Jérôme Pauwels

De La Tour des Héros.

Jérôme Pauwels (né le 1er mai 1970) est un acteur spécialisé dans le doublage. Il est également directeur artistique (30 Rock, Kitchen Confidential), adaptateur (American Dad) et a participé à l'émission de télé-réalité Gloire et Fortune : La Grande Imposture sur M6.

Doublages DC

Krypto le Superchien : Ace / Bat-Chien (chaque apparition) Ignatius (chaque apparition) Hot Dog (chaque apparition) Papattes (chaque apparition) Monsieur Whitney (chaque apparition) Bud (chaque apparition) Cabot (chaque apparition) Le lion (Un nouveau monde pour Krypto) Ming (Les Mésaventures d'Éclair) Un manifestant (La Couche baladeuse) Le reporter (Le Meilleur de tous) L'impresario de Molossator (Le Meilleur de tous) Un convoyeur (Le Meilleur de tous) Un braqueur (Le Meilleur de tous) Chat-boum (Le Chat chanteur de l'espace) Cirius (Chiens de cirque) La vache (L'Histoire de Superchat) Le président (L'Histoire de Superchat) Un torero (Y'a un os) Le jeune chien du film (K-9 le justicier) Un écureuil (Bailey est de retour) Le photographe (L'Expérience intérieure) DCUA Original Movies : Brendon (Batman: Year One) Johnny (Batman: Year One) Chauffeur de Falcone (Batman: Year One) Cyborg (La Ligue des Justiciers : Échec) Le Maître des Miroirs (La Ligue des Justiciers : Échec) Ma'alefa'ak (La Ligue des Justiciers : Échec) Le Valet (La Ligue des Justiciers : Échec) Un agent du FBI (La Ligue des Justiciers : Échec) Un terroriste (La Ligue des Justiciers : Échec) Voix-off de la dédicace (La Ligue des Justiciers : Échec) Don (Batman: The Dark Knight Returns (1) & (2)) Bill Weathers (Batman: The Dark Knight Returns (1) & (2)) Harvey Dent / Pile ou Face (Batman: The Dark Knight Returns (1)) Ace (Batman: The Dark Knight Returns (1)) Mackie (Batman: The Dark Knight Returns (1)) Annonceur TV (Batman: The Dark Knight Returns (1)) Médecin (Batman: The Dark Knight Returns (1)) Témoin (Batman: The Dark Knight Returns (1)) Le Joker (Batman: The Dark Knight Returns (1)) Mutants (Batman: The Dark Knight Returns (1)) Oliver Queen (Batman: The Dark Knight Returns (2)) Ben Derrick (Batman: The Dark Knight Returns (2)) SWAT (Batman: The Dark Knight Returns (2)) Officier de police (Batman: The Dark Knight Returns (2)) Civil mécontent (Batman: The Dark Knight Returns (2)) Mutants (Batman: The Dark Knight Returns (2)) Cyborg (Justice League: The Flashpoint Paradox) Capitaine Tonnerre (Justice League: The Flashpoint Paradox)

Batman : L'Alliance des Héros : Booster Gold (chaque apparition) Bat-Mite (chaque apparition + le jeu vidéo et son mini-épisode promotionnel) Captain Marvel (chaque apparition) Ronnie Raymond (L'Homme nucléaire, La Ligue infernale) Red Ryan (La Revanche des Reach !) Un Gardien de l'Univers (La Revanche des Reach !) Robotman (La Dernière Patrouille) Narrateur (La Dernière Patrouille) Creeper (Vengeance temporelle) Atom (Ray Palmer) (Deux Atomes pour le prix d'un) Young Justice : Green Arrow / Oliver Queen (chaque apparition) Captain Marvel (chaque apparition) Guardian (presque chaque apparition) Green Lantern (John Stewart) (Point Limite, L'Ordre du jour) Kobra (Zone de largage) Un garde (L'Apprentissage) Ours (Dérangé) Policier (Secrets) Cooper (Un manque de confiance) Frères Carlo (Performance) Ordinateur (Satisfaction) Otis (Satisfaction) Ambassadeur Reach (Before the Dawn)

Notes

Remarques :

• Dans Starro contre-attaque (1), le doublage de Ronnie Raymond est confié à Mark Lesser, Jérôme se chargeant déjà de deux personnages, Booster Gold et Captain Marvel.
• Dans Batman: The Dark Knight Returns (1re partie), Jérôme double le Joker pour son unique réplique. Le rôle est rendu à son interprète habituel Xavier Fagnon lors de la deuxième partie, où le personnage est bien plus présent et bavard.
• Le Green Lantern John Stewart est doublé, dans la saison 2 de Young Justice, par Marc Alfos.

