|
|
| Ligne 21 : |
Ligne 21 : |
| | |}</center> | | |}</center> |
| | | | |
| - | == Les Autres Teen Titans == | + | == Les Titans de l'Est == |
| | <center> | | <center> |
| | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" |
| Ligne 27 : |
Ligne 27 : |
| | | bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' | | | bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' |
| | | bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | | | bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' |
| | + | |- |
| | + | |[[Bumblebee]] || [[T'Keyah Crystal Keymáh]] || [[Vanina Pradier]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Aqualad]] || [[Wil Wheaton]] || [[Damien Boisseau]] | | |[[Aqualad]] || [[Wil Wheaton]] || [[Damien Boisseau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Bumblebee]] || [[T'Keyah Crystal Keymáh]] || [[Vanina Pradier]] | + | |valign="top"|[[Mas et Menos]] ||valign="top"| [[Freddy Rodriguez]] || [[Freddy Rodriguez]] (VO conservée) <br>puis [[Emmanuel Garijo]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Éclair]] || [[Quinton Flynn]] || [[Éric Missoffe]] | + | |[[Speedy (Teen Titans)|Speedy]] || [[Mike Erwin]] || [[Charles Pestel]] |
| | + | |}</center> |
| | + | |
| | + | == Les Autres Teen Titans == |
| | + | <center> |
| | + | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" |
| | + | | bgcolor="#0088ff" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}''' |
| | + | | bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' |
| | + | | bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' |
| | + | |- |
| | + | |[[Éclair (Teen Titans)|Éclair]] || [[Quinton Flynn]] || [[Éric Missoffe]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Gnarrk]] || [[Dee Bradley Baker]] || * | | |[[Gnarrk]] || [[Dee Bradley Baker]] || * |
| Ligne 43 : |
Ligne 55 : |
| | |- | | |- |
| | |[[Kole]] || [[Tara Strong]] || [[Dorothée Pousséo]] | | |[[Kole]] || [[Tara Strong]] || [[Dorothée Pousséo]] |
| - | |-
| |
| - | |valign="top"|[[Mas et Menos]] ||valign="top"| [[Freddy Rodriguez]] || [[Freddy Rodriguez]] (VO conservée) <br>puis [[Emmanuel Garijo]]
| |
| | |- | | |- |
| | |[[Melvin]] || [[Russi Taylor]] || [[Fily Keita]] | | |[[Melvin]] || [[Russi Taylor]] || [[Fily Keita]] |
| Ligne 51 : |
Ligne 61 : |
| | |- | | |- |
| | |[[Red Star]] || [[Jason Marsden]] || [[Gilles Morvan]] | | |[[Red Star]] || [[Jason Marsden]] || [[Gilles Morvan]] |
| - | |-
| |
| - | |[[Speedy]] || [[Mike Erwin]] || [[Charles Pestel]]
| |
| | |- | | |- |
| | |[[Terra]] || [[Ashley Johnson]] || [[Laura Préjean]] | | |[[Terra]] || [[Ashley Johnson]] || [[Laura Préjean]] |
