Le Disrupteur magnétique

De La Tour des Héros.

Le Disrupteur magnétique (Remote Control) est, selon l'ordre idéal, le 4e épisode de la série Le Projet Zeta.

Le Projet Zeta
Épisode
Titre français	Le Disrupteur magnétique
Titre original	Remote Control [Télécommande]
N° ordre idéal	4
Saison	1
N° de prod.	104
1re diff. USA	Warner Bros (10 février 2001)
1re diff. francophone	France 3 (3 mars 2002)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Ralph Soll
Réalisation	Curt Geda
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant → Cœur de robot La Nouvelle Génération
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Bucky, un petit génie insupportable de 11 ans, parvient à prendre le contrôle de Zeta et utilise ce dernier pour se venger du Dr Tannor qui lui a volé une de ses inventions…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Zeta / Z	Diedrich Bader	Bruno Mullenaerts
Rosalie "Ro" Rowen	Julie Nathanson	Raphaëlle Bruneau
Bucky	Ulysses Cuadra	Aurélien Ringelheim
Dr Tannor	Stuart Pankin	*
Dr Willow	Sandra Horse	*
Michaels	John Rubinow	*
Zeta en juge	Earl Boen	Jean-Daniel Nicodème
Event Official	Steve McGovern	*
Narration titre	*	Robert Guilmard
Narration	*	Robert Guilmard
Un garde	*	Robert Dubois
Chef de la sécurité	*	Jean-Daniel Nicodème
Voiturier	*	Jean-Daniel Nicodème

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral The Zeta Project - Season One

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 3 mars 2002 (F3X)
• Club RTL :
  • 22 octobre 2006 (Kids Club)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com