Ça tombe à pic

De La Tour des Héros.

Ça tombe à pic (Sneak Peek) est, selon l'ordre idéal, le 32e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Ça tombe à pic
Titre original	Sneak Peek [Regard furtif]
N° ordre idéal	32
Saison	2e
N° de prod.	32
1re diff. USA	The WB (sam. 25 mars 2000)
1re diff. francophone	France 3 (sam. 21 avril 2001)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Alan Burnett
Teleplay	Stan Berkowitz
Réalisation	Dan Riba
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → L'Armurier Le Caméléon
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Citations 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions

Histoire

Pour obtenir des scoops brûlants, un reporter sans scrupule utilise une combinaison le rendant intangible. Une invention intéressante, notamment pour découvrir qui se cache derrière le masque de Batman…

Doublage

Version Française : L'Européenne de Doublage
Adaptation : Claude Cohen

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Ian Peek	Michael McKean	Jérôme Keen
Sam	Paul Winfield	Philippe Roullier
Mary McGinnis	Teri Garr	*
Matt McGinnis	Ryan O'Donohue	Caroline Vigier
Jimmy Lin	Clyde Kusatsu	Marc Perez
Ortiz	Marcelo Tubert	*
Responsable de plateau	Dave Walsh	*

Citations

Batman : Il doit se passer quelque chose à l'hôtel de ville… Bruce : À l'hôtel de ville ? Sois prudent. Batman : Je le suis toujours. Bruce : Oui, mais d'habitude tu n'as jamais affaire à des politiciens !

Bruce : Qu'elle l'arrête ? Et pour quel motif ? Batman : Eh bien il euh… il, euh… Présence illégale !

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman Beyond: The Complete Series
• Le coffret digipack Batman Beyond - The Complete Second Season

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 21 avril 2001 (8h30, MNK)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)