July 15, 2020, Wednesday, 196

L'Armée des rats

De La Tour des Héros.

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

L'Armée des rats (Rats!) est, selon l'ordre idéal, le 22e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de Stan le Détraqué.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français L'Armée des rats
Titre original Rats! [Rats !]
N° ordre idéal 22
Saison 2e
N° de prod. 22
1re diff. USA The WB (sam. 20 novembre 1999)
1re diff. francophone France 3 (sam. 3 février 2001)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Rich Fogel
Réalisation Curt Geda
Supervision musique Shirley Walker
Musique Shirley Walker
Studio d'animation Koko Enterprise Co., LTD.
Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Une vie de rêve Télépathie
Guide des épisodesForum

Sommaire

Histoire

Dana est enlevée par un admirateur secret vivant avec les rats dans les égouts de Gotham

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Didier Cherbuy
Bruce Wayne Kevin Conroy Patrick Messe
Dana Tan Lauren Tom Caroline Vigier
Patrick Taran Noah Smith *
Stan le Détraqué Henry Rollins Sylvain Lemarié
Max Cree Summer Sophie Baranes
Chelsea Yvette Lowenthal Edwige Lemoine
Matt McGinnis Ryan O'Donahue Caroline Vigier
Mr Tan Clyde Kusatsu Marc Perez
Le journaliste virtuel Sean Donellan Stéphane Vasseur
L'annonceuse * Edwige Lemoine
Le reporter * Olivier Rodier

Commentaires

Détails

Quelques remarques :

  • Quand Terry prend le métro, juste avant que Bruce l'appelle pour l'informer du retour de Stan le Détraqué, il s'assied à côté d'un homme brun au crâne dégarni, portant des lunettes rondes, habillé en noir, et tenant un attaché-case ainsi qu'une veste bleue. Il semble le reconnaître et s'en amuser, et pour cause : en tant que Batman, il l'a sauvé de la griffe des Jokerz de Terminal, quelques épisodes plus tôt (Un profil peut en cacher un autre). Il s'agit en fait d'un figurant que l'on peut apercevoir en caméo dans de nombreux épisodes de la série (et même dans Épilogue, de JLU), et assez régulièrement en présence de super-vilains, ce qui lui vaut auprès des fans le surnom de Mr Lucky.



  • Cet épisode est le premier où apparaît Stan le Détraqué, mais selon toute vraisemblance, Batman et Bruce le connaissent déjà.

Références culturelles

Diverses références culturelles :

Citations

Dana : Furax ? Je suis beaucoup plus que furax ! J'ai essayé d'être patiente…
Terry : Et j'apprécie ! Tu as toujours été là pour moi.
Dana : Et j'obtiens quoi en échange ? Des promesses non tenues et des rendez-vous manqués. Tu t'intéresses bien plus à ton fichu boulot qu'à moi.


Batman : Baisse le ton, tu veux ? On est dans une bibliothèque.
Stan le Détraqué : Si tu penses que je plaisante ! Ouvre les yeux Batman, cette société est en train de crever et tu sais pourquoi ?
Batman : Parce que tout le monde rend ses bouquins en retard ?
Stan le Détraqué : Parce qu'on croule sous les infos, Batman. Notre société est en train de s'enliser dans un bourbier de vidéoclips, d'e-mails et de petites phrases ; elle ne peut pas tout assimiler ! Et il n'existe qu'un remède à ça : faire tout sauter !


Stan le Détraqué : Toi aussi, tu fais partie du système, en fin de compte ! (…) Tu joues les héros, uniquement pour qu'on parle de toi au journal de vingt heures !


Batman, voyant les rats géants : Ah, le problème est de taille…


Patrick : T'es en colère ?
Dana : En colère, pourquoi ? Parce que je suis coincée dans les égouts avec un cinglé dont le seul idéal est de vivre avec une bande de rats ? Quelle idée absurde !
Patrick : Finalement, t'es comme les autres…
Dana : Hein ?
Patrick : J'croyais que tu comprendrais mais t'es comme les autres.
Dana : Tu veux dire que je suis pas la première ?
Patrick : J'ai eu d'autres filles et garçons laissés pour compte. D'ici je vois tout ce qui se passe là-haut. Je les ai arrachés au monde et accueillis chez moi.
Dana : Qu'est-ce qu'ils sont devenus ?
Patrick : Ils se moquent plus de moi maintenant !


Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :