La Seconde Chance

De La Tour des Héros.

La Seconde Chance (Second Chance) est, selon l'ordre idéal, le 80e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	La Seconde Chance
Titre original	Second Chance [Seconde Chance]
N° ordre idéal	80
N° de prod.	580
1re diff. USA	FOX (samedi 17 septembre 1994)
1re diff. francophone	France 3 (dimanche 14 mai 1995)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Paul Dini et Michael Reaves
Teleplay	Gerry Conway
Réalisation	Boyd Kirkland
Musique	Todd Hayen
Studio d'animation	Dong Yang Animation, Inc.
← Précédent Suivant → La Réinsertion de l'Homme Mystère La Journée d'Harley
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Juste avant de subir l'opération qui pourrait lui rendre son visage, Double-Face est kidnappé…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Robin / Dick Grayson	Loren Lester	Georges Caudron
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
L'Homme Mystère	John Glover	Jean-Philippe Puymartin
Brenda	Patricia Alice Albrecht	Déborah Perret
Summer Gleeson	Mari Devon	Régine Teyssot
Zowie	William Katt	Marc François
Manny	Robert Pastorelli	Jean-Claude Sachot
Charles Baxter	Peter Mark Richman	Yves Barsacq
Le majordome de Nygma	*	Yves Barsacq
Une invitée de Nygma	*	Régine Teyssot
Le propriétaire	*	Jean-Claude Sachot
Le réalisateur	*	Marc François
La scénariste	*	Déborah Perret
Le narrateur	*	Georges Caudron

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 27 octobre 1997 (9h50, Les Minikeums)
  • 15 mars 1998 (8h45, Les Minikeums)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL : date inconnue