Le Survivant

De La Tour des Héros.

Le Survivant (Final Cut) est, selon l'ordre idéal, le 30e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Le Survivant
Titre original	Final Cut [Coupe finale]
N° ordre idéal	30
Saison	2e
N° de prod.	30
1re diff. USA	The WB (sam. 5 février 2000)
1re diff. francophone	France 3 (sam. 7 avril 2001)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Hilary J. Bader Alan Burnett
Teleplay	Hilary J. Bader
Réalisation	Butch Lukic
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Comme des robots L'Armurier
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions

Histoire

Curare est de retour et est bien décidée à se venger de ses anciens confrères assassins. Le dernier survivant de ceux-ci, pour contraindre Batman à le protéger, cache une bombe dans Gotham et l'actionnera si Curare devait trop l'approcher…

Doublage

Version Française : L'Européenne de Doublage
Adaptation : Claude Cohen

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Curare	Melissa Disney	Sophie Baranes
Max	Cree Summer	Sophie Baranes
Mutro Botha	Tim Curry	Alexis Victor
Le Maître des assassins	Victor Rivers	Jean-François Aupied
Capitaine Zane	George Del Hoyo	*
Le groom	Jeff Harlan	Éric Missoffe
Le garde du corps	*	Frantz Confiac

Commentaires

Détails

• Bruce Wayne, le Commissaire Barbara Gordon, Dana Tan et les autres personnages récurrents n'apparaissent pas dans cet épisode. Bruce est uniquement mentionné et Max Gibson est le seul personnage récurrent présent à part Terry McGinnis lui-même.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman Beyond: The Complete Series
• Le coffret digipack Batman Beyond - The Complete Second Season

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 7 avril 2001 (8h20, MNK)
  • 21 mars 2004 (8h45, F3X)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)