La Nouvelle Génération

De La Tour des Héros.

La Nouvelle Génération (The Next Gen) est, selon l'ordre idéal, le 5e épisode de la série Le Projet Zeta.

Le Projet Zeta
Épisode
Titre français	La Nouvelle Génération
Titre original	The Next Gen [La Nouvelle Génération]
N° ordre idéal	5
Saison	1
N° de prod.	105
1re diff. USA	Warner Bros (24 février 2001)
1re diff. francophone	France 3 (10 mars 2002)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Hilary J. Bader
Teleplay	Rich Fogel
Réalisation	Tim Maltby
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant → Le Disrupteur magnétique Le Parfum des roses
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Avec l'aide de Bucky, Ro et Zeta tentent d'arrêter l'Unité d'infiltration n°7, un nouveau robot envoyé par le gouvernement pour tuer froidement un trafiquant d'armes…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Zeta / Z	Diedrich Bader	Bruno Mullenaerts
Rosalie "Ro" Rowen	Julie Nathanson	Raphaëlle Bruneau
Bucky	Ulysses Cuadra	Aurélien Ringelheim
Roland De Fleures	Stacy Keach	Benoît Van Dorslaer
Dominique	Grey DeLisle	Lydia Cherton
Dr Greer	Conchatta Ferrell	*
Mendes	Javier Grajeda	*
Stevedore	Pepe Serna	*
Lorrie	Marcelo Tubert	Philippe Allard
Unité d'infiltration n°7	Diedrich Bader	Patrick Descamps
Un usager	*	Patrick Descamps
Un docker	*	Patrick Descamps
Chef de la sécurité	*	Robert Guilmard

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral The Zeta Project - Season One

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 10 mars 2002 (F3X)
• Club RTL :
  • 29 octobre 2006 (Kids Club)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com