April 27, 2024, Saturday, 117

Teen Titans Go! - Voix

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
Version actuelle (17 février 2023 à 00:57) (voir la source)
(→Les Ennemis)
 
(11 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{sttg}}{{progrès}}
+
{{tabvoix}}{{sttg}}{{progrès}}
-
Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]''''' et de leurs interprètes.  
+
Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]''''' et de leurs interprètes.
-
== Les Jeunes Titans ==  
+
== Les Jeunes Titans ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabttg}}
-
| bgcolor="#0088ff" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
|[[Robin (Teen Titans Go!)|Robin]] || [[Scott Menville]] || [[Mathias Kozlowski]]
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
-
|-
+
-
|[[Robin (Teen Titans Go!)|Robin]] || [[Scott Menville]] || [[Mathias Kozlowski]]
+
|-
|-
|[[Changelin (Teen Titans Go!)|Changelin]] || [[Greg Cipes]] || [[Hervé Grull]]
|[[Changelin (Teen Titans Go!)|Changelin]] || [[Greg Cipes]] || [[Hervé Grull]]
Ligne 18 : Ligne 14 :
|-
|-
|[[Starfire (Teen Titans Go!)|Starfire]] || [[Hynden Walch]] || [[Laëtitia Godès]]
|[[Starfire (Teen Titans Go!)|Starfire]] || [[Hynden Walch]] || [[Laëtitia Godès]]
-
|}</center>
+
|}
-
== Les Compagnons ==  
+
== Les Compagnons ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabttg}}
-
| bgcolor="#0088ff" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
-
|-
+
|[[Birdarang (Teen Titans Go!)|Birdarang]] || [[Scott Menville]] || [[Pierre Laurent]]
|[[Birdarang (Teen Titans Go!)|Birdarang]] || [[Scott Menville]] || [[Pierre Laurent]]
|-
|-
Ligne 32 : Ligne 24 :
|-
|-
|[[Silkie (Teen Titans Go!)|Silkie]] || [[Tara Strong]] || *
|[[Silkie (Teen Titans Go!)|Silkie]] || [[Tara Strong]] || *
-
|}</center>
+
|}
-
== Les Autres Héros ==  
+
== La Doom Patrol ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabttg}}
-
| bgcolor="#0088ff" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
|[[Le Chef (Teen Titans Go!)|Le Chef]] || [[Larry Kenney]] || [[Gérard Surugue]]
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
|-
|-
 +
|[[Elasti-Girl (Teen Titans Go!)|Elasti-Girl]] || [[Cree Summer]] || [[Brigitte Virtudes]]
 +
|-
 +
|[[Negative Girl (Teen Titans Go!)|Negative Girl]] || [[Rachel Dratch]] || [[Caroline Combes]]
 +
|-
 +
|[[Robotman (Teen Titans Go!)|Robotman]] || [[Flula Borg]] || [[Jérôme Rebbot]]
 +
|}
 +
 +
== Les Autres Héros ==
 +
{| class="wikitable"
 +
{{tabttg}}
|[[Aqualad (Teen Titans Go!)|Aqualad]] || [[Khary Payton]] puis [[Wil Wheaton]] || [[Damien Boisseau]] (principalement)
|[[Aqualad (Teen Titans Go!)|Aqualad]] || [[Khary Payton]] puis [[Wil Wheaton]] || [[Damien Boisseau]] (principalement)
|-
|-
Ligne 46 : Ligne 46 :
|-
|-
|[[Atom (Teen Titans Go!)|Atom]] || [[Patton Oswalt]] || [[Vincent Ropion]]
|[[Atom (Teen Titans Go!)|Atom]] || [[Patton Oswalt]] || [[Vincent Ropion]]
 +
|-
 +
|[[Bumblebee (Teen Titans Go!)|Bumblebee]] || [[Ozioma Akagha]] || [[Fily Keita]]
 +
|-
 +
|[[Changeline]] || [[Cree Summer]] || [[Céline Melloul]]
 +
