Cobra (2e partie)

De La Tour des Héros.

---

Cobra (2e partie) (The Curse of the Kobra) est, selon l'ordre idéal, le 49e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Cobra
Titre original	The Curse of the Kobra [La Malédiction du Cobra]
N° ordre idéal	49
Saison	3e
N° de prod.	49
1re diff. USA	The WB (sam. 10 février 2001)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 9 décembre 2001)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Rich Fogel
Teleplay	Stan Berkowitz
Réalisation	Dan Riba
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Cobra (1) Compte à rebours
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions

Histoire

Zander a kidnappé Max pour en faire sa reine au sein de Cobra ! Pire, il compte faire exploser une bombe thermique pour que les humains laissent place à des hybrides mi-hommes mi-dinosaures !

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Zander	Alexis Denisof	*
Max	Cree Summer	Sophie Baranes
Kairi Tanaga	Takayo Fisher	Régine Teyssot
D Childes	Xander Berkeley	Richard Leblond
Le Cobra aux nunchakus	Gary Sturgis	(VO conservée)
Cobra Commando	Dan Castellaneta	*
Servante #1	Tasia Valenza	Edwige Lemoine
Servante #2	Grey DeLisle	*

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman Beyond: The Complete Series
• Le coffret digipack Batman Beyond - The Complete Third Season

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 9 décembre 2001 (9h35, F3X)
  • 13 juin 2004 (8h40, F3X)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)