Mégalo (épisode)

De La Tour des Héros.

---

Mégalo (Big Time) est, selon l'ordre idéal, le 38e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de Mégalo.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Mégalo
Titre original	Big Time [De premier plan/Grand moment]
N° ordre idéal	38
Saison	2e
N° de prod.	38
1re diff. USA	The WB (sam. 7 octobre 2000)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Robert Goodman Tom Ruegger
Teleplay	Robert Goodman
Réalisation	James Tucker
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Les Sentinelles du dernier cosmos L'Inaccessible
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions

Histoire

Charlie Bigelow, un ancien ami de Terry sortant de prison, tente d'entraîner à nouveau McGinnis dans ses combines. Par ailleurs, un accident chimique défigure Charlie et le rend très puissant…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Charlie Bigelow	Stephen Baldwin	Olivier Cordina
Mégalo	Stephen Baldwin	Marc Alfos
Karros	William H. Macy	Patrick Laplace
Richard Armacost	Robert Patrick	Christian Peythieu
Max	Cree Summer	Sophie Baranes
Dana Tan	Lauren Tom	Laura Blanc
Le journaliste virtuel	Sean Donnellan	Stéphane Vasseur
Le garde	Chad Einbinder	*
Capitaine Howard Rubens	Gary Sturgis	Yves-Henri Salerne
Le lieutenant de Karros	*	Stéphane Vasseur

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman Beyond: The Complete Series
• Le coffret digipack Batman Beyond - The Complete Third Season

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Michael McCuistion, compositeur de cet épisode, propose d'écouter sur son site un extrait de 30 secondes intitulé Tricky et tiré de la scène où Terry revoit Charlie au café pour la première fois depuis des années.
Un second extrait de 30 secondes, intitulé Too Late, correspond à la scène où Terry raconte à Max sa jeunesse de délinquant aux côtés de Charlie.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 25 avril 2004 (8h35, F3X)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)