|-
 +
|[[Inspecteur Chimp (Teen Titans Go!)|Inspecteur Chimp]] || [[Scott Menville]] puis [[Fred Tatasciore]] || [[Marc Perez]] (principalement)
|-
|-
|[[Jayna (Teen Titans Go!)|Jayna]] || [[Tara Strong]] || [[Céline Melloul]]
|[[Jayna (Teen Titans Go!)|Jayna]] || [[Tara Strong]] || [[Céline Melloul]]
Ligne 51 : Ligne 57 :
|[[Kid Flash (Teen Titans Go!)|Kid Flash]] || [[Will Friedle]] || [[Hervé Rey]] puis [[Yoann Sover]]
|[[Kid Flash (Teen Titans Go!)|Kid Flash]] || [[Will Friedle]] || [[Hervé Rey]] puis [[Yoann Sover]]
|-
|-
-
|valign="top"|[[Más et Menos (Teen Titans Go!)|Más & Menos]] ||valign="top"| [[Freddy Rodriguez]] || VO conservée
+
|[[Más et Menos (Teen Titans Go!)|Más & Menos]] || [[Freddy Rodriguez]] || VO conservée
|-
|-
|[[Ace Morgan (Teen Titans Go!)|Ace Morgan]] || [[Dave Stone]] || [[Michel Mella]]
|[[Ace Morgan (Teen Titans Go!)|Ace Morgan]] || [[Dave Stone]] || [[Michel Mella]]
Ligne 57 : Ligne 63 :
|[[Shazam (Teen Titans Go!)|Shazam]] || [[John DiMaggio]] || [[Jérôme Pauwels]]
|[[Shazam (Teen Titans Go!)|Shazam]] || [[John DiMaggio]] || [[Jérôme Pauwels]]
|-
|-
-
|[[Speedy (Teen Titans Go!)|Speedy]] || [[Scott Menville]] || [[Charles Pestel]]
+
|[[Speedy (Teen Titans Go!)|Speedy]] || [[Scott Menville]] || [[Charles Pestel]] (principalement)
 +
|-
 +
|[[Vibe (Teen Titans Go!)|Vibe]] || [[Peter Rida Michail]] || [[Yoann Sover]]
|-
|-
|[[Zan (Teen Titans Go!)|Zan]] || [[Khary Payton]] || [[Romain Redler]]
|[[Zan (Teen Titans Go!)|Zan]] || [[Khary Payton]] || [[Romain Redler]]
-
|}</center>
+
|}
-
== Les Ennemis ==  
+
== Les Ennemis ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabttg}}
-
| bgcolor="#0088ff" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
-
|-
+
|[[Blackfire (Teen Titans Go!)|Blackfire]] || [[Hynden Walch]] || [[Edwige Lemoine]]
|[[Blackfire (Teen Titans Go!)|Blackfire]] || [[Hynden Walch]] || [[Edwige Lemoine]]
|-
|-
Ligne 75 : Ligne 79 :
|[[Brother Blood (Teen Titans Go!)|Brother Blood]] || [[John DiMaggio]] || [[Bruno Dubernat]] et [[Bernard Metraux]]
|[[Brother Blood (Teen Titans Go!)|Brother Blood]] || [[John DiMaggio]] || [[Bruno Dubernat]] et [[Bernard Metraux]]
|-
|-
-
|valign="top"|[[Darkseid (Teen Titans Go!)|Darkseid]] || valign="top"|[[Weird Al Yankovic]] || [[Thierry Murzeau]] (série) <br>[[Thierry Gondet]] (film)
+
|[[Empereur But]] || [[Khary Payton]] || [[Thierry Murzeau]] puis [[Bruno Dubernat]]
 +
|-
 +
|[[Darkseid (Teen Titans Go!)|Darkseid]] || [[Weird Al Yankovic]] || [[Thierry Murzeau]] (série)<br>[[Thierry Gondet]] (film)
|-
|-
|[[Docteur Light (Teen Titans Go!)|Docteur Light]] || [[Scott Menville]] puis [[Rodger Bumpass]] || [[Pierre Laurent]]
|[[Docteur Light (Teen Titans Go!)|Docteur Light]] || [[Scott Menville]] puis [[Rodger Bumpass]] || [[Pierre Laurent]]
 +
|-
 +
|[[Le Joker (Teen Titans Go!)|Le Joker]] || [[Jason Spisak]] || [[Stéphane Ronchewski]]
|-
|-
|[[Killer Moth (Teen Titans Go!)|Killer Moth]] || [[Scott Menville]] || [[Michel Vigné]]
|[[Killer Moth (Teen Titans Go!)|Killer Moth]] || [[Scott Menville]] || [[Michel Vigné]]
Ligne 88 : Ligne 96 :
