Cobra (2e partie)

De La Tour des Héros.

Version du 22 janvier 2013 à 20:23 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) ('oilà, Kobra !) ← Modification précédente		Version actuelle (28 janvier 2024 à 00:39) (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution)
(3 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabbb}}		{{tabbb}}
	|[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]]		|[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]]
Ligne 46 :		Ligne 44 :
	|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]]		|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]]
	|-		|-
-	|[[Zander]] || [[Alexis Denisof]] || *	+	|[[Zander]] || [[Alexis Denisof]] || [[Stéphane Vasseur]]
	|-		|-
	|[[Max Gibson|Max]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]]		|[[Max Gibson|Max]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]]
Ligne 52 :		Ligne 50 :
	|[[Kairi Tanaga]] || [[Takayo Fisher]] || [[Régine Teyssot]]		|[[Kairi Tanaga]] || [[Takayo Fisher]] || [[Régine Teyssot]]
	|-		|-
-	|[[Dr Childes]] || [[Xander Berkeley]] || [[Richard Leblond]]	+	|[[Docteur Childes]] || [[Xander Berkeley]] || [[Richard Leblond]]
	|-		|-
	|Le Kobra aux nunchakus || [[Gary Sturgis]] || (VO conservée)		|Le Kobra aux nunchakus || [[Gary Sturgis]] || (VO conservée)
	|-		|-
-	|[[Kobra Commando]] || [[Dan Castellaneta]] || *	+	|Kobra Commando || [[Dan Castellaneta]] || *
	|-		|-
	|Servante #1 || [[Tasia Valenza]] || [[Edwige Lemoine]]		|Servante #1 || [[Tasia Valenza]] || [[Edwige Lemoine]]
	|-		|-
-	|Servante #2 || [[Grey DeLisle]] || *	+	|Servante #2 || [[Grey DeLisle]] || [[Caroline Vigier]]
	|}		|}
-	</center>
	== Médias (DVD, VHS et CD) ==		== Médias (DVD, VHS et CD) ==

---

Version actuelle

---

Cobra (2e partie) (The Curse of the Kobra) est, selon l'ordre idéal, le 49e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Cobra
Titre original	The Curse of the Kobra [La Malédiction du Cobra]
N° ordre idéal	49
Saison	3e
N° de prod.	49
1re diff. USA	The WB (sam. 10 février 2001)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 9 décembre 2001)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Rich Fogel
Teleplay	Stan Berkowitz
Réalisation	Dan Riba
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Cobra (1) Compte à rebours
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Médias (DVD, VHS et CD) 4 Diffusions

Histoire

Zander a kidnappé Max pour en faire sa reine au sein de Kobra ! Pire, il compte faire exploser une bombe thermique pour que les humains laissent place à des hybrides mi-hommes mi-dinosaures !

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Zander	Alexis Denisof	Stéphane Vasseur
Max	Cree Summer	Sophie Baranes
Kairi Tanaga	Takayo Fisher	Régine Teyssot
Docteur Childes	Xander Berkeley	Richard Leblond
Le Kobra aux nunchakus	Gary Sturgis	(VO conservée)
Kobra Commando	Dan Castellaneta	*
Servante #1	Tasia Valenza	Edwige Lemoine
Servante #2	Grey DeLisle	Caroline Vigier

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman Beyond: The Complete Series
• Le coffret digipack Batman Beyond - The Complete Third Season

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 9 décembre 2001 (9h35, F3X)
  • 13 juin 2004 (8h40, F3X)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)