m |
m |
| (4 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 15 : |
Ligne 15 : |
| | | prod = 51 | | | prod = 51 |
| | | usa = [[The WB]] (sam. 18 novembre 2000) | | | usa = [[The WB]] (sam. 18 novembre 2000) |
| - | | franco = [[France 3]] (date inconnue) | + | | franco = [[France 3]] (dim. 24 février 2002) |
| | | format = 4/3 ([[Full screen]]) | | | format = 4/3 ([[Full screen]]) |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| | | writer = | | | writer = |
| - | | story = [[Paul Dini]] et [[Alan Burnett]] | + | | story = [[Paul Dini]]<br>[[Alan Burnett]] |
| | | teleplay = [[Stan Berkowitz]] | | | teleplay = [[Stan Berkowitz]] |
| | | director = [[Butch Lukic]] | | | director = [[Butch Lukic]] |
| - | | superm = | + | | superm = [[Shirley Walker]] |
| | | music = [[Kristopher Carter]] | | | music = [[Kristopher Carter]] |
| - | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | + | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| | | prev = [[La Ligue des Justiciers (1re partie)|La Ligue des Justiciers (1)]] | | | prev = [[La Ligue des Justiciers (1re partie)|La Ligue des Justiciers (1)]] |
| | | next = [[Le Retour du Joker]] | | | next = [[Le Retour du Joker]] |
| Ligne 32 : |
Ligne 32 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Inquiet des derniers événements qu’a connu [[la Ligue des Justiciers (Batman : La Relève)|la Ligue des Justiciers]], [[Superman (DCAU)|Superman]] vient demander au nouveau [[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] d’intégrer l’équipe et d’y mener son enquête discrètement. Mais Terry est assez mal reçu par les justiciers qui ne voient pas en lui un "véritable" Batman…
| + | [[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] découvre que le traître est [[Superman (DCAU)|Superman]], contrôlé par un parasite extra-terrestre depuis des années… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| Ligne 38 : |
Ligne 38 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| - | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | + | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] | | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| Ligne 48 : |
Ligne 46 : |
| | |[[Superman (DCAU)|Superman]] || [[Christopher McDonald]] || [[Pascal Germain]] | | |[[Superman (DCAU)|Superman]] || [[Christopher McDonald]] || [[Pascal Germain]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Big Barda]] || [[Farrah Forke]] || [[Sophie Lepanse]] | + | |[[Barda (DCAU)|Barda]] || [[Farrah Forke]] || [[Sophie Lepanse]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Faucon Noir]] (Warhawk) || [[Peter Onorati]] || [[Bernard Bollet]] | | |[[Faucon Noir]] (Warhawk) || [[Peter Onorati]] || [[Bernard Bollet]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Aquagirl]] || [[Jodi Benson]] || [[Edwige Lemoine]] | + | |[[Aquagirl (DCAU)|Aquagirl]] || [[Jodi Benson]] || [[Edwige Lemoine]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Micron]] || [[Wayne Brady]] || * | | |[[Micron]] || [[Wayne Brady]] || * |
| | |- | | |- |
| | |[[Kai-Ro|Luciole]] (Green Lantern) || [[Lauren Tom]] || [[Caroline Vigier]] | | |[[Kai-Ro|Luciole]] (Green Lantern) || [[Lauren Tom]] || [[Caroline Vigier]] |
| | + | |- |
| | + | |Narrateur résumé || * || [[Didier Cherbuy]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| - | * [[Wayne Brady]] est crédité au générique de fin original comme assurant la voix de [[Micron]]. Or le personnage n'a pas de réplique dans cet épisode. | + | *[[Wayne Brady]] est crédité au générique de fin original comme assurant la voix de [[Micron]]. Or le personnage n'a pas de réplique dans cet épisode. |
| | + | |
| | + | == Commentaires == |
| | + | === Détails === |
| | + | *Comme dans la [[La Ligue des Justiciers (1re partie)|première partie]], le thème de [[Superman (DCAU)|Superman]] est joué à plusieurs reprises. |
| | + | |
| | + | == Références culturelles == |
| | + | *Le flashback renvoie bien évidemment au double-épisode '''''[[Le Motard du cosmos]]''''', tiré de '''''[[Superman TAS]]'''''. |
| | + | |
| | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| | + | Cet épisode est disponible sur : |
| | + | *Le coffret intégral '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' {{VF audio}} |
| | + | *Le coffret digipack '''''[[Batman Beyond - The Complete Third Season]]''''' {{VF audio}} |
| | + | {{Légende VF}} |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | * '''[[France 3]]''' : date inconnue | + | * '''[[France 3]]''' : dim. 24 février 2002 (les deux parties à la suite) |
| | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue | | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) | | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) |
| Ligne 73 : |
Ligne 85 : |
| | {{portbb}} | | {{portbb}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Batman La Relève|Ligue des Justiciers]] | + | [[Catégorie: Épisodes|Ligue des Justiciers 2]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes de Batman La Relève|Ligue des Justiciers]] | + | [[Catégorie: Crossovers|Ligue des Justiciers 2]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes du DCAU|Ligue des Justiciers]] | + | [[Catégorie: Épisodes du DCAU|Ligue des Justiciers 2]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes|Ligue des Justiciers]] | + | [[Catégorie: Épisodes de Batman La Relève|Ligue des Justiciers 2]] |
| - | [[Catégorie:Pages ébauches|Ligue des Justiciers]] | + | [[Catégorie: Batman La Relève|Ligue des Justiciers 2]] |
| | + | [[Catégorie: Pages ébauches|Ligue des Justiciers 2]] |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