|-
|-
|[[Mumbo (Teen Titans Go!)|Mumbo]] || [[Tom Kenny]] || [[Pierre Laurent]]
|[[Mumbo (Teen Titans Go!)|Mumbo]] || [[Tom Kenny]] || [[Pierre Laurent]]
 +
|-
 +
|[[Skeletos]] || [[Scott Menville]] || [[Jean-François Vlérick]]
|-
|-
|[[Slade (Teen Titans Go!)|Slade]] || [[Will Arnett]] || [[Pierre Dourlens]]
|[[Slade (Teen Titans Go!)|Slade]] || [[Will Arnett]] || [[Pierre Dourlens]]
|-
|-
|[[Terra (Teen Titans Go!)|Terra]] || [[Ashley Johnson]] || [[Laura Préjean]]
|[[Terra (Teen Titans Go!)|Terra]] || [[Ashley Johnson]] || [[Laura Préjean]]
 +
|-
 +
|[[Toy Master (Teen Titans Go!)|Toy Master]] || [[John DiMaggio]] || [[Michel Mella]]
|-
|-
|[[Trigon (Teen Titans Go!)|Trigon]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Thierry Murzeau]]
|[[Trigon (Teen Titans Go!)|Trigon]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Thierry Murzeau]]
Ligne 98 : Ligne 110 :
|-
|-
|[[Le Zappeur Fou (Teen Titans Go!)|Le Zappeur Fou]] || [[Alexander Polinsky]] || [[Jean-François Vlérick]]
|[[Le Zappeur Fou (Teen Titans Go!)|Le Zappeur Fou]] || [[Alexander Polinsky]] || [[Jean-François Vlérick]]
-
|}</center>
+
|}
-
== Les HIVE Five ==  
+
== Les HIVE Five ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabttg}}
-
| bgcolor="#0088ff" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
-
|-
+
|[[Gizmo (Teen Titans Go!)|Gizmo]] || [[Lauren Tom]] || [[Jackie Berger]] puis [[Brigitte Lecordier]]
|[[Gizmo (Teen Titans Go!)|Gizmo]] || [[Lauren Tom]] || [[Jackie Berger]] puis [[Brigitte Lecordier]]
|-
|-
Ligne 116 : Ligne 124 :
|-
|-
|[[See-More (Teen Titans Go!)|See-More]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Donald Reignoux]]
|[[See-More (Teen Titans Go!)|See-More]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Donald Reignoux]]
-
|}</center>
+
|}
-
== Autres personnages ==  
+
== Autres personnages ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabttg}}
-
| bgcolor="#0088ff" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
|[[L'Arbre de l'univers]] || [[Khary Payton]] || [[Jean-François Vlérick]]<br>puis [[Pierre Laurent]]
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
-
|-
+
-
|valign="top"|[[L'Arbre de l'univers]] || valign="top"|[[Khary Payton]] || [[Jean-François Vlérick]] <br>puis [[Pierre Laurent]]
+
|-
|-
|[[Le Canapé]] || [[Khary Payton]] || [[Thierry Murzeau]]
|[[Le Canapé]] || [[Khary Payton]] || [[Thierry Murzeau]]
 +
|-
 +
|[[Albert Jelenic (Teen Titans Go!)|Albert Jelenic]] || [[Albert Jelenic]] || [[Marc Perez]]
 +
|-
 +
|[[Monsieur P'tit Déj]] || [[Fred Tatasciore]] || [[Bruno Dubernat]]
 +
|-
 +
|[[Alfred Pennyworth (Teen Titans Go!)|Alfred Pennyworth]] || [[Fred Tatasciore]] || [[Jean-François Lescurat]]
 +
|-
 +
|[[George Pérez (Teen Titans Go!)|George Pérez]] || [[George Pérez]] || *
|-
|-
|[[La Petite Souris]] || [[Khary Payton]] || [[Jean-François Vlérick]]
|[[La Petite Souris]] || [[Khary Payton]] || [[Jean-François Vlérick]]
|-
|-
|[[Sticky Joe]] || [[Khary Payton]] || [[Daniel Lobé]]
|[[Sticky Joe]] || [[Khary Payton]] || [[Daniel Lobé]]
-
|}</center>
 
