Performance

De La Tour des Héros.

Performance (Performance) est, selon l'ordre idéal, le 24e épisode de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre français	Performance
Titre original	Performance [Performance]
N° ordre idéal	24
Saison	1e
N° de prod.	124
1re diff. VO	Cartoon Network (7 avril 2012)
1re diff. francophone	France 4 (18 juin 2012)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 22 minutes
Scénario	Jon Weisman
Réalisation	Michael Chang
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	MOI Animation, Inc.
← Précédent Suivant → Un manque de confiance Les Suspects habituels
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarque 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions

Histoire

Pour endiguer une série de vols suivant les lieux et les dates de la tournée du Haly's Circus, Robin infiltre la troupe du cirque avec Red Arrow, Artemis, Superboy et Miss Martian…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Robin / Dick Grayson	Jesse McCartney	Donald Reignoux
Kid Flash / Wally West	Jason Spisak	Yoann Sover
Superboy / Conner Kent	Nolan North	Stéphane Fourreau
Miss Martian / M'gann M'orzz	Danica McKellar	Céline Melloul
Artemis / Artemis Crock	Stephanie Lemelin	Karine Foviau
Red Arrow	Crispin Freeman	Paolo Domingo
Le Parasite	Adam Baldwin	Marc Alfos
King Faraday	Clancy Brown	Michel Vigné
Jack Haly	Stephen Root	Thierry Murzeau
Ray	Adam Baldwin	Vincent Ropion
Cracheur de feu	Clancy Brown	Michel Vigné
Frères Carlo	Nolan North	Jérôme Pauwels

Remarque

• L'autre apparition de Jack Haly sera assurée par Marc Bretonnière dans La recherche commence.

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • lundi 18 juin 2012, 7h50
• Toonami : nombreuses rediffusions