De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
| (2 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 47 : |
Ligne 47 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tablego}} | | {{tablego}} |
| | |[[Martian Manhunter (Lego DC Comics Super Heroes)|Martian Manhunter]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Philippe Peythieu]] | | |[[Martian Manhunter (Lego DC Comics Super Heroes)|Martian Manhunter]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Philippe Peythieu]] |
| Ligne 96 : |
Ligne 95 : |
| | |Voix additionnelles || * || [[Philippe Peythieu]], [[Thierry Murzeau]], [[Michel Vigné]], [[Delphine Braillon]], [[Véronique Augereau]] | | |Voix additionnelles || * || [[Philippe Peythieu]], [[Thierry Murzeau]], [[Michel Vigné]], [[Delphine Braillon]], [[Véronique Augereau]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
| Ligne 112 : |
Ligne 110 : |
| | * Son épouse [[Véronique Augereau]] quant à elle est bien connue des fans de '''''[[Superman TAS]]''''' puisqu'elle y était la voix iconique de [[Lois Lane (DCAU)|Loïs Lane]], personnage qu'elle avait d'ailleurs déjà retrouvé dans '''''BBB''''' et la plupart des '''''[[DCUAOM]]'''''. Notons cependant, en ce qui nous concerne ici, qu'elle était remplacée par [[Armelle Gallaud]] dans le court-métrage '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]'''''. | | * Son épouse [[Véronique Augereau]] quant à elle est bien connue des fans de '''''[[Superman TAS]]''''' puisqu'elle y était la voix iconique de [[Lois Lane (DCAU)|Loïs Lane]], personnage qu'elle avait d'ailleurs déjà retrouvé dans '''''BBB''''' et la plupart des '''''[[DCUAOM]]'''''. Notons cependant, en ce qui nous concerne ici, qu'elle était remplacée par [[Armelle Gallaud]] dans le court-métrage '''''[[Batman, la Ligue des Justiciers]]'''''. |
| | * [[Vincent Ropion]] avait déjà doublé [[Sinestro]] dans les deux films d'animation '''''[[Green Lantern]]'''''. | | * [[Vincent Ropion]] avait déjà doublé [[Sinestro]] dans les deux films d'animation '''''[[Green Lantern]]'''''. |
| - | * [[Pierre Tessier]] est la voix emblématique de [[Hal Jordan|Green Lantern / Hal Jordan]] depuis le [[Green Lantern (film)|film live]] de [[2011]] et la série animée '''''[[Green Lantern TAS]]'''''. Il le double également dans le jeu vidéo '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''' et les films d'animation inspirés du [[New 52]]. | + | * [[Pierre Tessier]] est la voix emblématique de [[Hal Jordan|Green Lantern / Hal Jordan]] depuis le [[Green Lantern (film live)|film live]] de [[2011]] et la série animée '''''[[Green Lantern TAS]]'''''. Il le double également dans le jeu vidéo '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''' et les films d'animation inspirés du [[New 52]]. |
| | * [[Michel Vigné]] avait déjà doublé [[Captain Cold]] dans '''''BBB''''', '''''Young Justice''''' et le film d'animation '''''[[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel|JLA Adventures]]''''', mais c'est [[Vincent Ropion]] qui tenait le rôle dans [[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro|le film précédent]] (et [[Martial Le Minoux]] dans '''''Batman, la Ligue des Justiciers'''''). | | * [[Michel Vigné]] avait déjà doublé [[Captain Cold]] dans '''''BBB''''', '''''Young Justice''''' et le film d'animation '''''[[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel|JLA Adventures]]''''', mais c'est [[Vincent Ropion]] qui tenait le rôle dans [[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro|le film précédent]] (et [[Martial Le Minoux]] dans '''''Batman, la Ligue des Justiciers'''''). |
| | * [[Véronique Augereau]] retrouve [[Cheetah]] qu'elle avait doublée dans '''''La Ligue des Justiciers : Échec'''''. | | * [[Véronique Augereau]] retrouve [[Cheetah]] qu'elle avait doublée dans '''''La Ligue des Justiciers : Échec'''''. |
| Ligne 123 : |
Ligne 121 : |
| | Image:Attack of the Legion of Doom! - Écran-titre VO.jpg | | Image:Attack of the Legion of Doom! - Écran-titre VO.jpg |
| | </gallery></center> | | </gallery></center> |
| | + | |
| | + | |
| | + | == Traduction == |
| | + | Notons que, si le titre du film traduit ''Legion of Doom'' par ''Légion Maudite'', en son sein les personnages parlent plutôt de « Légion du Destin ». |
| | | | |
| | | | |
Version actuelle
La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite ! (Justice League: Attack of the Legion of Doom!) est le 2e long-métrage d'animation de la gamme Lego DC Comics Super Heroes.
