Combats de chiens

De La Tour des Héros.

Combats de chiens (Ace in the Hole) est, selon l'ordre idéal, le 41e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Combats de chiens
Titre original	Ace in the Hole [Un as dans la manche]
N° ordre idéal	41
Saison	3e
N° de prod.	41
1re diff. USA	The WB (sam. 19 août 2000)
1re diff. francophone	France 3 (sam. 28 mars 2001)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Hilary J. Bader
Réalisation	James Tucker
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. et Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Mais où est passé Terry ? La Rançon du Roi
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Après une soirée entre amis, Terry disparaît mystérieusement. Max et Bruce mènent alors l’enquête…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Stridor	Chris Mulkey	*
Dak	Eli Marienthal	*
Maxine Gibson	Cree Summer	Sophie Baranes
Ollie	Michael Rosenbaum	Benjamin Pascal
Dana Tan	Lauren Tom	Laura Blanc
Matt McGinnis	Ryan O'Donohue	*
Mary McGinnis	Teri Garr	*
Howard Groote	Max Brooks	Benjamin Pascal
Un T	*	Benjamin Pascal

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 9 juin 2001 (8h20, MNK)
• Club RTL : date inconnue.
• AB3 : date inconnue (en 2003).