Qu'est devenue Metropolis ?

De La Tour des Héros.

Qu'est devenue Metropolis ? (Brave New Metropolis) est, selon l'ordre idéal, le 26e épisode de Superman : La Série animée. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, d'une réalité alternative.

Superman : L'Ange de Métropolis
Épisode
Titre français	Qu'est devenue Metropolis ?
Titre original	Brave New Metropolis [Merveilleuse Metropolis]
N° ordre idéal	26
Saison	2e
N° de prod.	025
1re diff. USA	The WB (samedi 27 septembre 1997)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Stan Berkowitz Alan Burnett
Teleplay	Stan Berkowitz
Réalisation	Curt Geda
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Drôle de singe Le Revenant
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions

Histoire

Suite à un accident dans le laboratoire du professeur Hamilton, Lois se retrouve dans un Metropolis alternatif où Lex Luthor et Superman se sont unis pour faire régner une paix… dictatoriale !

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Superman	Tim Daly	Emmanuel Jacomy
Superman alternatif	Tim Daly	Emmanuel Jacomy
Lois Lane	Dana Delany	Véronique Augereau
Lex Luthor alternatif	Clancy Brown	Alain Dorval
Mercy Graves alternative	Lisa Edelstein	Emmanuèle Bondeville
Professeur Hamilton	Victor Brandt	Igor De Savitch
Jimmy Olsen	David Kaufman	Christophe Lemoine
Jimmy Olsen alternatif	David Kaufman	Christophe Lemoine
Angela Chen alternative	Lauren Tom	Emmanuèle Bondeville
Dan Turpin alternatif	Joseph Bologna	Michel Muller
Une résistante	Tress MacNeille	Sybille Tureau
La présentatrice	Lauren Tom	Sybille Tureau
Résistant #1	*	Igor De Savitch
Résistant #2	*	Vincent Ropion
Résistant #3	Clancy Brown	Christophe Lemoine
Patrouilleur	*	Vincent Ropion
La mère	*	Sybille Tureau
Un garde de Luthor	*	Vincent Ropion
Le pilote d'hélicoptère	*	Vincent Ropion
Résistant #4	*	Michel Muller

Commentaires

Titres

Le titre original Brave New Metropolis est une allusion directe, un hommage au roman d'Aldous Huxley Brave New World (Le Meilleur des mondes en français). Mettant en scène un univers dystopique où la paix est garantie, le roman a inspiré nombre d'œuvres de science-fiction par la suite. Le titre Brave New World est d'ailleurs tiré d'une réplique de La Tempête de William Shakespeare, qui traite également de la création d'un nouveau monde en faisant table rase du passé. Le titre français Qu'est devenue Metropolis ? perd ces références culturelles pour simplement mettre l'accent sur l'état de cette nouvelle ville gérée par Superman si différente de celle que nous connaissons.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Superman - The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Superman: The Animated Series - Volume Two

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 : date inconnue
• Club RTL :
  • 2 août 2007 (9h40, Kids Club)
  • 10 août 2007 (9h40, Kids Club)
  • 23 novembre 2008 (10h10, Kids Club)
• AB3 : date inconnue (en 2003)
• Boing :
  • mercredi 25 mai 2011 (21h01)
  • mardi 31 mai 2011 (10h37)