| Lego DC Comics Super Heroes
|
|
| Film d'animation
|
| Titre français
| La Ligue des Justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !
|
|
|
| Titre original
| Justice League: Attack of the Legion of Doom! [La Ligue de Justice : L'Attaque de la Légion de la Fatalité !]
|
|
|
| N° ordre idéal
| 2
|
|
|
| Sortie vidéo USA
| 25 août 2015
|
|
|
| Sortie vidéo francophone
| 9 septembre 2015
|
|
|
| 1re diff. USA
| Aucune à ce jour
|
|
|
| Format image
| Widescreen
|
|
|
| Durée
| ± 77 minutes
|
|
|
| Scénario
| Jim Krieg
|
|
|
| Réalisation
| Rick Morales
|
|
|
| Supervision de la production
| Brandon Vietti
|
|
|
| Musique
| Tim Kelly
|
|
|
| Studio d'animation
| CGCG, Inc.
|
|
|
|
|
|
|
| Guide des films • Forum
|
Histoire
Afin de vaincre enfin la Ligue des Justiciers, Lex Luthor s'entoure de dangereux alliés et prend d'assaut une base militaire pour recruter un mystérieux extra-terrestre surpuissant et métamorphe…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.
Remarques
Quelques remarques :
- En VO, Mark Hamill retrouve Trickster qu'il avait déjà doublé dans JLU, mais qu'il avait aussi incarné en live dans la série Flash des années 90.
- Josh Keaton reprend quant à lui le doublage de Green Lantern (Hal Jordan), déjà tenu dans Green Lantern TAS.
- En VF, Philippe Peythieu avait déjà doublé plusieurs versions de Martian Manhunter : Batman : L'Alliance des Héros, Young Justice, La Ligue des Justiciers : Échec et Lego Batman, le film : Unité des super-héros.
- Son épouse Véronique Augereau quant à elle est bien connue des fans de Superman TAS puisqu'elle y était la voix iconique de Loïs Lane, personnage qu'elle avait d'ailleurs déjà retrouvé dans BBB et la plupart des DCUAOM. Notons cependant, en ce qui nous concerne ici, qu'elle était remplacée par Armelle Gallaud dans le court-métrage Batman, la Ligue des Justiciers.
- Vincent Ropion avait déjà doublé Sinestro dans les deux films d'animation Green Lantern.
- Pierre Tessier est la voix emblématique de Green Lantern / Hal Jordan depuis le film live de 2011 et la série animée Green Lantern TAS. Il le double également dans le jeu vidéo Injustice : Les dieux sont parmi nous et les films d'animation inspirés du New 52.
- Michel Vigné avait déjà doublé Captain Cold dans BBB, Young Justice et le film d'animation JLA Adventures, mais c'est Vincent Ropion qui tenait le rôle dans le film précédent (et Martial Le Minoux dans Batman, la Ligue des Justiciers).
- Véronique Augereau retrouve Cheetah qu'elle avait doublée dans La Ligue des Justiciers : Échec.
- Christophe Lemoine, certes habitué du personnage de par diverses versions, remplace Vincent Ropion qui doublait Flash dans La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro.
- Michel Vigné retrouve furtivement Aquaman qu'il interprétait dans BBB et Young Justice.
Commentaires
Titres
Traduction
Notons que, si le titre du film traduit Legion of Doom par Légion Maudite, en son sein les personnages parlent plutôt de « Légion du Destin ».
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
Lego DC Comics Super Heroes