-
 
-
== Le Monde des Jolies Petites Pégases ==
 
-
<center>
 
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
 
-
| bgcolor="#0088ff" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
 
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
 
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
 
|-
|-
 +
|[[Tête de Monstre]] || [[Scott Menville]] || [[Thierry Murzeau]]
 +
|-
 +
|[[Marv Wolfman (Teen Titans Go!)|Marv Wolfman]] || [[Marv Wolfman]] || [[Pierre Tessier]]
 +
|}
 +
 +
== Le Monde des Jolies Petites Pégases ==
 +
{| class="wikitable"
 +
{{tabttg}}
|[[Brillantine]] || [[Hynden Walch]] || [[Laëtitia Godès]] (principalement)
|[[Brillantine]] || [[Hynden Walch]] || [[Laëtitia Godès]] (principalement)
|-
|-
|[[Haricote]] || [[Tara Strong]] || [[Karine Foviau]] (principalement)
|[[Haricote]] || [[Tara Strong]] || [[Karine Foviau]] (principalement)
-
|}</center>
+
|}
-
== Les Esprits des fêtes ==  
+
== Les Esprits des fêtes ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabttg}}
-
| bgcolor="#0088ff" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
|[[L'Esprit d'Halloween]] || [[Khary Payton]] || [[Thierry Murzeau]] puis [[Arnaud Léonard]]
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
-
|-
+
-
|[[L'Esprit d'Halloween]] || [[Khary Payton]] || [[Thierry Murzeau]] (notamment)
+
|-
|-
|[[Le Lapin de Pâques (Teen Titans Go!)|Le Lapin de Pâques]] || [[Scott Menville]] || [[Pierre Laurent]] puis [[Thierry Gondet]]
|[[Le Lapin de Pâques (Teen Titans Go!)|Le Lapin de Pâques]] || [[Scott Menville]] || [[Pierre Laurent]] puis [[Thierry Gondet]]
 +
|-
 +
|[[Le Lutin (Teen Titans Go!)|Le Lutin]] || [[Khary Payton]] || [[Marc Perez]]
|-
|-
|[[Le Père Noël (Teen Titans Go!)|Le Père Noël]] || [[Robert Morse]] || [[Thierry Murzeau]] (série)
|[[Le Père Noël (Teen Titans Go!)|Le Père Noël]] || [[Robert Morse]] || [[Thierry Murzeau]] (série)
-
|}</center>
+
|-
 +
|[[George Washington (Teen Titans Go!)|George Washington]] || [[Danny Jacobs]] puis [[Khary Payton]] || [[Bruno Dubernat]] puis [[Marc Perez]]
 +
|}
<br>
<br>

Version actuelle

Pages en progrès. Cliquez pour en savoir plus.
Page en progrès

Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série Teen Titans Go! et de leurs interprètes.

Sommaire

Les Jeunes Titans

Personnages Voix originales Voix françaises
Robin Scott Menville Mathias Kozlowski
Changelin Greg Cipes Hervé Grull
Cyborg Khary Payton Daniel Lobé
Raven Tara Strong Karine Foviau
Starfire Hynden Walch Laëtitia Godès

Les Compagnons

Personnages Voix originales Voix françaises
Birdarang Scott Menville Pierre Laurent
Bobo Robot Scott Menville puis Khary Payton Karine Foviau puis Hervé Grull
Silkie Tara Strong *

