Remise en forme

De La Tour des Héros.

Version du 25 septembre 2009 à 10:47 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Diffusions) ← Modification précédente		Version du 25 septembre 2009 à 10:49 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 45 :		Ligne 45 :
	|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]]		|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]]
	|-		|-
-	|[[Curare]] || [[Melissa Disney]] || *	+	|[[Inque]] || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|[[Sam Young]] || [[Paul Winfield]] || *	+	|[[Aaron Herbst]] || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|[[Commissaire Barbara Gordon]] || [[Stockard Channing]] || [[Anne Rochant]]	+	|[[Monsieur Chandler]] || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|[[Le Maître des assassins]] || [[Victor Rivers]] || *	+	|La présentatrice télé || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|Le policier au manoir || [[Larry Cedar]] || *	+	|[[Margo]] || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|Le Lieutenant || [[Brian George]] || *	+	|Le capitaine || [[XXX]] || [[XXX]]
	|-		|-
-	|Le journaliste virtuel || [[Mark Monathan Davis]] || *	+	|Le garde || [[XXX]] || [[XXX]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 25 septembre 2009 à 10:49

Remise en forme (A Touch of Curaré) est, selon l'ordre idéal, le 12e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Remise en forme
Titre original	Disappearing Inque [Encre invisible]
N° ordre idéal	12
Saison	1re
N° de prod.	12
1re diff. USA	The WB (sam. 8 mai 1999)
1re diff. francophone	Canal+ France (sam. 17 juillet 1999)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Stan Berkowitz
Réalisation	Curt Geda
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. et Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Un soupçon de curare Perdu corps et bien
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Emprisonnée dans un bloc de glace, Inque n’a pour seule compagnie que son geôlier. Mais celui-ci, trop proche de sa détenue, est renvoyé. Il libère alors Inque pour se venger…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Inque	XXX	XXX
Aaron Herbst	XXX	XXX
Monsieur Chandler	XXX	XXX
La présentatrice télé	XXX	XXX
Margo	XXX	XXX
Le capitaine	XXX	XXX
Le garde	XXX	XXX

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France :
  • 17 juillet 1999 (17h45)
  • 21 juillet 1999 (16h45)
• Canal+ Belgique : date inconnue.
• France 3 :
  • 18 novembre 2000 (8h15, MNK)
  • 1er février 2004 (8h40, F3X)
• Club RTL : date inconnue.
• AB3 : date inconnue (en 2003).