Une vie de rêve

De La Tour des Héros.

Une vie de rêve (Hooked Up) est, selon l'ordre idéal, le 21e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Une vie de rêve
Titre original	Hooked Up [Accroché]
N° ordre idéal	21
Saison	2e
N° de prod.	21
1re diff. USA	The WB (sam. 13 novembre 1999)
1re diff. francophone	France 3 (sam. 27 janvier 2001)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Robert Goodman
Réalisation	Dan Riba
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Chat échaudé L'Armée des rats
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions

Histoire

Un appareil de réalité virtuelle fait fureur auprès des adolescents. Mais, pour en profiter, ceux-ci doivent payer le prix fort et sont alors contraints de voler…

Doublage

Version Française : L'Européenne de Doublage
Adaptation : Claude Cohen

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Max Gibson	Cree Summer	Sophie Baranes
Spellbinder	Jon Cypher	Christian Peythieu
Donny Grasso	Jason Marsden	Paolo Domingo
Le père de Donny	Charlie Rocket	Christian Peythieu
Wendell	Michael Rosenbaum	Stéphane Vasseur
Le père de Max	Greg Eagles	Yves-Henri Salerne
La mère de Max	Telma Hopkins	Maïté Monceau
Le journaliste virtuel	Mark Jonathan Davis	Stéphane Vasseur
Kip	Eliott Goretsky	Damien Witecka
Jessie	Jennifer Hale	Caroline Vigier
La mère de Donny	Jennifer Hale	Maïté Monceau
Un roadie	*	Stéphane Vasseur
Manager de Donny	*	Yves-Henri Salerne
Le passant grossier	*	Stéphane Vasseur
Un ado accro	*	Stéphane Vasseur

Commentaires

Détails

Quelques remarques :

• Lorsque Donny mendie des crédits dans la rue, on peut voir parmi les passants un homme brun au crâne dégarni, portant des lunettes rondes, habillé en noir, et tenant à la main une veste bleue et un attaché-case. Ce figurant est en fait récurrent tout au long de la série (et même dans l'épisode Épilogue de JLU), souvent dans des situations dangereuses, ce qui lui vaut auprès des fans le surnom de Mr Lucky.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman Beyond: The Complete Series
• Le coffret digipack Batman Beyond - The Complete Second Season
• Le DVD School Dayz and Spellbound
• La VHS Spellbound

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode, composée de 11 morceaux répartis sur 9 pistes, est proposée au sein de l'album numérique Batman Beyond: Original Soundtrack — Vol. 2.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 27 janvier 2001 (8h30, MNK)
  • 16 juin 2001 (8h20, MNK)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)