Bruno Choël

'

Bruno Choël (parfois écrit à tort Choel, sans tréma) est un comédien français spécialisé dans le doublage.

A la télévision, il est depuis des années la voix-off de TFou (anciennement TF!), le programme jeunesse de TF1.

Côté cinéma, il est connu pour être la voix française habituelle d'Ewan McGregor (Star Wars, Moulin Rouge, Big Fish…), Johnny Depp (Sleepy Hollow, From Hell, Pirates des Caraïbes…), Joaquin Phoenix (Gladiator, Signes, Walk the Line…), Matthew McConaughey (Contact, Amistad, U-571…), Greg Kinnear (Intuitions, Deux en un) et Mark Wahlberg (Braquage à l'italienne, Les Infiltrés…). On l'a aussi entendu sur Josh Lucas (Hulk, Furtif), Christian Bale (Songe d'une nuit d'été), Tony Leung (2046), Timothy Olyphant (60 secondes chrono, Dreamcatcher), Sean Penn (Le Poids de l'eau, It's About Love), Tim Robbins (Ron Burgundy, Mystic River) ou Bill Paxton (Mon ami Joe, Titanic…). Il a également doublé Ray Liotta dans Hannibal, Tom Cruise dans Collateral, Zander dans Starship Troopers…

Côté séries télé, Bruno prête régulièrement sa voix à Rob Lowe (Sam Seaborn dans À la Maison Blanche, Robert McCallister dans Brothers & Sisters). On l'a aussi entendu comme Liam Kincaid dans Invasion planète Terre, Bailey Salinger (Scott Wolf) dans La Vie à cinq, Davis dans Tru Calling, Desmond Hume dans Lost, Chris Lassing (Justin Chambers) dans Cold Case, Yusuf Auda et Hector Salazar dans 24 Heures Chrono…

Côté animation, il a repris le rôle d'Obi-Wan Kenobi dans Clone Wars, doublé Argaï dans Argaï, la Prophétie, Jaz dans Esprits Fantômes, Jason Canmore, Rury Dugan et le Prince Malcolm dans Gargoyles ainsi que Ludovic dans Le Château des Singes, Thomas dans Pocahontas, Aladar dans Dinosaure, Kenai dans Frère des ours 1 et 2, le Prince Éric dans La Petite Sirène (second doublage) et sa suite, et le célèbre Sephiroth dans Final Fantasy VII : Advent Children…

Côté jeux vidéos, il reprend divers rôles qu'il a assurés ailleurs comme Obi-Wan Kenobi, Jack Sparrow, Sephiroth (Kingdom Hearts 1 et 2…) ou le Parasite. Il a également été la voix de Nino et Francis dans Beyond Good & Evil et de l'Epouvantail dans Batman : Rize of Sin-Tzu…

Doublages DC

Notes

'

• Il n'a pas été fait appel à Bruno Choël pour reprendre le rôle du Parasite dans La Ligue des Justiciers. Le rôle est repris par Olivier Cordina (épisode La Société Secrète).

• Bruno Choël utilise deux voix distinctes selon qu'il interprète Rudy Jones ou le Parasite : il use avec Rudy de son timbre habituel et d'une voix plus grasse pour le Parasite, reflétant ainsi aussi bien son changement mental (le timoré Rudy Jones perdant ses inhibitions) que physique (rappelons que le Parasite a la bouche recouverte en permanence).
  

Liens

'

• IMDB

• Wikipedia (français)

• Planète Jeunesse (français)

• RS Doublage