Vengeance temporelle

De La Tour des Héros.

Vengeance temporelle (Time Out for Vengeance!) est, selon l'ordre idéal, le 58e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le 6e épisode de sa saison 3. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, du Creeper.

Batman : L'Alliance des Héros
Épisode
Titre français	Vengeance temporelle
Titre original	Time Out for Vengeance! [Temps mort pour la vengeance !]
N° ordre idéal	58
Saison	3e
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	The WB (23 septembre 2011)
1re diff. francophone	France 4 (8 mai 2013)
Durée	± 21 minutes
Scénario	J.M. DeMatteis
Réalisation	Michael Goguen
Musique	Michael McCuistion Lolita Ritmanis Kristopher Carter
Studio d'animation	?
← Précédent Suivant → Batman contre Superman Deux Atomes pour le prix d'un
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Références culturelles 5 Diffusions 6 Références

Histoire

La Ligue des Justiciers et Rip Hunter doivent protéger les différentes incarnations de Batman à travers les époques d'un ennemi resurgi du passé…
Scène d'intro : Creeper et Hellgrammite.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Diedrich Bader	Adrien Antoine
Creeper	Brian Bloom	Jérôme Pauwels
Rip Hunter	Brian Bloom	Vincent Ropion
Fire	Grey DeLisle	Sauvane Delanoë
Aquaman	John DiMaggio	Michel Vigné
Hellgrammite	John DiMaggio	Marc Perez
Equinox	Oded Fehr	Marc Perez
Blue Beetle	Will Friedle	Christophe Lemoine
Martian Manhunter	Nicholas Guest	Philippe Peythieu
Ice	Jennifer Hale	Céline Melloul
Booster Gold	Tom Everett Scott	Jérôme Pauwels
Guy Gardner	James Arnold Taylor	Mark Lesser
Batman des Cavernes	Diedrich Bader	Adrien Antoine
Pirate Batman	Diedrich Bader	Adrien Antoine
Batmanicus	Diedrich Bader	Adrien Antoine
Robot Batman	Diedrich Bader	Adrien Antoine
Robots d'Equinox	*	Philippe Peythieu
Policier	*	Marc Perez
Romain	*	Mark Lesser
Centurion	*	Philippe Peythieu

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

• Une erreur s'est glissée dans le générique de fin, qui attribue le rôle du Creeper à Mark Lesser.

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Références culturelles

Le Batman des Cavernes et le Pirate Batman sont inspirés des comics Batman: The Return of Bruce Wayne #1 & 3, signés Grant Morrison, Chris Sprouse et Yanick Paquette, et publiés en tant que mini-série en 2010.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Cartoon Network France :
  • Non diffusé à ce jour
• France 3 :
  • Non diffusé à ce jour
• France 4 :
  • Mercredi 8 mai 2013 (7h45)

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest
• TV.com