|
|
| (36 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| - | * [[Cyborg (Teen Titans)|Cyborg]] (chaque apparition + le film) | + | * [[Cyborg (Teen Titans)|Cyborg]] (chaque apparition + [[Trouble in Tokyo|le film]]) |
| | * Un garde ([[Jeux de masques]]) | | * Un garde ([[Jeux de masques]]) |
| | * [[Cyborg (Teen Titans)|Cyborg]] vieux ([[C'est long l'éternité ?]]) | | * [[Cyborg (Teen Titans)|Cyborg]] vieux ([[C'est long l'éternité ?]]) |
| Ligne 34 : |
Ligne 34 : |
| | | | |
| | {{dttg}} | | {{dttg}} |
| - | *[[Cyborg (Teen Titans Go!)|Cyborg]] (chaque apparition) | + | *[[Cyborg (Teen Titans Go!)|Cyborg]] (chaque apparition + les films) |
| - | *[[Sticky Joe]] (chaque apparition) | + | *[[Sticky Joe]] (chaque apparition + [[Teen Titans Go! Le Film]]) |
| - | *Narrateur ([[L'As du volant]]) | + | *[[Khary Payton (Teen Titans Go!)|Khary Payton]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Cyborg (Teen Titans)]] ([[Teen Titans Go! Le Film]], [[Teen Titans Go! vs Teen Titans]]) |
| | + | *Annonceur ([[L'Enfer des affaires]], [[L'Odieuse Audience]], [[Communiquer ouvertement]], [[Collectionne-les tous !]], [[Teen Titans vroum (1)]] & [[Teen Titans vroum (2)|(2)]], [[Kryptonite (épisode)|Kryptonite]], [[La Guerre des pouces]], [[Une famille en or, le retour]], [[Les Oncles cool]], [[Le Mur de beurre]], [[Super Papa]], [[Çapa Çaca]], [[La Maison du cosmos (2)]] & [[La Maison du cosmos (4)|(4)]], [[Cyborg et Changelin]], [[Les Gros Bonnets]], [[Capitaine Cool (épisode)|Capitaine Cool]], [[Les As du calcul mental]], [[La Création parfaite]], [[Soirée télé, 7e]]) |
| | + | *Narrateur ([[L'As du volant]], [[Les Croisés de Noël]]) |
| | * Le serveur ([[Le Grand Amour]]) | | * Le serveur ([[Le Grand Amour]]) |
| | *La voix de grand-mère ([[La Voix de grand-mère]]) | | *La voix de grand-mère ([[La Voix de grand-mère]]) |
| Ligne 47 : |
Ligne 50 : |
| | *Voix-off du jeu vidéo ([[L'Art du ninja]]) | | *Voix-off du jeu vidéo ([[L'Art du ninja]]) |
| | *Narrateur #2 ([[Opération Potes à la rescousse (2)]]) | | *Narrateur #2 ([[Opération Potes à la rescousse (2)]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dttg}} <font size="1">(suite)</font> |
| | + | *Jeune #1 ([[Les années 80 c'était mieux !]]) |
| | + | *Annonceur du soap ([[Soirée télé, 4ème]]) |
| | + | *Disclaimer ([[Adieu Jump City]]) |
| | + | *Le type flippant ([[Une nuit à l'opéra]]) |
| | + | *Abeille #1 ([[Gelée royale]]) |
| | + | *Recordman à moto ([[Le Livre des records]]) |
| | + | *Voix-off du jeu vidéo ([[Un Thanksgiving avec la Doom Patrol (2)]]) |
| | + | *Le 3 ([[Les As du calcul mental]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{dhs}} | | {{dhs}} |
| | * [[Cyborg (Trapped in Time)|Cyborg]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) | | * [[Cyborg (Trapped in Time)|Cyborg]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| Ligne 55 : |
Ligne 70 : |
| | * La voix-off du musée ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) | | * La voix-off du musée ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | * L'épicier ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) | | * L'épicier ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | + | *[[Cyborg (DC League of Super-Pets)|Cyborg]] ([[Krypto et les Super-Animaux]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| - | *[[Cyborg (War)|Cyborg / Victor Stone]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]], [[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide|Le Trône de l'Atlantide]], [[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans|vs les Teen Titans]], [[La Mort de Superman]], [[Le Règne des Supermen]]) | + | *[[Cyborg (DCAMU)|Cyborg / Victor Stone]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]], [[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide|Le Trône de l'Atlantide]], [[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans|vs les Teen Titans]], [[La Mort de Superman]], [[Le Règne des Supermen]], [[Justice League Dark: Apokolips War]]) |
| | + | *[[Cyborg (Injustice)|Cyborg]] ([[Injustice]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dlego}} | | {{dlego}} |
| - | *[[Cyborg (Lego DC Comics Super Heroes)|Cyborg]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]], [[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !|L'Attaque de la Légion Maudite !]], [[La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique|L'Affrontement cosmique]], [[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City|S'évader de Gotham City]], [[Lego DC Comics Super-Heroes: The Flash|The Flash]], [[Lego DC Comics Super-Heroes: Aquaman|Aquaman]]) | + | *[[Cyborg (Lego DC Comics Super Heroes)|Cyborg]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]], [[La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !|L'Attaque de la Légion Maudite !]], [[La Ligue des Justiciers : L'Affrontement cosmique|L'Affrontement cosmique]], [[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City|S'évader de Gotham City]], [[Lego DC Comics Super-Heroes: The Flash|The Flash]], [[Aquaman: Rage of Atlantis]]) |
