De la pression en cabine

De La Tour des Héros.

De la pression en cabine (Cabin Pressure) est, selon l'ordre idéal, le 22e épisode de la série Le Projet Zeta et le 9e de sa saison 2.

Le Projet Zeta
Épisode
Titre français	De la pression en cabine
Titre original	Cabin Pressure [Pression de cabine]
N° ordre idéal	22
Saison	2
N° de prod.	385-629
1re diff. USA	Warner Bros (27 juillet 2002)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Lyle Weldon
Réalisation	Rob Davies Olaf Miller
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Dong Woo Animation
← Précédent Suivant → La Une de l'info Mauvais Holomorphe
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Bucky est capturé par la NSA. Son invention lui permettant de contrôler n'importe quelle machine tombe alors dans de mauvaises mains…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Zeta / Z	Diedrich Bader	Bruno Mullenaerts
Rosalie "Ro" Rowen	Julie Nathanson	Raphaëlle Bruneau
Agent Bennett	Kurtwood Smith	Jean-Daniel Nicodème
Agent West	Michael Rosenbaum	Laurent Chauvet
Agent Rush	Dominique Jennings	*
Bucky Buenaventura	Blayn Barbosa	Aurélien Ringelheim
Le chef des scientifiques	Melanie Chartoff	*
Le pilote	Neil Ross	Robert Dubois
Alerte	*	Robert Guilmard
Narrateur	*	Robert Guilmard
Un SWAT	*	Robert Dubois
Un scientifique	*	Robert Dubois

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le DVD américain The Zeta Project - Season Two

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • date inconnue (F3X)
• Club RTL :
  • date inconnue (Kids Club)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com