Bébé-œuf

De La Tour des Héros.

Bébé-œuf (The Eggbaby) est, selon l'ordre idéal, le 34e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Bébé-œuf
Titre original	The Eggbaby [Le Bébé-œuf]
N° ordre idéal	34
Saison	2e
N° de prod.	34
1re diff. USA	The WB (sam. 1er avril 2000)
1re diff. francophone	France 3 (sam. 26 mai 2001)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Hilary J. Bader Alan Burnett
Teleplay	Hilary J. Bader
Réalisation	James Tucker
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Le Caméléon Lune d'avril
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Citations 5 Médias (DVD, VHS et CD) 6 Diffusions

Histoire

Pour un cours d'éducation familiale, Terry est contraint de s'occuper d'un œuf exigeant la même attention qu'un véritable bébé. Combiner cette prenante activité avec celle de justicier ne se révèle pas des plus simples…

Doublage

Version Française : L'Européenne de Doublage
Adaptation : Claude Cohen

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Maman MM	Kathleen Freeman	Sophie Lepanse
Slim	Andy Dick	Éric Missoffe
Carl	Mark Rolston	Olivier Cordina
Dana Tan	Lauren Tom	Laura Blanc
Max	Cree Summer	Sophie Baranes
Nelson Nash	Seth Green	Ludovic Baugin
Howard	Max Brooks	Christophe Lemoine
Blade	Melissa Disney	Laura Blanc
Mademoiselle Pinto	Ruth Zalduondo	*
Le majordome	Michael Ensign	Jean-François Pagès

Commentaires

Détails

• Le majordome, première victime du gang au début de l'épisode, n'est pas sans rappeler le figurant récurrent de la série, surnommé Mr Lucky. Il a en effet un visage proche du sien, les mêmes cheveux bruns dégarnis, une fâcheuse propension à se retrouver au mauvais endroit au mauvais moment, et le même manque de courage face à l'agression…

Citations

Terry : Encore des rubis ? Bruce : Exactement. Terry : Qu'est-ce qu'elle en fait ? Bruce : Je l'ignore. Mais je ne pense pas qu'elle en fasse des pantoufles. Terry : Des pantoufles ? Avec des rubis ? Bruce : C'était dans un film…

Alors que Bruce est en liaison radio avec Batman, le bébé-œuf pleure. Bruce : Qu'est-ce que j'entends ? C'est un bébé ? Batman : Euh… Bruce : Tu as amené un bébé avec toi ? Batman : C'est pas ce que vous croyez, je vous assure ! Bruce : Terry… Est-ce que tu désires te confier à moi ?

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman Beyond: The Complete Series
• Le coffret digipack Batman Beyond - The Complete Second Season

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Michael McCuistion, compositeur de cet épisode, propose d'écouter sur son site un extrait de 30 secondes intitulé Ideal Father et tiré de la toute fin de l'épisode, quand Terry reçoit la meilleure note contre toute attente.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 26 mai 2001 (8h30, MNK)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)