Télépathie

De La Tour des Héros.

Télépathie (Mind Games) est, selon l'ordre idéal, le 23e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, du Brain Trust : Bombe H, Invulnerable Man et l'Albino (alias Edgar Mandragora).

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Télépathie
Titre original	Mind Games [Jeux d'esprit]
N° ordre idéal	23
Saison	2e
N° de prod.	23
1re diff. USA	The WB (sam. 4 décembre 1999)
1re diff. francophone	France 3 (sam. 10 février 2001)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Alan Burnett
Réalisation	Butch Lukic
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → L'Armée des rats Revenant
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions

Histoire

Terry est le seul à voir Tamara, une fillette qui a été enlevée et qui requiert son aide…

Doublage

Version Française : L'Européenne de Doublage
Adaptation : Claude Cohen

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Harry Caulder	James Sikking	Jean-François Aupied
Joyce Caulder	Rebecca Gilchrist	*
Le professeur	Sandra Horse	Chantal Macé
Albino	Brian Tochi	(VO conservée)
Max Gibson	Cree Summer	Sophie Baranes
Tamara Caulder	Mara Wilson	Caroline Vigier
Invulnerable Man	Victor Rivers	Jean-François Aupied
La Bombe H	Kate Jackson	*

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman Beyond: The Complete Series
• Le coffret digipack Batman Beyond - The Complete Second Season

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode, composée de 12 morceaux répartis sur 10 pistes, est proposée au sein de l'album numérique Batman Beyond: Original Soundtrack — Vol. 2.
Par ailleurs, Kristopher Carter, compositeur de cet épisode, propose d'écouter sur son site un extrait de 30 secondes intitulé Forensic Evidence et correspondant au tout début de l'épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 10 février 2001 (8h20, MNK)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)