Risque zéro

De La Tour des Héros.

Risque zéro (Safe) est, selon l'ordre idéal, le quatrième épisode de la série Prenez garde à Batman. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, du docteur Jason Burr, de Silver Monkey et de Lady Shiva.

Prenez garde à Batman
Épisode
Titre français	Risque zéro
Titre original	Safe [En sûreté]
N° ordre idéal	4
Saison	1e
N° de prod.	104
1re diff. VO	Cartoon Network US (3 août 2013)
1re diff. francophone	Télétoon (31 janvier 2014)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Matt Barker
Réalisation	Sam Liu
Musique	Frederik Wiedmann
← Précédent Suivant → Mise à l'épreuve Fêlé
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Citations 4 Diffusions 5 Références

Histoire

Le Cortex Ionique, nouvelle invention de Wayne Entreprises pouvant résoudre la crise énergétique de la planète, attire l'attention de la Ligue des Assassins…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Anthony Ruivivar	Adrien Antoine
Alfred Pennyworth	JB Blanc	Pierre Dourlens
Lady Shiva	Finola Hughes	Malvina Germain
Docteur Jason Burr	Matthew Lillard	Mark Lesser
Tatsu Yamashiro	Sumalee Montano	Laurence Dourlens
Silver Monkey / M. Reese	James Remar	Bernard Metraux
Batordinateur	JB Blanc	Pierre Dourlens
Un assassin	*	Jean-François Vlérick
Un agent de sécurité	*	Jean-François Vlérick

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Citations

Batman, poursuivi par des assassins à moto : Oh, génial… Y a des bouchons…

Batman, ayant réussi à survivre aux défenses de son propre Manoir : Pas top, le système de sécurité…

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Télétoon : 31 janvier 2014
• France 4 :
  • samedi 12 juillet 2014, 20h45
  • samedi 19 juillet 2014, 22h05
  • dimanche 5 juillet 2015, 20h25
  • samedi 11 juillet 2015, 20h20

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest
• IMBD (The Internet Movie Database)