La Grande Course

De La Tour des Héros.

Version du 13 avril 2014 à 17:31 (voir la source) Benco (Discuter | contributions) m ← Modification précédente		Version du 27 avril 2014 à 21:26 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 54 :		Ligne 54 :
	|[[Red X]] || [[Scott Menville]] || [[Mathias Kozlowski]]		|[[Red X]] || [[Scott Menville]] || [[Mathias Kozlowski]]
	|-		|-
-	|[[Gizmo]] || [[Tara Strong]] || [[Jackie Berger]]	+	|[[Gizmo (Teen Titans)|Gizmo]] || [[Tara Strong]] || [[Jackie Berger]]
	|-		|-
	|Chauffeur du bus || [[Khary Payton]] || [[Thierry Mercier]]		|Chauffeur du bus || [[Khary Payton]] || [[Thierry Mercier]]

---

Version du 27 avril 2014 à 21:26

La Grande Course (Revved Up) est, selon l'ordre idéal, le 61e épisode de Teen Titans.

Teen Titans
Épisode
Titre français	La Grande Course
Titre original	Revved Up [Emballé, Allumé]
N° ordre idéal	61
Saison	5
N° de prod.	509
1re diff. USA	Cartoon Network (10 décembre 2005)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 9 décembre 2007)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	John Esposito
Réalisation	Matt Youngberg
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Dongwoo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Rapide comme l'éclair En avant !
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Diffusions

Histoire

Un objet précieux est dérobé à Robin par Ding Dong Daddy. Pour le récupérer, le jeune Titan devra accepter le défi proposé : un affrontement dans un cross-country !

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Changelin	Greg Cipes	Hervé Grull
Robin	Scott Menville	Mathias Kozlowski
Cyborg	Khary Payton	Daniel Lobé
Raven	Tara Strong	Karine Foviau
Starfire	Hynden Walch	Laëtitia Godès
Ding Dong Daddy	David Johansen	Thierry Murzeau
Red X	Scott Menville	Mathias Kozlowski
Gizmo	Tara Strong	Jackie Berger
Chauffeur du bus	Khary Payton	Thierry Mercier

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 9 décembre 2007 (F3X)
• Cartoon Network France : date inconnue