Autres doublages notables

Cinéma

• David Wenham dans Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours, Le Retour du Roi, Van Helsing, Public Enemies
• Erik Palladino dans U-571
• David Cross dans Scary Movie 2
• Paul Bettany dans Un Homme d'exception, Master and Commander, Da Vinci Code, Margin Call
• Jeremy Renner dans L'Affaire Josey Aimes, L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford, Démineurs, The Town, Mission Impossible : Protocole Fantôme, Thor, The Avengers (Hawkeye), Jason Bourne : l'héritage, Hansel and Gretel : Witch Hunters
• Woody Harrelson dans 2012, Sexe entre amis, Hunger Games, Insaisissables
• Seann William Scott dans la saga American Pie, My Movie Project
• John Hawkes dans American Gangster
• Colin Farrell dans Bons baisers de Bruges, Crazy Heart
• Luke Goss dans Hellboy 2 (Prince Nuada)
• Patrick Wilson dans Little Children, Les Passagers, Une famille très moderne
• Jason Lee dans Alvin et les Chipmunks (Dave Seville)
• Ethan Cohn dans The Experiment
• Donal Logue dans Ghost Rider
• Johnny Whitworth dans Ghost Rider : L'Esprit de Vengeance
• Nick Swardson dans Jack et Julie
• Angus MacFadyen dans Nouveau Départ
• Aidan Gillen dans The Dark Knight Rises (un agent)
• Jon Bernthal dans Infiltré
• Will Ferrell dans Les Stagiaires

Séries télé

• Dadi Shadi dans Face Caméra (Leroy Daniel)
• Volker Ranisch dans Le Dernier Témoin (Fred Schröder)
• Eric Johnson dans Smallville (Whitney Fordman)
• Michael Kenneth Williams dans Sur Écoute (Omar Little)
• Orlando Brown dans Phénomène Raven (Eddie Thomas)
• Richard Kahan dans Les 4400 (Marco Pacella)
• Jorge Garcia dans Lost : Les Disparus (Hugo "Hurley" Reyes), How I Met Your Mother, Mr. Sunshine, Alcatraz
• Jason Hughes dans Inspecteur Barnaby (Sergent Ben Jones)
• Matt L. Jones dans Breaking Bad (Badger)
• Ryan Hurst dans Sons of Anarchy (Harry "Opie" Winston)
• Lin-Manuel Miranda dans Dr House (Juan "Alvie" Alvarez)
• Scott Caan dans Hawaii 5-0 (2010) (Daniel "Danny Danno" Williams)
• Jon Bernthal dans The Walking Dead (Shane)

Animation

• Kohroku dans Princesse Mononoké
• Pei et Wutan dans Enfer et Paradis
• Grunge dans l'OAV Gen 13
• Dr Strange dans l'OAV Dr Strange
• Jules-de-chez-Smith-en-face et l'agent Longtarin dans Gaston, de Franquin

Jeux vidéo

• Double-Face et un voyou dans Batman: Arkham City
• Spider-Man (version Ultimate) dans Spider-Man : Dimensions
• Mordin Solus dans Mass Effect 2
• Bhelen Aeducan dans Dragon Age: Origins
• Eddy Raja dans Uncharted : Drake's Fortune
• Shawn Natko dans Killzone 2
• Zeke 'Jedidiah' Dunbar dans inFamous et sa suite
• Sergent Franklin Paddock dans la série Brothers in Arms

Références

Différentes pages consacrées à Jérôme Pauwels :

• Wikipédia (francophone)
• Planète Jeunesse
• IMBD (The Internet Movie Database)
• Nouveau Forum Doublage Francophone