Tous à l'attaque

De La Tour des Héros.

Tous à l'attaque (Titans Together) est, selon l'ordre idéal, le 64e épisode de Teen Titans.

Teen Titans
Épisode
Titre français	Tous à l'attaque
Titre original	Titans Together [Titans ensemble]
N° ordre idéal	64
Saison	5
N° de prod.	512
1re diff. USA	Cartoon Network (14 janvier 2005)
1re diff. francophone	France 3 (13 janvier 2008)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Rob Hoegee
Réalisation	Matt Youngberg
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Lotto Animation
← Précédent Suivant → Appel à tous les Titans Les temps changent
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Diffusions

Histoire

Brain a un net avantage sur les jeunes super-héros de toute la planète…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Changelin	Greg Cipes	Hervé Grull
Robin	Scott Menville	Mathias Kozlowski
Cyborg	Khary Payton	Daniel Lobé
Raven	Tara Strong	Karine Foviau
Starfire	Hynden Walch	Laëtitia Godès
Cinderblock	Dee Bradley Baker	Serge Faliu
Andre Le Blanc	Dee Bradley Baker	Serge Faliu
Pantha	Diane Delano	Odile Schmitt
Más et Menos	Freddy Rodriguez	Emmanuel Garijo
Kid Flash	Michael Rosenbaum	Hervé Rey
Brain	Glenn Shadix	Arnaud Arbessier
Monsieur Mallah	Glenn Shadix	Serge Faliu
Private HIVE	Greg Cipes	Emmanuel Garijo
Herald	Khary Payton	Arnaud Arbessier
Gizmo	Tara Strong	Jackie Berger
Jinx	Tara Strong	Karine Foviau
Madame Rouge	Hynden Walch	Odile Schmitt

Remarques

• En VO comme en VF, la comédienne doublant habituellement Jinx est absente… et remplacée par la comédienne qui double principalement Raven.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 13 janvier 2008 (F3X)
• Cartoon Network France : date inconnue