La poupée qui voulait devenir humaine

De La Tour des Héros.

La poupée qui voulait devenir humaine (Toys in the Hood) est, selon l'ordre idéal, le 37e épisode de Static Choc et le 11e de sa saison 3. C'est le cinquième à mettre en scène des personnages du DCAU et le premier crossover avec la série Superman TAS.

Static Choc
Épisode
Titre français	La poupée qui voulait devenir humaine
Titre original	Toys in the Hood
N° ordre idéal	37
Saison	3e
N° de prod.	385-863
1re diff. USA	The WB (3 mai 2003)
1re diff. francophone	France 3 (automne 2003)
Durée	± 22 minutes
Histoire	John Semper Jr. Ernie Altbacker
Teleplay	John Ridley
Musique	Richard Wolf
Studio d'animation	Dong Woo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Comme au bon vieux temps Les deux font la paire
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Darci — l'androïde créé autrefois par Toyman — se fait passer pour un professeur du lycée de Virgil. Toyman débarque alors à Dakota City, bientôt suivi par Superman…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Static / Virgil Hawkins	Phil LaMarr	Guillaume Legier
Gear / Richie Foley	Jason Marsden	Lionel Bourguet
Superman / Clark Kent	George Newbern	Emmanuel Jacomy
Toyman	Bud Cort	Olivier Cuvellier
Daisy Watkins	Crystal Scales	Lydia Cherton
Frieda Goren	Danica McKellar	Lydia Cherton
Miss Moore / Darci	Nicollette Sheridan	Nathalie Hons
La conductrice du bus	*	Véronique Fyon
Le narrateur	*	Olivier Cuvellier
Le policier	*	Jean-Marc Delhausse

Remarques

• Bien que la série soit doublée en Belgique, il a été fait appel au comédien français Emmanuel Jacomy pour reprendre son rôle de Superman comme dans Superman TAS et La Ligue des Justiciers, sa voix ayant vraisemblablement été enregistrée en France isolément.
• Le modèle n'est cependant pas appliqué à Toyman (qui était doublé par Vincent Ropion puis Philippe Peythieu), repris ici par Olivier Cuvellier, ni à Darci (doublée jadis par Sybille Tureau).

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode n'a hélas fait l'objet d'aucune sortie à ce jour, seuls les six premiers en ayant bénéficié.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • automne 2003 (F3-X, date précise inconnue)
• Club RTL :
  • samedi 25 novembre 2006 (Kids Club, vers 10h35)
  • 2008
• Orange Cinéma Séries :
  • janvier 2010
• OCS Max :
  • mars 2014

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com