Scanner (épisode)

De La Tour des Héros.

Scanner (Replay) est, selon l'ordre idéal, le douzième épisode de Static Choc.

Static Choc
Épisode
Titre français	Scanner
Titre original	Replay [Replay]
N° ordre idéal	12
Saison	1
N° de prod.	385-562
1re diff. USA	The WB (3 mars 2001)
1re diff. francophone	France 3 (décembre 2001)
Durée	± 22 minutes
Histoire	Brooks Wachtel
Teleplay	Len Uhley
Réalisation	Denys Cowan
Musique	Stanley Clarke
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant → Rédemption Caprice
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Static perd connaissance après avoir poursuivi Scanner, un méta-humain pouvant se dupliquer. À son réveil, Virgil apprend par la télévision que Static aurait commis plusieurs crimes !

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Static / Virgil Hawkins	Phil LaMarr	Guillaume Legier
Richie Foley	Jason Marsden	Frederik Haùgness
Johnny Morrow / Scanner	Neil Patrick Harris	*
Robert Hawkins	Kevin Michael Richardson	M'Boup Massamba
Daisy Watkins	Crystal Scales	Marie Van R
Sharon Hawkins	Michele Morgan	Guylaine Gibert
Commissaire Barnsdale	Dennis Haysbert	*
Shelly Sandoval	Maria Canals	Véronique Fyon
L'animateur du jeu TV	Gregg Berger	*
Le lieutenant	Joe Ho	Olivier Cuvellier
L'agent de sécurité	Joe Lala	*
L'horloger	Obba Babatunde	*
Le narrateur	*	Olivier Cuvellier
Le central de la police	*	Olivier Cuvellier
La mère	*	Véronique Fyon
Journaliste	*	Peppino Capotondi

Remarques

• Le Commissaire Barnsdale sera ultérieurement doublé par Peppino Capotondi dans Tension puis Jean-Marc Delhausse dans La Fiancée de Papa et Le Retour.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le DVD américain Young Justice: Invasion – Game of Illusions (en bonus)

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • décembre 2001 (F3-X)
• Club RTL :
  • samedi 20 mai 2006 (Kids Club, 10h30)
  • 2008
• Orange Cinéma Séries :
  • décembre 2009
• OCS Max :
  • février 2014
• Canal + Family :
  • mardi 20 janvier 2015, 16h25

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com