La Doom Patrol

Personnages Voix originales Voix françaises
Le Chef Larry Kenney Gérard Surugue
Elasti-Girl Cree Summer Brigitte Virtudes
Negative Girl Rachel Dratch Caroline Combes
Robotman Flula Borg Jérôme Rebbot

Les Autres Héros

Personnages Voix originales Voix françaises
Aqualad Khary Payton puis Wil Wheaton Damien Boisseau (principalement)
Aqualad / Kaldur'ahm Khary Payton Serge Faliu
Atom Patton Oswalt Vincent Ropion
Bumblebee Ozioma Akagha Fily Keita
Changeline Cree Summer Céline Melloul
Inspecteur Chimp Scott Menville puis Fred Tatasciore Marc Perez (principalement)
Jayna Tara Strong Céline Melloul
Kid Flash Will Friedle Hervé Rey puis Yoann Sover
Más & Menos Freddy Rodriguez VO conservée
Ace Morgan Dave Stone Michel Mella
Shazam John DiMaggio Jérôme Pauwels
Speedy Scott Menville Charles Pestel (principalement)
Vibe Peter Rida Michail Yoann Sover
Zan Khary Payton Romain Redler

Les Ennemis

Personnages Voix originales Voix françaises
Blackfire Hynden Walch Edwige Lemoine
Brain Scott Menville Pierre Laurent
Brother Blood John DiMaggio Bruno Dubernat et Bernard Metraux
Empereur But Khary Payton Thierry Murzeau puis Bruno Dubernat
Darkseid Weird Al Yankovic Thierry Murzeau (série)
Thierry Gondet (film)
Docteur Light Scott Menville puis Rodger Bumpass Pierre Laurent
Le Joker Jason Spisak Stéphane Ronchewski
Killer Moth Scott Menville Michel Vigné
Kitten Tara Strong Kelly Marot
Madame Rouge Hynden Walch Brigitte Virtudes
Mémé Maé Billie Hayes *
Mumbo Tom Kenny Pierre Laurent
Skeletos Scott Menville Jean-François Vlérick
Slade Will Arnett Pierre Dourlens
Terra Ashley Johnson Laura Préjean
Toy Master John DiMaggio Michel Mella
Trigon Kevin Michael Richardson Thierry Murzeau
Rose Wilson Pamela Adlon Caroline Combes
Le Zappeur Fou Alexander Polinsky Jean-François Vlérick

Les HIVE Five

Personnages Voix originales Voix françaises
Gizmo Lauren Tom Jackie Berger puis Brigitte Lecordier
Billy Numerous Scott Menville Taric Mehani
Jinx Lauren Tom Barbara Beretta
Mammouth Kevin Michael Richardson Thierry Mercier
See-More Kevin Michael Richardson Donald Reignoux

Autres personnages

Personnages Voix originales Voix françaises
L'Arbre de l'univers Khary Payton Jean-François Vlérick
puis Pierre Laurent
Le Canapé Khary Payton Thierry Murzeau
Albert Jelenic Albert Jelenic Marc Perez
Monsieur P'tit Déj Fred Tatasciore Bruno Dubernat
Alfred Pennyworth Fred Tatasciore Jean-François Lescurat
George Pérez George Pérez *
La Petite Souris Khary Payton Jean-François Vlérick
Sticky Joe Khary Payton Daniel Lobé
Tête de Monstre Scott Menville Thierry Murzeau
Marv Wolfman Marv Wolfman Pierre Tessier

Le Monde des Jolies Petites Pégases

Personnages Voix originales Voix françaises
Brillantine Hynden Walch Laëtitia Godès (principalement)
Haricote Tara Strong Karine Foviau (principalement)

Les Esprits des fêtes

Personnages Voix originales Voix françaises
L'Esprit d'Halloween Khary Payton Thierry Murzeau puis Arnaud Léonard
Le Lapin de Pâques Scott Menville Pierre Laurent puis Thierry Gondet
Le Lutin Khary Payton Marc Perez
Le Père Noël Robert Morse Thierry Murzeau (série)
George Washington Danny Jacobs puis Khary Payton Bruno Dubernat puis Marc Perez


Teen Titans Go!
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Teen_Titans_Go%21_-_Voix »