || [[Sébastien Hébrant]]
|-
|-
|Maître de cérémonie || [[James Wolk]] ||
|Maître de cérémonie || [[James Wolk]] ||

Version du 24 février 2024 à 03:46

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Au pas clair de la lune (Killer's Block) est, selon l'ordre idéal, le quarante-septième épisode de la série Harley Quinn et le dixième et dernier de la . À ce jour, il s'agit du dernier épisode de la série.

Harley Quinn
Épisode
Titre français Au pas clair de la lune
Titre original Killer's Block
[Blocage du tueur]
N° ordre idéal 47
N° de prod. 410
1re diff. VO Max (14 septembre 2023)
1re diff. francophone Warner TV Next (17 janvier 2024)
Format image 16/9 (Widescreen)
Durée ± 23 minutes
Scénario Sarah Peters
Réalisation Joonki Park
Musique Jefferson Friedman
Studio d'animation Maven Image Platform
← Précédent Suivant →
Une sombre histoire de patate Saison 5
Guide des épisodes

Sommaire

Histoire

Ivy et Harley partagent leur désillusions sur leurs carrières respectives. Elles décident d'y remédier ensemble.

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Harley Quinn Kaley Cuoco Dorothée Pousseo
Poison Ivy Lake Bell Audrey d'Hulstère
Barbara Gordon / Batgirl Briana Cuoco Ludivine Deworst
Lex Luthor Giancarlo Esposito Laurent Vernin
Nightwing Harvey Guillén Pierre Lebec
Jim Gordon Christopher Meloni Steve Driesen
Mr. Veronica Cale Christopher Meloni Olivier Premel
Jeffrey le perroquet Christopher Meloni
Le Joker Alan Tudyk Michelangelo Marchese
Gueule d'Argile Alan Tudyk Alain Eloy
Garde chic Alan Tudyk
Bruce Wayne Diedrich Bader Nicolas Matthys
Bethany Krizia Bajos
Sophia Sammi Corona-Lampa
Talia al Ghul Aline Elasmar Sophie Landresse
Livewire Aline Elasmar
Alfred Tom Hollander Benoît Grimmiaux
Catwoman Sanaa Lathan Mélissa Windal
Veronica Cale Edi Patterson Valérie Marchant
Avocat Edi Patterson
Superman James Wolk Sébastien Hébrant
Maître de cérémonie James Wolk

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.

Commentaires

Titres

Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode :

Références culturelles

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Harley Quinn
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Au_pas_clair_de_la_lune »