Boris Rehlinger

'

Boris Rehlinger est un acteur travaillant surtout dans le doublage.

On l'a toutefois vu dans quelques épisodes de séries policières françaises comme Une femme d'honneur, Julie Lescaut, L'État de Grace ou encore Paris : Enquêtes criminelles.

À la ville, il est l'époux de Géraldine Asselin, voix française de Tornade (Halle Berry) dans les films X-Men.

Côté doublage de films, Boris est la voix la plus régulière de Colin Farrell (Daredevil, Minority Report, Phone Game, SWAT, Tigerland...). Il a également doublé Ben Affleck (Dogma, Un amour infini, Piège fatal...), Aaron Stanford (Pyro) dans les second et troisième films X-Men, Shane West (La Ligue des Gentlemen extraordinaires, Le Temps d'un automne), Matt LeBlanc dans les deux films Charlie's Angels, Matthew Lillard dans les deux films Scooby-Doo (Sammy), ou encore Benicio Del Toro dans Sin City et Traffic. Il assurait enfin les voix des rôles principaux des films Punisher (Thomas Jane) et Le Transporteur 1 et 2 (Jason Statham).

Côté séries, il est la voix française de Isaac Mendez (Santiago Cabrera) dans Heroes, de Mark Valley dans Boston Justice et de Paul Adelstein (Paul Kellerman dans Prison Break et Cooper Freedman dans Grey's Anatomy et Private Practice). Nous l'avons aussi entendu dans la saison 2 de 24h chrono, dans les deux premiers épisodes de The Shield, dans Dawson, dans Mort Suspecte ou encore dans Sue Thomas l'œil du FBI.

Côté animation, Boris a prêté sa voix au Chat Potté dans la série des Shrek, à Sitka dans Frère des ours, à Tango et Charlie dans Vaillant pigeon de combat, à l'agent n°2 dans Sammy et Scooby en folie, à Tombstone dans Spectacular Spider-Man…

Doublages DC

Notes

'

• En 2006-2007, Boris redouble le très stoïque personnage de J'onn J'onzz sur des images de La Ligue des Justiciers remontées pour des séquences humoristiques de l'émission F3X. Il aura ainsi le rôle principal de la rubrique Les Conseils tactiques de J'onn J'onzz (14 éditions d'environ une minute) où il analyse des situations et explique ses stratégies.

• Dans La Ligue des Justiciers, quand le titre d'un épisode est prononcé (ce qui n'est pas toujours le cas), la tâche revient parfois à Boris (le plus souvent lorsque son personnage a la première réplique). De même, il lui arrive de s'occuper des courtes narrations comme "Résumé de l'épisode précédent" ou "À suivre"…

• Dans la série The Batman apparaît une nouvelle "version" de J'onn J'onzz. La voix du personnage est alors assurée par un autre comédien, en VO comme en VF (Thierry Wermuth).

Liens

'

• IMDB

• Wikipedia (français)

• Planète Jeunesse (français)

• Voxographie