| | *[[Cyzarro (Lego DC Comics Super Heroes)|Cyzarro]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]) | | *[[Cyzarro (Lego DC Comics Super Heroes)|Cyzarro]] ([[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 80 : |
Ligne 97 : |
| | [[Image: Cyborg.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image: Cyborg.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Cyborg (New Teen Titans).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Cyborg (New Teen Titans).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Black Lightning (Thunder & Lightning).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Robotman (Doom Patrol).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image: Cyborg (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image: Cyborg (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Sticky Joe (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Khary Payton (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Cyborg (Teen Titans) (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image: Cyborg (Trapped in Time).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image: Cyborg (Trapped in Time).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image: Cyborg (War).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image: Cyborg (War).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Cyborg (Injustice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Cyborg (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Cyborg (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Cyborg (Unlimited).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Cyborg (Unlimited).jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 96 : |
Ligne 119 : |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Harry Lennix dans '''''[[Man of Steel]]''''' et '''''[[Batman v Superman : L'Aube de la justice]]''''' (Général Swanwick) | + | * [[Harry Lennix]] dans '''''[[Man of Steel]]''''', '''''[[Batman v Superman : L'Aube de la justice]]''''', '''''[[Zack Snyder's Justice League]]''''' ([[J'onn J'onzz|Général Swanwick]]) |
| | * Harold Perrineau Jr. dans '''''Matrix Reloaded''''', '''''Matrix Revolutions''''', '''''28 semaines plus tard''''', '''''Zero Dark Thirty''''', '''''Sabotage''''' | | * Harold Perrineau Jr. dans '''''Matrix Reloaded''''', '''''Matrix Revolutions''''', '''''28 semaines plus tard''''', '''''Zero Dark Thirty''''', '''''Sabotage''''' |
| | * Taye Diggs dans '''''Equilibrium''''', '''''Chicago''''' | | * Taye Diggs dans '''''Equilibrium''''', '''''Chicago''''' |
| Ligne 115 : |
Ligne 138 : |
| | * Damon Wayans Jr dans '''''Very Bad Cops''''' | | * Damon Wayans Jr dans '''''Very Bad Cops''''' |
| | * J.B. Smoove dans '''''Bon à Tirer (B.A.T.)''''' | | * J.B. Smoove dans '''''Bon à Tirer (B.A.T.)''''' |
| - | * Mahershalalhashbaz Ali dans '''''Predators''''', '''''Droit de passage''''' | + | * Mahershala Ali dans '''''Droit de passage''''', '''''Predators''''', '''''Hunger Games : La Révolte''''' '''''Free State of Jones''''', '''''The Green Book''''' |
| | * Boris Kodjoe dans '''''Resident Evil : Afterlife''''', '''''Resident Evil : Retribution''''' | | * Boris Kodjoe dans '''''Resident Evil : Afterlife''''', '''''Resident Evil : Retribution''''' |
| | * Nonso Anozie dans '''''Conan''''', '''''Le Territoire des Loups''''', '''''La Stratégie Ender''''' | | * Nonso Anozie dans '''''Conan''''', '''''Le Territoire des Loups''''', '''''La Stratégie Ender''''' |
| Ligne 126 : |
Ligne 149 : |
| | * [[Michael Beach]] dans '''''Broken City''''' | | * [[Michael Beach]] dans '''''Broken City''''' |
| | * Eduardo Noriega dans '''''La Belle et la Bête''''' ([[2014]]) | | * Eduardo Noriega dans '''''La Belle et la Bête''''' ([[2014]]) |
| - | * Edwin Hodge dans '''''American Nightmare''''' | + | * [[Edwin Hodge]] dans '''''American Nightmare''''' |
| | * Mekhi Phifer dans '''''Divergente''''' | | * Mekhi Phifer dans '''''Divergente''''' |
| | * Denzel Washington dans '''''Fences''''' | | * Denzel Washington dans '''''Fences''''' |
| | + | * Leslie Odom Jr. dans '''''Glass Onion : Une histoire à couteaux tirés''''' |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 140 : |
Ligne 164 : |
| | * David Ramsey dans '''''Dexter''''' (Anton Briggs) | | * David Ramsey dans '''''Dexter''''' (Anton Briggs) |
| | *Mehcad Brooks dans '''''True Blood''''' (Eggs) | | *Mehcad Brooks dans '''''True Blood''''' (Eggs) |
| | + | *Idris Elba dans '''''Luther''''' (Capitaine John Luther) |
| | *David Harewood dans '''''Homeland''''' (David Estes) | | *David Harewood dans '''''Homeland''''' (David Estes) |
| | *Sterling K. Brown dans '''''Person of Interest''''' (Inspecteur Cal Beecher) | | *Sterling K. Brown dans '''''Person of Interest''''' (Inspecteur Cal Beecher) |
| Ligne 145 : |
Ligne 170 : |
| | * Michael Wildman dans '''''Rellik''''' (Lieutenant Martin Brook) | | * Michael Wildman dans '''''Rellik''''' (Lieutenant Martin Brook) |
| | * Isaiah Mustafa dans '''''Chuck''''' (Greta 2) | | * Isaiah Mustafa dans '''''Chuck''''' (Greta 2) |
| | + | * Mahershala Ali dans '''''True Detective''''' (Wayne Hays) |
| | | | |
| | | | |
