Tension

De La Tour des Héros.

Tension (Brother-Sister Act) est, selon l'ordre idéal, le 16e épisode de Static Choc et le 3e de sa saison 2.

Static Choc
Épisode
Titre français	Tension
Titre original	Brother-Sister Act [Acte fraternel]
N° ordre idéal	16
Saison	2
N° de prod.	385-603
1re diff. USA	The WB (9 février 2002)
1re diff. francophone	France 3 (mai 2002)
Durée	± 22 minutes
Scénario	Len Uhley
Réalisation	Joe Sichta
Musique	Richard Wolf
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD.
← Précédent Suivant → Excès de zèle Static Shaq
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions 5 Voir aussi

Histoire

Basse — un méta-humain pouvant contrôler les fréquences du son — contraint sa jeune sœur, Mirage, à utiliser ses dons d'illusionniste pour commettre des méfaits. Parallèlement, Sharon se met en tête que Static et Virgil ne font qu'un…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Static / Virgil Hawkins	Phil LaMarr	Guillaume Legier
Richie Foley	Jason Marsden	Lionel Bourguet
Sharon Hawkins	Michele Morgan	Guylaine Gibert
Basse / Byron	Ricky D'Shon Collins	David Pion
Mirage	Gavin Turek	Véronique Fyon
Le chanteur	Obba Babatunde	*
Shelly Sandoval	Maria Canals	Nathalie Hons
Commissaire Barnsdale	Dennis Haysbert	Peppino Capotondi
Tanisha	Latonya Holmes	*
Le videur	Kevin Michael Richardson	Jean-Marc Delhausse
Dr Mac	Phil LaMarr	Peppino Capotondi
L'amie blonde de Sharon	Maria Canals	Lydia Cherton
Une danseuse	*	Véronique Fyon
Un danseur	*	Jean-Marc Delhausse
L'annonceur TV	*	Jean-Marc Delhausse
Tommy	*	Olivier Cuvellier

Remarques

• C'est un autre comédien qui tient le rôle du Commissaire Barnsdale dans Scanner. Le rôle est ensuite confié à Jean-Marc Delhausse.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode n'a fait l'objet d'aucune sortie à ce jour, seuls les six premiers en ayant bénéficié.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • mai 2002 (F3-X)
• Club RTL :
  • samedi 17 juin 2006 (Kids Club, 10h25)
  • 2008
• Orange Cinéma Séries :
  • décembre 2009
• OCS Max :
  • février 2014
• Canal + Family :
  • lundi 26 janvier 2015, 16h25

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki
• TV.com