|
|
| (10 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 21 : |
Ligne 21 : |
| | | teleplay = | | | teleplay = |
| | | director = [[Dan Riba]] | | | director = [[Dan Riba]] |
| - | | superm = | + | | superm = [[Shirley Walker]] |
| | | music = [[Shirley Walker]] | | | music = [[Shirley Walker]] |
| - | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | + | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| | | prev = [[Mégalo (épisode)|Mégalo]] | | | prev = [[Mégalo (épisode)|Mégalo]] |
| | | next = [[Mais où est passé Terry ?]] | | | next = [[Mais où est passé Terry ?]] |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Un homme, muni d’une combinaison qui le rend intouchable, dérobe des isotopes. La technique utilisée est similaire à celle développée dans une division médicale de [[Wayne-Powers]]… | + | [[Docteur Suzuki|Un homme]], muni d'une combinaison qui le rend intouchable, dérobe des isotopes. La technique utilisée est similaire à celle développée dans une division médicale de [[Wayne-Powers]]… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| - | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | + | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] | | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| Ligne 47 : |
Ligne 45 : |
| | |[[Docteur Suzuki]] || [[Gedde Watanabe]] || [[Jérôme Keen]] | | |[[Docteur Suzuki]] || [[Gedde Watanabe]] || [[Jérôme Keen]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Irene]] || [[Joanna Hulce]] || * | + | |[[Irene]] || [[Joanna Hulce]] || [[Véronique Volta]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Docteur Blades]] || [[Miguel Sandoval]] || [[Gilbert Lévy]] | | |[[Docteur Blades]] || [[Miguel Sandoval]] || [[Gilbert Lévy]] |
| Ligne 53 : |
Ligne 51 : |
| | |[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || [[Laura Blanc]] | | |[[Dana Tan]] || [[Lauren Tom]] || [[Laura Blanc]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Matt McGinnis]] || [[Ryan O'Donohue]] || * | + | |[[Matt McGinnis]] || [[Ryan O'Donohue]] || [[Laura Blanc]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Makeba]] || [[T'keyah Crystal]] || * | + | |[[Makeba]] || [[T'keyah Crystal Keymáh]] || [[Virginie Ogouz]] |
| | |- | | |- |
| | |Le gros bras || [[Victor Raider-Wexler]] || [[Marc Alfos]] | | |Le gros bras || [[Victor Raider-Wexler]] || [[Marc Alfos]] |
| | + | |- |
| | + | |Garde #1 (jeune) || * || [[Stéphane Vasseur]] |
| | + | |- |
| | + | |Garde #2 || * || [[Yves-Henri Salerne]] |
| | + | |- |
| | + | |Le copain de Matt || * || [[Virginie Ogouz]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| - | == Commentaires == | + | === Remarques === |
| - | === Diffusions === | + | Notes : |
| | + | *[[Laura Blanc]] assure la brève scène de [[Matt McGinnis|Matt]], habituellement doublé à ce stade de la série par [[Caroline Vigier]]. |
| | + | |
| | + | == Citations == |
| | + | {{Citations |
| | + | | |
| | + | '''Terry''' : Je sais que j'aurais dû lui parler de Dana, mais elle est si vulnérable… Et puis je dois dire que…<br> |
| | + | '''Bruce''' : Son geste t'a touché…<br> |
| | + | '''Terry''' : Oui… Non ! Enfin pas exactement je… Je l'aime beaucoup, j'aime bien être avec elle mais ce n'est pas comme euh… Vous ne pouvez pas comprendre…<br> |
| | + | '''Bruce''' : Oh je comprends très bien ! (…) Quand j'étais jeune, toutes les femmes se jetaient à mon cou.<br> |
| | + | '''Terry''' : Que faisiez-vous ?<br> |
| | + | '''Bruce''' : Je m'en débarrassais !<br> |
| | + | '''Terry''' : Ça c'est cool…<br> |
| | + | '''Bruce''' : C'est ce que je croyais ! |
| | + | }} |
| | + | |
| | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| | + | Cet épisode est disponible sur : |
| | + | *Le coffret intégral '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' {{VF audio}} |
| | + | *Le coffret digipack '''''[[Batman Beyond - The Complete Third Season]]''''' {{VF audio}} |
| | + | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | * '''[[France 3]]''' : | + | *'''[[France 3]]''' : |
| - | ** 20 juin 2004 (8h45, '''''[[F3X]]''''') | + | **20 juin 2004 (8h45, '''''[[F3X]]''''') |
| - | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue | + | *'''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) | + | *'''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) |
| | | | |
| | | | |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
